Читать Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 31 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гл. 31 Страх? Нет, это ответственность.

“Так вот, что привлекла внимание Щ.И.Т.а”, - Эвансон выдохнул с облегчением, потому что слишком много людей занимаются подобным методом приумножения капитала, а организации известно об этом только по причине наличия на то особых полномочий. Следовательно, и появление Колсона здесь, и задаваемые им вопросы вызваны лишь подозрениями, никаких существенных доказательств, а только озвученные догадки.

Безусловно, если бы агент заметил что-то подозрительное посреди разговора, то вопрос вряд ли бы решился таким образом. Не стоит недооценивать квалифицированных старших агентов: одно случайное слово, заминка в предложении, случайное действие, даже выражение и взгляд, попавшие в их поле зрения, станут причиной для подозрения.

«Давайте будем честны, агент Колсон, - оценив ситуацию, Эвансон тут же переключился на привычный “режим блефа”, став чрезвычайно серьезным, - Вы, или Щ.И.Т., считаете, что у меня есть какие-то способности, чтобы предсказывать будущее или тому подобное, или же подозреваете меня в использования особых сил, что связано с исчезновением Тони Старка?»

«Да, мы подозреваем», - не делай из того тайны, признался Фил.

Вдруг Рихтер указала рукой в угол комнаты:

«Что ж, как Вы думаете, что там?»

Колсон посмотрел в ту сторону, куда указывал палец подозреваемого, и увидел там мусорное ведро, доверху забитое влажными упаковками из-под лапши.

«Это мой сегодняшний завтра, вчерашний обед и ужин, - наконец объяснил Эвансон посетителю, а после прорычал, глядя на стоявшего в углу толстяка, - Дюмонт! Ты забыл вынести мусор. И как мне удалось заполучить настолько ленивую команду, как вы!?»

«Вы думаете, я бы стал есть эту дрянь, если бы имел возможность предсказывать будущее? А переедание этой лапшой может привести и к раку. – Эвансон поспешил спросить, - Сколько я получу за продажу акций “Старк Индастриз”? 10,000 или 20,000? Было бы уже проще пойти и купить лотерейный билет, если была бы возможность!»

Рихтер, действительно, получил не так уж и много денег, как утверждал ранее, и выручил чуть более 10,000 долларов. Тогда как в американской лотерее джек-пот составляет около десяти миллионов.

Не успел Колсон ничего ответить, как Эвансон вновь указал пальцем, но уже в другую сторону:

«Посмотрите туда. Что это?»

«Глобус, - ответил агент, приглядевшись, - и не самого лучшего качества».

«Я не просил комментировать его качество, - замечание мужчины о качестве предмета, сделанное мимоходом, вызвало у Эвансона чувство раздражения, - Вы когда-нибудь представляли себе, что я на самом деле буду, как в той политической сатире с участием Чарли Чаплина*, обнимать весь день глобус и фантазировать о покорении мира с помощью магии?»

«Остроумное замечание, - агент Колсон был сражен громкой речью своего оппонента. – Признаю, что наши подозрения немного натянутыми».

«Немного? Это не так уж немного, - юноша сразу решил объяснить свои слова, - Это равно тому, как если бы тридцать лет назад по шоссе промчался кабриолет Porsche. Если бы водитель оказался бы белым, то ничего, а если бы водитель был черным, его бы остановила и обыскала полиция и прижала бы лицом к крышке капота».

«Подождите! Мы не пытаемся Вас как-то ущемить, - поспешил возразить Фил, - Вы знаете, что у вас есть силы, которые находятся вне человеческого понимания, и это слишком большое совпадение, что похищение произошло здесь и сейчас. Нам необходимо выяснить ситуацию».

«Бояться надо с умом», -достаточно грубо прервал говорящего Эвансон.

В ответ на полный непонимания взгляд Колсона, он продолжил: «Я понимаю, что люди всегда боялись сил, которые они не могут понять, именно поэтому они сходили с ума, преследуя тех, кого обвиняли в колдовстве в средние века, по той же причине Бруно был прикован цепями к столбу».

«Послушайте, - Колсон сделала глубокий вдох, стараясь говорить серьезно, - в глазах Щ.И.Т.а, Вы, колдун, и любой мутант не имеете никакой разницы. Потому что у вас обоих есть сверхъестественные силы, которые обычные люди не могут понять. Моменты ваших появлений, скорее всего, разрушают нормальное и хрупкое мировоззрение простых людей. Однако для развития человеческой цивилизации вы совершенно бесполезны, потому что ни одна из ваших способностей не может быть воспроизведена, ей невозможно научить, потому что нет подходящих условий. Вот почему люди предпочитают науку магии или любым другим сверхъестественным силам, когда речь заходит о развитии и прогрессе. Наша обязанность - утаить истину, которую человечество еще не должно знать. Именно эта ответственность заставляет нас сомневаться, а не бояться, понимаете? Мистер Рихтер».

Речь Колсона заставила юношу замолчать. Он прекрасно знал, что развитие человеческой цивилизации до ее нынешнего состояния основано не участии мутантов, а на фундаментальной науке. Железный человек не сможет заставить людей летать так же свободно, как и он, Халк не сможет заставить никого быть столь же сильным, а Тор, хотя парень и является известным богом, не даст благословения и не пошлет человечеству щадящих ветров и дождей, которые удвоили бы урожай.

Наука позволила большинству людей иметь достаточно пищи, не пострадав от нашествия саранчи. Лекарства, которыми возможно излечить бубонную чуму, оспу, холеру и т.д., которые не позволят миру превратиться в ад только из-за гриппа и которые увеличат среднюю продолжительность жизни человека почти на 20 лет, также являются наукой.

Справедливости ради, вклад мутантов, получившим свои способности только благодаря мутации, и магов, спрятавшихся где-то в темных уголках, если бы даже они и выходили время от времени, чтобы спасти мир, вклад их был бесконечно мал, близок к нулю. И пока они решаются спасать мир или нет, сам человеческий род уже не раз избежал вымирания благодаря науке.

«Вам удалось сделать так, что после ваших слов я чувствую себя обязанным извиниться, - спокойно ответил Рихтер, - Так и есть, я не должен язвить, но мне действительно неприятно, что меня подозревают без всяких на то причин».

«Еще раз прошу прощения и спасибо за понимание, - оценив искренность молодого человека, Колсон ответил ему тем же. – Тогда мы закончим на этом разговор. Еще раз спасибо за сотрудничество».

«Минутку, агент Колсон»

Миссия Колсона была завершена, он был готов встать и уйти, но, как и в прошлый раз, Эвансон снова решил его задержать. Вспоминая прошлый инцидент, Колсон уже интуитивно боялся услышать фразу о возвращении Красного Черепа.

«Если вы ищите Тони Старка, я могу предложить вам небольшую помощь», - на удивление, это была хорошая новость.

И опять же, прежде чем Колсон смог возразить, Эвансон крикнул в сторону двери:

«Хоббс, есть срочное дело!»

*намек на сцену из «Великого диктатора» (англ. The Great Dictator) — классического кинофильма Чарли Чаплина; политическая сатира на нацизм и в особенности на Гитлера.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1133832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку