Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 13: Обстановка в игре

  Глава 13: Обстановка в игре

     После того как еда закончилась, Элдриан решил уточнить несколько основных вещей по королевству и ситуации вокруг него.

     – Вивиан, можешь рассказать мне больше об этом мире? Ты ведь знаешь, что мы не очень осведомлены.

     – Что ж... с чего бы ты хотел начать?

     – Давай начнем с королевства и этого города.

     – Так, дай-ка подумать. Во-первых, наше королевство называется Фаллос и оно имеет третий ранг.

     После такого Элдриан достаточно заинтересовался, чтобы решить узнать поподробнее:

     – А как классифицируются королевства?

     – Ну, это просто. Все королевства входят в состав империи. Если оно не входит, то это или герцогство либо королевство фронтира. Империя, в которую входим мы, называется Флория. Ранги зависят от того, сколько королевств перед тобой получат статус империи. Самый низкий это пятый ранг и большинство их них уже уничтожены.

     Элдриан был поражен тому, как много королевств уже пало. Он терпеливо ждал пока Вивиан продолжит свою лекцию по истории. 

     – Королевства пятого ранга также называются пограничными королевствами, поскольку ни граничат с дикими и неосвоенными землями. Оттуда и приходят монстры. Если верить легендам, королевства едва ли охватывают пять процентов мира. Мы, между прочим, являемся расами Калос.

     – И что такое расы Калос? – поспешно уточнил Элдриан, опасаясь, что Вивиан проскочит эту тему.

     – Это расы, у которых нет врожденного желания и позыва убивать или пытать других. Расы с такими позывами называются расы Како… к этому я еще вернусь. Итак, королевства образуют внешние земли империи. Королевство между нами и дикими землями называется Таурус. Оно не входит в Флорию, а является независимым передовым королевством, которое основали кентавры. Не знаю, почему империя решила согласиться с этим и не подчинила их себе, но они умудряются сохранять независимость в границах нашей империи. В любом случае, наше королевство насчитывает двадцать городов. Этот город называется Агосстед, и он одновременно средний и пограничный город.

     – Так, а как различают города? И что значит пограничный? – заинтересовался Элдриан.

     – Города делятся на маленькие  – с населением меньше миллиона, средние – с населением до пяти миллионов и большие, где может жить до десяти миллионов человек. И наконец, есть столицы, в них проживает больше пятнадцати миллионов человек. В Фаллосе два столичных города. Пограничные города же больше крепости чем города – по крайней мере, так они задумывались. Они на краю королевства и в случае войны смогут выиграть время для королевства на сбор армии.

«Видимо поэтому мы появились здесь», – подумал Элдриан, продолжая слушать Вивиан.

     – Итак… с развитием, как вы это называете, вторжения монстров, да? Что будет дальше?

     – Обычно королевства фронтира дают достаточно времени для подготовки, но в этот раз из-за масштабов вторжения они пали слишком быстро. Большинство даже не смогли быстро убить своих жителей,  – в голосе Вивиан явно послышалась горечь. – Сейчас империи заключили соглашение, чтобы помогать друг другу против этого вторжения. Практически все королевства пятого ранга уже пали,  поэтому они и создали чрезвычайный альянс, где прежде всего делятся информацией и по возможности помогают.

     Элдриан, не до конца понявший деление на расы, решил уточнить:

     – А как вы решаете, какие расы принадлежат к Калос? Ты вот сказала про желание убивать, но большинство разумных рас может контролировать себя.

     – Большинство из них не хотят это сдерживать, а некоторые не могут не быть нашими врагами, – это заявление еще больше озадачило Элдриана. Но он решил пока не перебивать Вивиан.

     – Мы также называем расы Како злыми расами. И на это есть причина. Как я уже сказала,  иногда они не могут иначе. Мы являемся для них основным источником еды или… иных вещей, – в голосе Вивиан прозвучало отчетливо отвращение.

     – Как это? – удивился Элдриан.

