Готовый перевод The Man Whо Кilled the First Monster / Тот, кто сразил Первого монстра: Глава 16

Глава 16.

Мария стояла, уставившись куда-то туда, в другую сторону. Она будто зрела в пустоту.

К ней подходит Джейсон.

«Ты как, цела?», спросил он.

«Эм, ага. Да, цела.», однако выражение её лица говорило об обратном. Она пялилась в пространство перед собой, будто что-то увидела. Даже протерев глаза, удивление с неё не спало.

Джейсон внимательно наблюдал за ней. Он догадывался, что происходит.

«С тобой точно всё в порядке?», спросил он.

«Да…Да. В порядке. Голова просто кружится.». ответила Мария.

Но всё равно, она в чём-то сомневалась.

«Ты случае не плавающее окно перед глазами увидела?», поинтересовался Джейсон.

«Нет, эм,», было сказала она , но тут же повернувшись к нему, спросила, « Стой, ты его тоже видишь?»

Получается, всё это взаправду. Однако каким образом окно появилось перед ней? Ведь монстра убил я. Хотя, может быть, факт того, что она стреляла , тоже считается? Или может то, что я убил тварь с помощью её оружия?

Слишком много вопросов и ноль ответов. Тема конечно была любопытная, однако сейчас было не время для размышлений. Он взглянул на женщину, что лежала на полу.

«Поговорим об этом позже.». ответил Джейсон.

«В смысле, позже?-», Марию переполняли эмоции. Она не понимала, что с ней происходит ,а Джейсон видимо знал.

Ей нужны ответы, ведь они наконец успокоят её. Но Джейсон продолжал стоять на своем.

«Надо проверить как там Джина.» сказал он и Мария наконец успокоилась.

Она последовала за ним. Вскоре она заметила, что Джейсон хромает, двигаться ему стало труднее.

«Джейсон, ты ранен.». заметила Мария.

«Ничего страшного.». отмахнулся он, подходя к Джине.

Увидев состояние Джины, он на эмоциях сомкнул брови. На теле её виднелись порезы и синяки. Одежда разорвана. На левом плече виднелся сильный след от укуса. Укуса конечно же уже мертвого птеродактиля. Он стоял, смотрел на неё, его переполняло чувство вины. Он не знал, жива ли Джина или нет. Опустившись на колени, он принялся проверять её пульс.

Ведь он боялся, что она мертва. Мария заметила, как Джейсон нервничает. Ведь он бы её бывший и прекрасно знала, какие чувства и когда он испытывает. Мария подошла к нему и тоже начала проверять пульс Джины.

«Я проверю пульс.». спросила Мария.

Пальцами она нашла артерию на шеи Джины. Джейсон весь на нервах ждал ответа.

«Она жива», наконец ответила Мария. Однако Джина была далеко в самом лучшем состоянии. Лицо её было бледное, а дыхание начало ухудшаться. Мария ничего больше ему не сказала, но Джейсон итак всё прекрасно понимал.

Он всё понимал. Встав, он окинул взглядом девушку без сознания. Он обещал ей, что вернется с помощью. Однако что вышло на самом деле?

Ничего.

Ему было больно видеть сестру в таком состоянии.

«Мария, помоги мне. Нам нужна аптечка. Я её там, перед дверью оставил.» сказал Джейсон.

Мария была обеспокоенна состоянием Джейсона на данный моментом. Она вроде бы хотела приободрить его, однако слов нужных не находилось. Поэтому, она отправилась за аптечкой. Когда она вернулась, то с удивлением обнаружила, как тот соорудил носилки из подручных материалов.

«Помоги мне поднять её», сказал он.

Они вынесли её из зала и отнесли в небольшую комнатку. Ведь в зале было слишком холодно, дул ветер, вокруг лежало битое стекло. К ним также присоединились Юджин и её родители.

«Юджин, вот, возьми бинт. Он для дяди.», сказал Джейсон передав подручные средства Юджин.

Дядя и тетя его поблагодарили, А Джейсон в ответ кивнул им. Намочив ватку алкоголем, он протер руки и приготовился к работе.

«Что ты собрался делать?». спросила Мария.

«Надо осколки вытащить из её тела. Но большой оставлю. Но если остальные оставить, то она не вылечится», ответил Джейсон.

Надо сказать. Что его познания в сфере медицины оставляли желать лучшего, но всё таки это лучше, чем ничего.

«Я тебе помогу», сказала Мария, снимая куртку.

Но тут зазвонил её телефон. Она в шоке посмотрела на экран телефона. Видать звонок был важный. Она тут же приняла его и вышла из комнаты. Джейсону было любопытно кто её звонил, ведь поведение Марии сразу изменилось.

Любовник? Хотя, какое мне дело.

Мысли об этом он сразу же отбросил, ведь дела ему предстояли поважнее этого всего. Однако, всё-таки мысли о любви заставили его призадуматься и о другим.

Интересно, чем сейчас заняты родители. А Тед с Эстер? Надо будет попозже попробовать с ними связаться.

Ну а далее он решил сфокусироваться на задаче насущной. Он начал вытаскивать из тела Джины мелкие кусочки стекла. Затем он быстро залеплял раны пластырями. Решение вытаскивать только мелкие осколки оказалось правильным. Вытащи он большой, вот тогда бы дело приняло совершенно другой оборот.

«Фух.». вздохнул он с облегчением.

Кто-то коснулся его лба. Оглянувшись, он увидел как девушка вытирает ему пот.

