Готовый перевод The Man Whо Кilled the First Monster / Тот, кто сразил Первого монстра: Глава 12

Глава 12.

Молча, они глядели друг на друга. Они не ожидали тут, на аварийной площадке встретиться.

«Джейсон?», спросила девушка.

«Мария.», ответил он.

Джейсон глядел её. Одета она была конечно слишком вызывающе. По крайней мере, так ему казалось. Будто для очередной ночной вечеринки в Нью-Йорке. Мария на себе его взгляд почувствовала и оценила вслед его. По её мнению, он тоже приоделся знатно.

«Ты тут на свидании с кем-то?», спросила она.

«Нет. Семейный праздник.», ответил Джейсон.

«Ого.», затем она подошла к Джейсону и спросила, «Я тут постою рядом, ладно?.»,

Правда попросила она так, для вежливости, поскольку она уже стояла рядом с ним. Джейсон кинув в её сторону взгляд, продолжал пить колу. Чувства у него сейчас были смешанные. Ведь он не ожидал увидеть эту девушку спустя все эти годы.

Мда, что за вечер такой, один сюрприз за другим. Вот каким образом тут оказалась моя бывшая?

И тут она протягивает руку.

«Дашь попить?»

Он передает ей банку.

«Тебе же вроде такое не нравилось», заметил он.

«Я изменилась.». ответила она.

«Оно видно.». сказал он, ещё раз оглядев её с головы до ног.

Мария вся покраснела, услышав данное замечание. Она окинула взгляды на свои прелести, которые были прикрыты мехом.

«Это не то, о чем ты подумал.», сказала она.

Получив банку колы обратно, он сделал глоток.

«Так сколько мы не виделись с тобой? Девять лет? Десять?», спросила она с ностальгией.

«Вроде того.». безразлично ответил Джейсон. Однако сердце его бешено колотилось.

Сердце не соврет. Несмотря на нахлынувшие полные грусти воспоминания, он также вспомнил и о хорошем.

Так, прекрати придурок. Прекрати.

Начал он бранить себя.

«Как у тебя дела? Семья случаем тут не обзавелась каким-нибудь бизнесом в Нью-Йорке?»

«Нет. Я тут один. Ищу работу на Уолл-стрит.». ответил Джейсон.

«Аа. Интересно. И как долго ты уже тут?», спросила Мария.

«Шесть месяцев.» ответил он.

«Надо бы нам с тобой как-нибудь встретиться.», сказала Мария.

Это привело его в шок. Такого он точно от неё не ожидал.

Какая-то она слишком спокойная. Я думал, она будет более напряженная, мы ведь так давно не виделись.

Джейсон думал, что между ними завяжется конфликт, однако , его бывшая ненаглядная застала врасплох своим спокойствием и нежностью.

Соберись Джейсон. Соберись.

Он ненавидел себя за свою мягкотелость. Уж слишком он поддавался чувствам.

Не забывай , Джейсон. Не забывай о том, как она с тобой обошлась.

Он вспомнил, из-за чего они расстались. Это в нём вызвало отвращение.

Нет, не сейчас.

«А ты чем занимаешься? Эск…Наверное моделью стала? Ты вроде хотела в полицию пойти.». сказал Джейсон.

Давать волю эмоциям сейчас был не самый лучший вариант. Поэтому он перевел разговор в другое русло. Плохие воспоминания он старался отодвинуть в сторону.

«Ого, ты помнишь об этом? Ну я…», Мария не ожидала что Джейсон вот так застанет её врасплох неожиданным вопросом. Однако что-то заставило её умолчать о некотором моменте.

«Эх…Да нет, в офисе работаю.», высказала Мария первую попавшуюся мысль ему.

«Мы тут сейчас вечеринку устроили. Кампания любит такое устраивать. У нас это как традиция.»

Мария отвернулась, понимая , что только что выпалила некую чушь, пытаясь хоть как-то найти оправдание стриптизерскому наряду, который сегодня напялила на себя. Ей не хотелось , чтобы Джейсон видел её такой. И также она бранила себя за то, что согласилась на это задание. Но тут вдруг открывается дверь на площадку. Джейсон и Мария смотрят на человека, что вдруг перед ними появляется.

