Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 14: В кузнице

     Глава 14: В кузнице

     – Мы пришли! – объявила Вивиан, останавливаясь и оборачиваясь к Элдриану. – Давай зайдем.

     Место, про которое она говорила, довольно сильно удивило Элдриана. Трехэтажное здание (они встречались довольно редко), ничем не украшенное, с одной только вывеской:

     <От железа до адаманта>

     <Сидироургос> 

     – Это и есть мастерская друга твоего отца? – уточнил парень, следуя за ней внутрь. 

     – Да. Знаю, снаружи выглядит не очень, но это одна из лучших кузниц в городе.

     Количество брони и оружия, выставленного внутри, поражало. Все стены были увешаны самыми разными видами оружия (вооружения): от кинжалов и двуручных мечей на расставленных по помещению подставках до копий, алебард и луков на стенах. В центре зала располагались стойки с броней, позволяющие потенциальным покупателям рассмотреть выставленные образцы со всех сторон.

     Атмосфера этого места действительно напоминало магазин-кузницу, как и представлял себе Элдриан по различным аниме.

     Вивиан подошла к прилавку и переговорила с одним из продавцов. После чего девушка-продавец убежала куда-то в задние помещения, вероятно, чтобы кого-то позвать. Элдриан поинтересовался у Вивиан, что происходит, на что та ответила, что всего лишь попросила позвать управляющего.

     Спустя всего несколько секунд Элдриан услышал злой голос, доносящийся из соседней комнаты.

     – Проклятые кретины! Кто меня там беспокоит, когда я работаю? Знают же, что я ненавижу тех, кто мне мешает… – голос был низким и негромким. Похоже, говорящий жаловался сам себе и не хотел, чтобы другие слышали его, но, к сожалению, в тишине магазина слышимость была отличной.

Когда хозяин голоса показался в дверях и увидел Вивиан, его настроение сменилось с раздражения, на радость.

     – О! Это же Вивиан! Чем обязан удовольствию видеть тебя?

     «Дварф!» – первое, что подумал Элдриан при виде вошедшего.

     Мужчина был значительно ниже Элдриана. Ростом он едва доходил ему до груди, но совершенно не казался маленьким – скорее наоборот, благодаря своему телосложению, выглядел крепче, чем любой человек, которого Элдриан когда-либо встречал. 

     – Привет, Боран. Я привела тебе клиента, – сказала Вивиан и ее голос стал на тон выше: – И, возможно, нового ученика?

     – Что, этот эльф у тебя за спиной? Ради всего святого, зачем ему оружие? Похоже, что до этого момента он вел мирную жизнь. Я уже не говорю о мысли взять его в ученики. Он сломается в первый же день! – проворчал Боран, пристально разглядывая Элдриана.

     – Боран, нельзя оценивать людей с первого взгляда! Хару трудолюбивый и очень талантливый ученик, по крайней мере, судя по тренировкам, – Вивиан наклонилась и прошептала Борану на ухо: 

     – Знаешь, всего за два дня он смог достичь первого ранга владения оружием.

     – Чушь! Самый быстрый результат поднятия ранга принадлежит тебе и у тебя ушло на это пять дней! Хочешь сказать, что он не только достаточно тренировался, чтобы поднять ранг, но и смог прийти к пониманию владения оружием за это же время? 

     – Именно! Он поднял ранг около часа назад после спарринга со мной.

     – Невозможно! Это против всего, что мы знаем! – Боран начал нервничать, словно это знание могло обрушить его мировоззрение.

     – Я думаю, это потому что он один из избранных, – предположила Вивиан. После этих слов дварф заметно успокоился.

     – А, ну это имеет смысл. Даже тебе нужно две недели на то, чтобы найти нужное понимание для поднятия ранга. А если он избранный, то тогда все дело в благословлении богов, которео позволяет ему быстрее повышать уровни. 

     Теперь Боран совсем иначе смотрел на Элдриана.

     – Какое оружие предпочитаешь? – спросил он, поворачиваясь к эльфу.

     – О, сэр, сейчас я думаю использовать несколько разных видов. Рыцарский меч и щит, двухлезвийное копье, алебарду и, возможно, лук, – перечислил Элдриан. Он решил назвать то оружие, которое, по его мнению, ему будет нравиться использовать, если дело дойдет до боя.

     – Зачем, во имя всего святого, так много?

     – После освоения основ я хочу стать приключенцем, сэр. И поэтому мне нужны разные виды оружия под разные ситуации.

     – Ага-ага… и как ты собираешься путешествовать с таким количеством оружия?

     – Ну, это просто. Я буду держать при себе меч и щит, а остальное будет храниться в инвентаре.

     – Инвентарь? Что это?

     – А, да… Кажется, такое есть только у избранных. Это пространственное хранилище, – как только Элдриан это произнес, Вивиан и Боран посмотрели на него широко открытыми глазами.

     – Ты серьезно? У тебя есть пространственное хранилище?

     – Да. А что, это такая редкость?