«Оппа, надеюсь, ты не против. Хоть какая-то помощь с моей стороны.». сказала Юджин.

Он начал внимательно её осматривать.

«Оппа, что-то не так?», спросила она, заметив на себе взгляд Джейсона.

«Всё в порядке. Где Пол? Не видно его что-то.», спросил он вспомнив брата, которому недавно отвесил пощечину.

«Даже не напоминай мне о нем. Он же кусок говна трусливый», выпалила она гневно.

Так, тут явно что-то пошло не так. Но Джейсон расспрашивать Юджин не стал, Правда ему и не надо было, она сама всё рассказала.

«Этот поддонок с родителями покинул нас. Как говорится от осинки не родятся апельсинки. Я его ан коленях умоляла помочь моему отцу, а он убежал сверкая пятками.», заявила Юджин.

Джейсон сразу всё понял.

Он всё-таки повёл себя как мужчина. Но скорее как поддонок, а не джентельмен.

В таких ситуация проявляется истинная сущность человека. И в данном случае видно, что полу родственники никем по сути и не являются.

Ну Пол, тут уже каждый за себя.

Однако он не стал придавать эмоциональную окраску действиям пола. Ведь спасание самого себя – базовый инстинкт человека. Джейсон по сути ничем особо не отличался. Ведь там внизу, он тоже спасался, остави многих на ужасную погибели . Та тварь , что разорвала их на части была куда жестокой, чем Пол.

Какие только мысли сейчас не были у него на уме. Ведь он правда мог попытаться спасти всех тех людей. Однако, он решил спасти свою. Ведь он действовал рационально и мысль о спасении других у него даже не возникла. В тишине он обо всем этом размышлял. Наблюдая за тем, как Джейсон сидит молча, Юджин, явно этим недовольная ушла. Но тут вскоре дверь с громким треском отворилась.

«Джейсон», с улыбкой сказала Мария.

«Военные уже в пути», сказала она и тут же люди в комнате приободрились.

«Мама, папа , мы спасены.». заявила Юджин кинувшись к родителям. Мысль о том, что они скоро покинут это место разожгла в её душе свет.

Джейсон, встав рядом с Марией прошептал ей кое-что на ухо. Он не хотел портить всем настроение. Он все ещё был настроен скептически насчет происходящего. Мария было хотела развернуться, удивившись словам Джейсона, но тут её схватил за руку, не позволив уйти.

«Откуда тебе это известно?». спросил он.

«Есть у меня друзья в полиции. Они сообщили, что прошла мобилизация военных. Они уже в пути.». ответила Мария.

Полиция? Это с каких пор у неё там друзья есть.

«А в чем уловка?». поинтересовался Джейсон. Он всегда искал в таких местах подвох.

Выражение лица Марии тут же изменилось поскольку остальную часть информации ей не очень хотелось оглашать. Подойдя поближе к Джейсону, она ему на ухо прошептала.

«Есть вероятность, что будут бомбить с самолетов.», и тут Джейсон задрожал. Он потянулся к горлу, начав чесать его. У него там будто всё пересохло.

Он прекрасно знал, что значит бомбежка города. Ведь в таком случае жизнь в городе превратится в полный кошмар.

«Не волнуйся, до этого не дойдёт. Уверена, они что-нибудь придумают. Мой друг сказал, что лучше нам устроиться в безопасном месте, пока всё это не закончится.», попыталась Мария успокоить Джейсона, видя его беспокойство.

Ей казалось, что Джейсон наконец превратился в уверенного, смелого мужчину, но как оказалось, он остался таким же трусихой когда они и встречались. Но тут Мария почувствовала , как её кто-то взял за плечи. Это был Джейсон. Взгляд её в глазах был мертвый будто.

«Кто этот друг твой? У них есть база?», спросил он.

Она немного замешкалась, но вскоре всё-таки ответила.

«Он сказал, что военные разбили лагеря в Форте Гамльтоне и Форте Водсворс. Они туда сзывают полицию и прочие вооруженные силы.»

То есть проще говоря, базы не было. Но стоит заметить, скоординировались они быстро. Но и у Джейсона тоже был план.

«Нам пора тогда», сказал он.

«Нельзя. Опасно же. Ты разве не видишь , что на улице творится? Нам там крышка. Нужно оставаться здесь и ждать подмогу.», громко заявила она.

Юджин, её родители и ещё пару человек что были с ними в комнате обратили на это внимание. Джейсон взял Марию за руку и притянул к себе. Они стали будто единым целым – Мария чувствовала на себе одеяние Джейсона, в нутрии неё начались невообразимые эмоции.

«Джине нужен врач. На базе должны быть врачи, они ей помогут. Иначе он долго не протянет.», прошептал он ей.

Она возразить ему не могла. И близкая дистанция между ними ей тоже не помогала.

«Идём.». сказал Джейсон, потащив за собой Марию.

«Джейсон, ты чего творишь?», спросила она голосом таким будто овечка. Выйдя в коридор, Джейсон наконец остановился.

«Скажи «открыть статус», сказал он.

«Чего?», спросила Мария.

«Говори.», приказал Джейсон.

«Открыть статус». сначала она было замешкалась, но всё-таки сказала фразу.

К её удивлению перед глазами воспарило голубое окно. Ажиотаж, удивление – всё это сейчас переполняло её. Она взглянула на Джейсона, ожидая объяснения. Он лишь ей в ответ сказал следующее.

«А теперь – ликбез.»

http://tl.rulate.ru/book/46051/1121841