«Ой ну надо же, какие люди.». с усмешкой говорит Джина.

Она сразу поняла, что между этими двумя что-то есть. Но взор её сфокусировался именно на Джейсоне.

«Ты уж извини, что прерываю, но дядя всех созывает. Хочет семейное фото сделать.», сказала Джина.

Джейсон наконец вздохнул с облегчением, ведь у него появился предлог для того, чтобы уйти. Он последовал за Джиной, даже не посмотрев на Марию.

«Ну так что, увидимся позже?», спросила Мария.

Ибо ей нужно было хоть что-то сказать.

«Да, конечно.». ответил Джейсон.

--

«Да уж братец, девушек ты особых предпочитаешь.». заметила Джина.

«Рот закрой свой.». ответил ей Джейсон.

«Ути-пути. Не стоит так резко реагировать.»

Усмехнулась она. Джейсон же, он весь был в раздумьях.

«Оппа, сюда.» позвала их Юджин.

Он встал рядом с ней, и затем раздалась вспышка камеры. А затем ещё несколько. Когда фотосъёмка закончилась. Настало время корейской традиции.

«А теперь, караоке.». прокричал именинник.

Он зашёл на сцену и взял микрофон. А рядом с ним встали его братья и сестры. Они начали песню какую-то народную песню из корейского фольклора. Джейсон, сидя за пустым столом, наблюдал за этим действием.

«Как хорошо, что наших родителей здесь нет.», сказала Джина, присевшая рядом с ним. « Я бы умерла от стыда, если бы увидела их на сцене. Песни эти – сплошной ужас.»

Джейсон молча продолжал наблюдать. Ему казалось, что наоборот, приедь их родители сюда, было бы весело. Ведь он давно их не видел. С другой стороны, они не увидят этой ужасной трещины в небе.

«Ты что, всё ещё злишься , что я лишила тебя шанса на перепихон? Вообще-»

И тут Джейсон её перебивает.

«Слушай, а ты вот не переживаешь из-за трещины в небе?»

Джина замолчала. Потрогав подбородок своими нежными женскими пальчиками, она задумалась.

«Хмм. Ну конечно же переживаю, я же человек разумный. Но никто не знает, что последует после. Поэтому , я считаю, что надо наслаждаться жизнью, пока есть возможность.», отметила Джина.

Мда, ход её мыслей – сплошная тупость. Так считал Джейсон. Лучше уж бы он её и не спрашивал.

«Но ведь лучше постараться остаться в безопасности.», попытался он переубедить её.

«Ой да ну хватит тебе беспокоиться из-за всякой чепухи. Ученые по ТВ говорят. Что это всего лишь безобидная аномалия. Ничего страшного не случится.», Джине начал надоедать этот разговор.

Однако, вопреки её ожиданиям кое-что таки случилось.

БУМ

«Ты слышала это?», спросил Джейсон.

«Что? Они поют черти как. Им будто медведь на ухо наступил.», Джина абсолютно не понимала о чем говорил Джейсон.

«Оппа.», позвала его Юджин, что сидела рядом.

Она стояла рядом у окна, что больше походило на огромную стену из стекла, через которое была видна ночная жизнь города. Однако, её эмоциональное состояние было трудно описать словами. Увидев изумленную Юджин, Дежйсон решил проверить что там. Подойдя к ней, он наконец увидел то самое.

«Это что, взрыв был?», спросил Джейсон.

Юджин кивнула в ответ. Недалеко от них загорелся пожар. Одна из улиц Нью-Йорка горела ярким огнем. Темный дым заслонил ночное небо. Было ясно одно – что-то произошло. Взрыв не мог взяться из неоткуда. Сердце его бешено забилось ещё сильнее, чем при встрече с Марией.

Нет, пожалуйста, не надо. Только не это.

Он молился, чтобы это не было пришествие с неба. Он глядел на Центральный парк в оба ока. И тут он пришёл в шок. Юджин это заметила. Но больше её удивило то, что Джейсон весь задрожал.

«Оппа, чего ты дрожишь весь? С тобой всё в порядке?», спросила Юджин.