     – Редкость… Больше чем редкость. Даже самое простое пространственное хранилище имеет в объеме кубический метр и продается за несколько тысяч золотых, – пораженно ответил Боран.

     После этих слов Элдриан лишился дара речи. Хранилища игроков имели два отделения: область объемом в три кубических метра, где они могли хранить самые разные предметы  и второй отсек, больше похожий на классический инвентарь, разделенный на ячейки. Сейчас второй отсек позволял хранить около десяти разных предметов. Элдриан еще не изучал эту систему подробно и поэтому пока не совсем понимал, как это работает.

     Боран же теперь смотрел на Элдриана так, словно тот представлял для него огромную угрозу. Любой человек с пространственным хранилищем мог просто взять все, что ему хотелось и не оставить никаких улик. 

     Элдриан, заметив подозрительный взгляд дварфа, не смог решить, как ему реагировать и попытался сменить тему.

     – Я бы еще хотел научиться кузнечному делу. Может быть, вы сможете меня обучить? – искренне спросил он.

     Посмотрев в честные глаза Элдриана, Боран решил отложить другие проблемы на потом. Он уже решил для себя, что в случае проблем он всегда сможет схватить эльфа и сдать его страже. Даже если тот не вернет предмет, он ничего не сможет с ним сделать в тюремной камере.

Успокоив себя этой мыслью, дварф направился к двери, ведущей в задние помещения, через которую не так давно вошел.

     – Без проблем. Но сначала докажи, что ты настроен серьезно.

     Вивиан и Элдриан последовали за ним.

     Комната, в которую они вошли, была полностью приспособлена под Борана. Размером она была с целый магазин, но при этом тут не было никаких посторонних людей. Прямо напротив входа в стену была вделана огромная печь. Рядом с ней стояли четыре бочки с маслом и множество разноцветных наковален. Элдриан подозревал, что сделаны они отнюдь не из железа – и вскоре его догадку подтвердил и сам Боран.

     – Не смотри на эти наковальни, парень. Они пока тебе не по зубам. Мы используем их для производства магических материалов, – дварф отвел Элдриана в угол комнаты, где находился небольшой – всего-то размером с какой-то рояль – но все равно внушительный горн. 

     Боран взял несколько металлических обломков и забросил их внутрь печи.

     – Итак, твоя проверка, Хару. Скуй из этих кусков один прут. У тебя есть два часа.

Он вернулся к большому горну и начал разувать меха.

     [Игрок получил новое задание]

     [Название: Основы кузнечного дела]

     [Выдан: Боран]

     [Описание: Игрок должен сковать из обломков металла один прут]

     [Прогресс: Прутов выковано 0/1]

     [Ранг задания: SS]

     [Ограничение по времени: 2 часа]

     [Награда: 100 000 опыта, условие для того чтобы стать учеником Борана]

     «Да вы издеваетесь! Квест с двумя S! Каким чертом я должен его завершить?» – Элдриан перечитал описание, заметил количество опыта в награду и обмер. – «Сколько же уровней это даст?!» 

     У него ушло около минуты, на то, чтобы взять себя в руки и оправиться от получения квеста. А затем он сообразил, что что-то не так. Это совершено точно не было обычным испытанием. Выковать из обломков один прут могло быть сложно, но не до такой же степени. 

     «Значит эти куски не так уж и просты. Может, это волшебный металл», – решил Элдриан.

     К сожалению, у него не было ни малейшего представления о том, как работать с такими металлами и поэтому он решил начать со способов, которые видел в разных передачах.

     Составив примерный план, парень  начал действовать. Сначала он нашел себе молоток, щипцы и перчатку, после чего подошел к материалам и осмотрел их повнимательнее. Это был серебристый металл, но Элдриан был уверен, что это не серебро. Разглядывая металл, он заметил, что тот почти не нагрелся и решил дать ему больше времени.

     Спустя десять минут Элдриан наконец вытащил обломки из горна и попробовал ударить по ним молотком. Все обломки были разной формы и были похожи на трещины, что появляются в камне – словно застывшие во времени маленькие молнии. Несмотря на довольно продолжительное нахождение в горне, металл лишь слегка светился. 

     Элдриан внимательно осмотрел кусочки, пытаясь придумать, что с ними делать дальше и как соединить их в одно целое. Также он отметил, что каждый из выданных обломков был шириной не больше миллиметра, а всего их было явно больше сотни. В голове его появился образ вороха деревянных палок. 

     Наконец парень собрался и решил начать работать молотом и посмотреть, что будет. Повернувшись к наковалне, он увидел, что Вивиан показывает ему поднятые большие пальцы и мило улыбается.

     От этой простой поддержки Элдриан почувствовал прилив энергии – конечно, любой мужчина хочет покрасоваться после такого ободрения!

А потому он ударил молотом по обломкам, радуясь тому, что после еды его уровень усталости понизился до первого. Это еще больше его ободрило.

http://tl.rulate.ru/book/45792/1176944