     – Ну, вот, например, орки, одна из рас Како. Они по своей природе хищники и могут жить, только питаясь мясом. И по какой-то причине мясо животных кажется им пресным.  Поэтому они жаждут человечины или плоти любых других разумных рас. Самая желанная и преследуемая добыча – это эльфы. И если верить слухам, эльфов они едят на десерт. Если они не могут найти эльфов, то на десерт они приберегают детей, –  голос Вивиан зазвенел от злости и Элдриан поспешил ее перебить: 

     – Вивиан, пойдем-ка лучше прогуляемся, а дорассказать ты сможешь по дороге. 

     – Хорошая мысль. Я всегда накручиваю себя, когда говорю о расах Како, – чуть успокоившись, согласилась она.

     – И я прекрасно понимаю, почему.

     Уладив это, они расплатились за обед. Счет на двоих составил двенадцать медных монет и Элдриан решил, что это не так уж плохо. Пусть и дороговато, но еда была вкусной, а атмосфера просто отличной. 

     Когда они вышли на улицу, он попросил Вивиан показать ему кузницу, поскольку хотел найти себе оружие. Еще через несколько минут девушка снова заговорила.

     – Самая худшая и самая ненавидимая раса – гоблины. В их расе нет самок и поэтому для размножения им приходится воровать женщин у других. И поверь, ни одна женщина добровольно не отдаст себя гоблинам, поэтому им приходится брать все в свои руки. Они часто ходят в рейды за женщинами, и то, что с ними происходит в плену, поистине ужасно, – Вивиан снова начало потряхивать от гнева.  Похоже, тема была для девушки слишком болезненной и, заметив это, Элдриан решил успокоить ее. 

     – Можешь не продолжать, я уже понял, что за жуткая судьба ожидает пойманных женщин. 

     – Но ведь ты не знаешь всего. Большинство пленниц умирает во время родов. А если им не повезло попасть в лапы крупному племени, где есть шаман, который будет лечить женщин после этого… заставляя продолжать жизнь в этом аду, пока они не умрут от отчаяния или их не спасут.

     Услышав это, Элдриан наконец понял, зачем разработчики добавили в игру способ самоубийства. «Если девушка-игрок попадет к гоблинам…» – и перед его мысленным взором нарисовалась мрачное будущее, в котором они не могли бы убить себя. Разумеется, любая девушка оставила бы игру после такого!  

     – Бывали случаи, когда группу женщин удерживали в живых двенадцать лет, – тихо прошептала Вивиан, в ее глазах стояли слезы. – Никто не заслуживает такой судьбы.

Это полностью совпадало с мнением Элдриана.

Несколько минут они шли молча, после чего он все же решил сменить тему. 

     – А сколько еще до кузницы? Мне кажется, что мы уже долго шагаем.

     – Все еще далеко. Я веду тебя к другу моего отца. Он очень хорош, и ты скоро сам в этом убедишься.

     – Тогда спасибо заранее, – откликнулся Элдриан и поинтересовался: – Если есть столько королевств, сколько же империй?

     – Я не уверена, что помню правильно, но всего существует где-то около сотни империй. Значит, королевств больше тысячи. В нашей империи пять королевств первого ранга, двенадцать второго и около сорока – третьего. А еще есть семьдесят королевств четвертого и осталось три королевства пятого. 

     Элдриан был просто раздавлен огромными масштабами этого мира. Он был намного больше чем Земля!

     – А сколько королевств пятого ранга входило в состав Флории? – спросил он.

     – Ну, эти королевства постоянно создаются и воздвигаются. Думаю, до вторжения было где-то около сотни королевств четвертого ранга, а пятого где-то пятьдесят. 

     Элдриан быстро провел в уме приблизительные расчеты и понял, что королевства сильно потеряли в количестве. Это открытие шокировало его.

     «Значит, вторжение уже охватило почти треть земель империи. Это же безумие!» – подумал он.

     – Вивиан, а какова разница между рангами королевств?

     – Смотря что ты имеешь в виду. Разница между империей и королевством первого ранга просто невероятна. Причина в том, что у империи намного больше земли, чем у пяти королевств первого ранга вместе взятых. Ну и потом, королевства второго ранга лишь немногим меньше королевств первого, но по целому ряду причин они слабее. Я бы сказала, что каждый ранг примерно в два раза сильнее предыдущего, – заключила она.

http://tl.rulate.ru/book/45792/1150171