«Хм?», спросил он и тут же обратил внимание на свои трясущиеся руки.

Он пытался всё забыть, но травма, что он получил в темном переулке, давала о себе знать. Сжав кулаки. Он попытался взять себя в руки. Затем он снова посмотрел на небо.

Они уже здесь.

«Юджин, нам нужно срочно отсюда уходить. Машина у вас есть?», спросил Джейсон.

«Эм, чего? Зачем это?», Юджин удивилась просьбе Джейсона.

«Чего там происходит то?», спросила присоединившаяся к ним Джина.

Джейсон проигнорировал этот вопрос и схватил Юджин за плечи.

«Юджин это важно, скажи, у твоих родителей есть машина?», спросил Джейсон.

Занервничав, она начала кивать головой.

«Тогда иди, собирай родных. Машина – где она припаркована?», спросил Джейсон.

«На втором уровне на стоянке, прямо возле лифта.». ответила Юджин.

«Джейсон, прекрати ребенка пугать. Ты чего взвелся весь?» , спросила Джина, увидев нерациональное поведение брата.

«Ребята, чего происходит?», спросил вдруг кое-что.

Это был Пол. Он , держа в руках пачку начос без умолку болтал о всякой ерунде вроде устаревшей музыки и невкусной еде. Джина говорила вперемешку с ним, однако голос Джейсона подавлял их обоих. Ведь его никто не слышал, это его выводило из себя. и тут уже его беспокойство переросло в гнев. И тогда понеслась.

«Заткнитесь!», прокричал Джейсон.

«Все заткнулись и слушайте меня!», прокричал он. Те кто был рядом, начали слушать

А те кто на сцене, они ничего не слышали, ведь песня, что они пели её громкость заслоняла их от происходящего.

«Нам нужно отсюда уходить.», сказал он и затем сделал паузу, « или нам нахер конец настанет.», добавил он.

Это возымело на них эффект. Однако Джина задала вопрос.

«Джейсон , не-», было начла она, но тут Пол спросил наперекор ей.

«О, это чё, птица?»

Показал он пальцем в небо. Обернувшись, все увидели существо, что парило там. Джейсон не мог поверить в это. И эта штука летела к ним.

«Всем пригнуться.», закричал он и схватив Юджин прыгнул в сторону.

«Кияяя.», закричала Юджин.

В воздухе послышался пронзительный визг.

КАУУУУУ

Существо было уже совсем рядом, а стена из стекла начала трескаться. Страх захватил всех вокруг. Страх был настолько сильным, что никто даже не мог сдвинуться с места. Она лишь смотрели. Но некоторым всё таки хватило духу пуститься в бег. Пол например. Но стоило ему ускорить шаг, как он споткнулся и упал. Джина, наблюдая за тем , как огромная тень приближается к зданию, встала на месте как вкопанная. Штаны её в области бедер вдруг намокли, и по ногам вниз потекла струёй некая жидкость. А затем, огромное то существо пролетело мимо отеля и повернуло в сторону.

Шухххх…

Тяга воздуха, что неслась за существом пробила стекло, которое потрескавшись , начало рушиться. Затем стена из стекла рухнула, вызвав общий шок гостей. Юджин лежала под Джейсоном, не понимая, что происходит. Сначала её показалось, что у Джейсона появились шальные мыслишки, но тут же она поняла, что он прикрыл её ради же её блага.

Затем, Джейсон встал.

«Оппа, что происходит?», спросил она.

Медленно, она начала подымать голову, наблюдая за происходящим.В зале царил хаос – перевернутые столы, стулья , повсюду была полная неразбериха. И тут она вспомнила о близких.

«Оппа, я-», начала она.

Но тут же она глянула туда, куда смотрел Джейсон. Существо с огромными крыльями кинулось на крышу отеля, что был рядом, напротив них. Оно начало сеять ужас, а люди, что находились там, принялись кричать на помощь.

«Оппа, это что?», спросила она и сама того не осознавая, схватила Джейсона за руку.

И он ей ответил.

«Нечто нехорошее.»

http://tl.rulate.ru/book/46051/1111015