Готовый перевод Prototype. Catching up with the wind / Прототип. Догоняя ветер: 22.2

«Анализ маршрута…корректировка данных охранной системы…выбор оптимальной траектории…активация режима динамической справки…прогресс – Выполнено»

- «Динамической справки»? Что-то новенькое. И как оно, это самое работает?

- Тот-же режим «Повышенного восприятия», только на минималках…минимум помощи и корректировок твоего тела, также будет предлагаться сразу несколько маршрутов следования и несколько решений тех или иных задач – Пояснил ИскИн – Но выбор будет за тобой, ты сам должен будешь учитывать сложность и собственные силы.

Воу! С каждым днём моя жизнь становится все интереснее и интереснее.

- Ты уверен что я готов?

- Нет конечно, но не проверим не узнаем – Флегматично заметил Сократ.

Я открыл рот, но не найдя что ответить, снова закрыл. Ну рано или поздно это должно было случится, не всю-же жизнь мне полагаться на «Чужие мозги». Тем временем интерфейс нарисовал сразу несколько векторов направлений, причем не стал, как в прошлые разы, раскрашивать их в разные цвета по приоритетности, все стрелки были одинакового тёмно-зелёного цвета. Стоило сконцентрировать взгляд на одной из линий направления выбрав как основную, остальные становились полупрозрачными, основная-же становилась более информативной подсвечивая красным цветом даже малейшие нюансы маршрута, по желанию выводя над каждым объектом таблицу свойств и характеристик, где содержались данные о запасе прочности, наименовании материала и примерного уровня успеха использования.

Чтобы изучить все направления, потребовалось не больше минуты, все-же разогнанное восприятие штука классная и даёт много преимуществ в бытности бегуна.

Маршрут выбран, помечен как основной, объемная карта ещё раз продемонстрировала полностью всю площадь по которой придется двигаться и свернулась в динамическую 2D пиктограмму разместившись в верхнем левом углу интерфейса, стилизованную под компас. Разбег, прыжок, шип выстрелил моментально, как только мысль о его использовании сформировалась в голове. Десять этажей высотки пролетели за пару десятков секунд, я приземлился на ноги спружинив и уйдя в ролл. От здания до больницы пришлось бежать бегом метров триста, двигаться по крышам не представлялось возможным, даже скачка не хватит чтобы преодолеть такое расстояние.

Как только удалось миновать декоративный забор, линия направления разделилась ещё на три. Бегло осмотрев каждую, я принял решение следовать самому долгому и длинному, перебегая от дерева к дереву прибольничного парка. Остальные две подразумевали использование силового воздействия на сотрудников охранной фирмы, патрулировавших территорию всего оздоровительного комплекса. Причем, если выбрать такой вектор, можно посмотреть данные любого потенциального противника…здесь тебе и вес и возраст, комплекция, слабые стороны, примерный уровень развития и самые действенные точки применения силы. Все это великолепие хотелось опробовать прямо сейчас…что называется не отходя от кассы…хотелось так, аж руки чесались. Только я не совсем ещё конченный, все-же чужое здоровье и физическое состояние для меня, во всяком случае пока еще, не пустой звук. В конце концов сотрудники охраны не виноваты что дежурят именно сегодня и именно тогда когда мне понадобилось «Свиснуть» одного из паралитиков в вверенном им учреждении.

Петлять между деревьев пришлось минут пять, наконец вектор направления указал на стену корпуса в котором находилось девушка, сообщив при этом что «Коридор» слепой зоны от патруля будет оставаться безопасным не более 2х минут. Рывок, пробежка по вертикальной стене, на последнем шаге толчок смартом. Обеими руками цепляюсь за подоконник второго этажа подтягивая тело и заглядывая сквозь прозрачное стекло. Пациенты в палате спят, все в порядке, полностью втаскиваю тело на подоконник, благо тот выполнен исходя из веяний архитектурной моды прошлого века, и его ширины вполне хватает чтобы, пусть и без комфорта, но вполне устойчиво расположиться всем весом.

Светлана лежит на третьем этаже, от моего место положения целых три балконных пролета. Прыжок, смарт цепляется за парапет лоджии, подтягиваюсь и хвастаюсь второй, рывок руками и ещё одно усилие для того чтобы забросить свою тушку на балкон. Есть десяток секунд чтобы перевести дыхание. Выбранный вектор направления указал на охранника, сейчас проходящего прямо под мной. Пронесло, служивый не заметил ничего странного. Искусственная рука хоть и не последней модели, но штука сделана добротно, смесь пластиковых и металлических деталей, к тому же доведённая до совершенства по средствам наноботов, уже окончательно перестала казаться чем-то чужеродным. Все мои смарты ощущаются практически как полноценные части тел, что позволяет пользоваться ими с поразительной точностью, ощущая каждое движение и совсем не чувствуя задержек. И именно благодаря этому удается выверять каждое действие до мелочей, создавая минимум шума.

Охранник миновал зону прямой видимости, я для надёжности подождал ещё пару секунд после чего взял короткий разбег и прыгнул на следующий балкон. Мягкое приземление, с носков на пятку, перекат и не теряя набранной скорости снова прыжок выбрасывая обе руки вперёд, вытягиваясь параллельно земле. Руки хватают поручень лоджии…рывок…сгибая ноги в коленях, переношу центр тяжести на нижнюю часть тела и резко выбрасываю пятки вперед, на скорости перелетая через перила. Интерфейс выдал вектор вдоль небольшого парапета, метров десять, прямиком до нужного мне окна. Мельком скосил взгляд на каменный выступ.

«Ширина 15см, материал-армированный бетон, запас прочности 78%...успех действия 91%».

Пробежка и вот я напротив нужного окна. Щелчок, створка стеклопакета отходит в сторону, пока я управляю системой охраны этой больницы, мне открыты все двери. Тихо вползаю в темное помещение. Странно, но чувство что здесь что-то не так не покидает, напротив, бьёт в голову пудовым молотом. Что я сделал не неправильно? Где упустил важную деталь.

- ЧЕРТ!!! %@#₽@ТЬ...

Теряю контроль над собственным телом, рывок в сторону, невообразимый кульбит на месте с разворотом на 365 градусов, выбрасывая здоровую ногу вперёд и вверх. Чувствую как от перенапряжения рвутся связки и немилосердно трещат кости сгибаясь под невозможными углами. Туда где я находился секунду назад бьёт металлический, больничный табурет. На полу, выложенном мраморной плиткой остаётся выбоина с паутиной трещин. В этот же момент нога достигает цели, бью противника в грудь, его тело отбрасывает к стене. Контроль возвращается, Сократ как всегда отработал на пять с плюсом, даже не представляю что было бы получить такой удар в голову. Приземляюсь на ноги, игнорируя боль в разорванных связках подскакиваю а врагу, зажимаю ему рот здоровой рукой отводя смарт за спину, готовясь нанести удар который гарантированно отправит его в беспамятство. Подсвечиваю уязвимые точки, целью выбираю лобную долю. Свист воздуха, рассекаемого искусственной рукой, смарт останавливается в миллиметре от зажмурившегося противника.

- ЧЕРТ!!! ТВОЮ МАТЬ!!! КАК Я МОГ ЗАБЫТЬ…

Смотрю в глаза отца Светланы, видимо он решил остаться здесь на ночь, а я этого не учел. И что сейчас мне делать? Вырубить старика или попытаться объяснится ещё раз? Вроде бы он не прыгал на меня с кулаками когда я вошёл в первый раз.

Пока я размышлял как поступить, мужчина полностью пришел в себя, осмотрел меня с ног до головы, даже предпринял попытку ударить, сначала коленом в пах, потом в лицо кулаком. Пришлось перехватывать конечность и блокировать колено. Видя всю тщетность данного действия, старик попытался позвать на помощь, из под ладони послышалось глухое мычание.

