Готовый перевод Prototype. Catching up with the wind / Прототип. Догоняя ветер: 22.1

- ТЫ УБИЙЦА….ЧЕРТОВ УБЛЮДОК…ЧТОБ ТЫ СДОХ!!!

Как она смотрела…. в ее глазах плескалась первобытная ненависть, жажда убийства. Состояние когда мозг человека отключается и на смену здравомыслия приходят первобытные инстинкты. В таком состоянии человек не в силах думать, анализировать факты, да вообще действовать осмысленно. Им движет только одно желание.

Сегодня катализатором вызвавшим вот такой всплеск эмоций, а после и неконтролируемую агрессию вызвал я. Хотя чему тут удивляться, сильно сомневаюсь что будь я сам в подобной ситуации этого бы не произошло. И вообще на что я надеялся? На прощение? На отпущение грехов?...Я виновен в том что эти люди потеряли все…в том числе смысл жизни. И пусть по мнению суда и кучи юристов я чист, но вот перед этими двумя людьми меня уже ничто не оправдает.

Сильно надеялся что войдя в палату у меня будет хотя-бы пара минут до того момента когда родители Светланы узнают во мне виновника трагедии с её дочерью. Однако мать девушки «Вспыхнула» сразу же, как только увидела мое лицо. Я даже пару слов вставить не успел. Ее муж перенес встречу со мной куда спокойнее, хотя и в его глазах читалась готовность меня прикончить на месте, дай только малейший повод.

- Черт не думал что это будет настолько сложно…

Сократ в этот раз не издал ни звука, воздержавшихся от любых комментариев.

- Я ведь помочь хочу…исправить то что натворил, Что-ж они….А-А-А-Й, кому я рассказываю.

Как не странно на эту реплику ИскИн решил все-же отреагировать.

- Я много изучал психологию людей и сейчас вполне понимаю и их и тебя – Спокойно изрёк Сократ.

- И что же ты понимаешь? Просвети темного меня – Я даже хмыкнул.

Однако ИскИна это нисколько не смутило, напротив, он будто этого и ждал.

- Я понимаю что для родителей девушки ты навсегда останешься монстром отобравшим самое ценное, я понимаю что они никогда не станут тебя слушать, что-бы ты не предложил, и ещё я понимаю зачем вообще ты это все затеял…ты Юра лицемер, ты просто хочешь чтобы эти люди смотрели на тебя как на героя, спасителя который подарил им, даже не дочь, а саму жизнь, тебе хочется чтобы тебя похвалили, погладили по головке и сказали «Какой ты молодец». Ты, да и вообще все люди могут прикрываться какими угодно благородными целями, даже сами будут в это верить, но в глубине души все равно будет гореть м-а-а-аленький огонек тщеславия…Так что, как я и говорил раньше, делаешь ты все это только для себя, такова ваша природа.

Мда….что называется «Умылся». Черт, мне даже возразить нечего, можно обмануть кого угодно, даже самого себя заставить верить во что угодно, только вот мой «Сосед» по телу прекрасно видит то что у меня творится в душе, от него нельзя скрыться и что-то утаить. Блин как-же хреново осознавать себя конченной мразью, ублюдком не способным на искренние поступки. Как и сказал Сократ, все мы тщеславны и это обидно до слез. Остаётся только полностью перекроить себя, забыть все чему учили на протяжении всей жизни, пересмотреть всю систему ценностей. И может только тогда получится выяснить что именно делает из людей таких тварей.

- Так что ты решил?

Слова ИскИна заставили вынырнуть из невеселых дум.

- Тоже что и раньше…просто украдем ее, планы не поменялись.

После неудачной попытки разговора, я больше не задерживался в больнице. Хотя, нужно сказать, одежду главврача все-же оставил себе, она хоть и была немного великовата, но всяко лучше чем моя окровавленная. Представив картину как голый врач бегает по всей больнице, зажимая руками причинное место, губы сами собой расползлись в улыбке, вот ещё одно подтверждение того что люди много хуже животных, как говорится «Сделал гадость, на сердце радость».

День неторопливо передал бразды правления вечеру, который также постепенно перерос в глубокую, промозглую ночь. Система охраны, к которой я был до сих пор подключен, не зафиксировала ни одного вызова полиции или других экстренных служб. Разве что собственная охрана немного пробегала по больнице и близлежащему периметру. Однако и это не продлилось долго, да и было в общем-то без особого энтузиазма, как-будто главврач больницы был тем ещё засранцем и подчинённые были только рады такому положению дел.

Ночи я дожидался на крыше соседней высотки, операцию по изъятию Светланы решил не откладывать в долгий ящик. Хотелось по скорее разобраться со всеми проблемами которые свалились, точнее даже я сам взвалил на собственные плечи и наконец заняться тем что полезно именно для меня.

- Как лучше всего попасть в палату?

После минутного молчания мысленно спросил я.

- Оптимальный вариант через окно, однако обратно также покинуть больницу будет проблематично, все-же человек это не маленький цилиндр посылки…мое предложение добраться до первого этажа, там находится приемный покой и должны быть каталки…возьмёшь одну, прикинешься врачом и выйдешь через черный ход морга к подземной стоянке, ломаем подходящий транспорт и возвращаемся в убежище.

Я аж присвистнул…представление достойное последних экранизаций про похождения 007го.

- Тогда действуем!

http://tl.rulate.ru/book/45673/1129466