- Мать вашу! – Переходя на шипящие обращаюсь к старику – Петр Сергеевич! Успокойтесь, либо мне придется применить силу…думаете я просто так сюда пробрался? Полюбоваться делом рук своих?

При этом головой киваю в сторону кровати где в окружении всевозможных приборов лежит девушка.

- Будто мне заняться больше нечем! Я могу помочь…вернуть вашей дочери полноценную жизнь, так что решайте здесь и сейчас. Вариант первый - я разворачиваюсь и ухожу, больше вы меня никогда не увидите, как и шанса на спасение Светы. Вариант второй - не мешаетесь, для проведения операции мне нужно вывезти тело вашей дочери из больницы в сторону старого города и двое, максимум трое суток времени…можете даже на меня заявить.

Отец девушки успокоился, видимо полностью осмыслив ситуацию.

- Кричать не будете?

Петр Сергеевич мотнул головой из стороны в сторону. Я медленно убрал руку, освобождая его рот, осторожно готовый в любой момент вернуть ее на место. Мужчина и правда вел себя спокойно. Я тяжело выдохнул, прошел по комнате поднял табурет, совсем не давно являвшийся орудием массово поражения, присел переводя дыхание. Старик не отводил от меня взгляда, даже кажется не моргал. Я тяжело вздохнул.

- Спрашивайте.

Вопреки ожиданиям, Петр Сергеевич не засыпал меня ворохом вопросов и обвинений, а выждал минутную паузу укладывая в голове произошедшее.

- Ты точно сможешь помочь, она снова будет такой как раньше – Старик указал рукой на дочь.

- Честно…не знаю, шанс точно есть и достаточно большой, посмотрите на меня, я прошел через туже процедуру…в любом случае хуже точно не будет.

- Ты так думаешь? – С усмешкой в голосе поинтересовался мужчина – Так она хотя-бы жива, у меня по прежнему есть дочь, хоть какой-то огонек в этой чертовой жизни, пусть даже парализованная и неспособная вымолвить даже слово, но она жива.

- Возможно вы и правы, только подумайте ещё вот о чем…вдруг она каждый день видит вас и все понимает? Какого ей чувствовать себя такой? Разум застрял в теле словно в клетке…решать конечно вам, но я бы предпочел смерть чем такую жизнь.

В этот раз Петр думал больше пяти минут.

- Я так понимаю гарантий никаких? Это вообще законно?

Вместо ответа, я лишь повел головой из стороны в сторону. Пауза затянулась, старик молчал минут десять. Я уже собирался покинуть палату как раздалось тихое.

- Я согласен, что требуется от меня.

- Не мешать….и…если есть, подходящий транспорт.

Мужчина прошел к шкафу, порылся в карманах старого, мятого пиджака от классической тройки и протянул мне затертый магнитный ключ.

- Место Б/45…старенький, но ещё ничего, до места точно доберётесь без проблем, у вас есть сутки чтобы скрыться, завтра Тамара…мать Светланы – Поправился Петр, видимо предполагая что, кто такая Тамара Олеговна я могу не знать – Подаст заявление о пропаже Светы, я конечно попробую ее удержать, но надолго не получится, да ты и сам все видел…единственная просьба…сделай все возможное, если она…если ее…ещё раз я этого не переживу.

Я кивнул, поднялся со стула и подошёл к кровати. Девушка лежала неподвижно, на спине, мертвенно бледная и невероятно худая. Только мерно вздымающаяся грудь и писк аппаратуры давали понять что она ещё жива. Хотя можно-ли назвать подобное существование жизнью? Я ещё раз оглянулся в сторону Петра. Сейчас в его глазах зажегся слабенький огонек надежды, мужчина стоял без движения, раз за разом сжимая и разжимая кулаки.

«Наверное да, не для себя, то хотя-бы жить для других»

Подумал про себя, отключая аппаратуру и поднимая на руки практически невесомое тело девушки.

http://tl.rulate.ru/book/45673/1129467