Готовый перевод City of Eternal Resurrection / Город Вечного Воскрешения: Глава 10

Глава 10 – Истину сохранить невозможно.

Когда Ши Усуо пришел к Нин Готэму, тот уже ужинал. В конце концов, мальчики всегда принимают душ быстрее, чем девочки.

- Я вижу, что ты переоделся и выглядишь гораздо бодрее, - одобрительно кивнул ему Ши Усуо, – правду говорят, что люди зависят от своей одежды.

- Спасибо за проявленную заботу… но… почему я? Не думаю, что мои силы сейчас настолько заметны, - вежливо ответил Нин Готэм и пригласил Ши Усуо присесть. Ведь его новоявленный старший брат пришел в его жилище, хоть и оплатил его, и базовый этикет по-прежнему был нужен даже такому «безрассудному человеку», как он.

- Сила не имеет значения, главное – сердце… Ты действительно все тот же, что и раньше, самый кровожадный, самый сумасшедший из моих генералов, - ответил Ши Усуо с улыбкой, намеренно выражаясь так, как будто он увидел человека, с которым не видался уйму времени – и ведь он действительно возвратился сюда в первый раз за тысячу лет. А вместе с нужной эмоцией получается нужный эффект, хотя он и будет фальшивкой.

- Раньше? Твой капитан? О чем ты говоришь? – озадаченно спросил Нинг Готэм с растерянным лицом. В конце концов, он не читал сценарий и не знал, как ему соответствовать.

- Это просто разговор о прошлом, о теме прошлой жизни. Ты был одним из моих генералов, и мы почти объединили мир, - грустно промолвил Ши Усуо, словно вспоминая тот насыщенный событиями период времени. На самом деле, это был всего лишь его личный жизненный путь. У него было действительно много генералов, но сражаться им было негде. Самое большое, за что они могли нести ответственность, - только за зачистку после боя. Никаких заслуг у них не было, многие даже сдались без боя.

- Не смейся… прошлая ли жизнь, настоящая ли… Я так понял, ты хочешь, чтобы я работал на тебя. Ты просто дай мне слово. А если будешь говорить всякую чушь, то заслужишь, что я буду смотреть на тебя свысока, – усмехнулся Нин Готэм. Хоть он и знал, что Ши Усуо мог легко его убить, но все равно не мог не выразить свое негодование.

- О… кажется, ты не можешь поверить в то, что я говорю. Поэтому, с твоего позволения, ты всё увидишь сам, - загрустил Ши Усуо, вздохнул и добавил, притворно сокрушаясь, что истинные чувства невозможно удержать. И в следующую секунду он сделал с Нин Готэмом то же, что до этого предпринял с Чжэнь Цзе: мгновенно в сознание Нин Готэма стали вливаться многочисленные образы, воспоминания о том, как он знал Ши Усуо и сражался с ним под началом его противника, но, конечно же, всё это было просто сфабриковано Ши Усуо.

- Почему ты не умоляешь меня о пощаде, как они?

- Если хочешь убить – убей, я не буду терпеть унижения.

Вице-генерал побежденной армии Нин Готэм предпочел смерть, когда главные генералы на его стороне умоляли Ши Усуо о пощаде. И его противник не только оценил поступок Нин Готэма, но и дал ему выжить, а потом возложил на него выполнение важных задач.

- Ты действительно сумасшедший. Если ты так сражаешься, неужели ты не боишься смерти?

- Женщина любит себя, а мужчина умирает за то, что знает себя.

Познав доброту Ши Усуо, Нин Готэм отплатил ему тем, что выиграл битву, которую невозможно было выиграть. Он вернулся в лагерь, весь окровавленный, и Ши Усуо поддразнил его лишь затем, чтобы выразить свою твердую волю.

- В этом единственном бою, как только я выиграю, мир будет нашим. Я дам тебе любую награду, какую захочешь, особенно, если ты, Нин Готэм, захочешь воспользоваться моментом, а не просто подумать о нем. Если ты будешь сражаться на переднем крае, мир будет единым, а войны не будет. Ха-ха-ха…

- Я только прошу дать мне возможность тоже участвовать в этой битве, пожалуйста!

Столкнувшись с Ши Усуо, который собирался в одиночку пойти и сразиться с вражеским генералом, Нин Готэм встал перед ним на колени и попросил дать ему возможность сражаться вместе с ним. Он не хотел, чтобы его босс рисковал в одиночку. Но его желание было отвергнуто.

- Если я не смогу вернуться, вы, ребята, идите и живите своей жизнью, не приносите бессмысленных жертв, - это было последнее, что сказал им Ши Усуо перед отъездом, и он действительно так и не вернулся. В тот день растаяли два главных мифа. И все воины ждали всю свою жизнь, но так и не дождались возвращения Ши Усуо…

- Босс, вы наконец-то вернулись!..

На этот раз Ши Усуо не мог признаться собеседнику, что это подделка, а у Нин Готэма так успешно были промыты мозги, что, когда он внезапно открыл глаза, то поклонился Ши Усуо, и его глаза уже были залиты слезами.

- Те годы были к счастью для тебя, - с грустью сказал Ши Усуо, помогая Нин Готэму подняться и похлопывая его по плечу рукой.

- Нам не трудно было ждать, мы всегда твердо верили, что ты вернешься, хозяин… Другими словами, что ты тогда нашел? Почему ты и твой противник исчезли так надолго? В мире даже ходили слухи, что вы вместе погибли. Может быть, хозяин, ты тоже реинкарнировался? – теперь, узнав своего господина, этот окровавленный человек стал очень ему преданным.

- Нет, я не реинкарнирован, не забывай про мои способности «Время», «Пространство» и «Ложь»… Просто я боролся со своей противницей целую тысячу лет, и хотя победы никто из нас не достиг, мы с ней достигли понимания, что она не вернется, чтобы снова враждовать, - качая головой, ответил Ши Усуо. Самая совершенная ложь – это сказать правду в девяти из десяти случаях и солгать только там, где нужно. Ши Усуо сказал почти всю правду, кроме того, что дал человеку новую, вымышленную личность.

- Да… Как ты мог умереть, хозяин?.. Хорошо, что ты наконец-то вернулся, теперь все в порядке… Но моя нынешняя сила… - Нин Готэм говорил взволнованно, но в конце концов это был кратковременный спад, ведь в своей прежней жизни он был непревзойденным силачом девятого порядка, а теперь - всего лишь незначительным мастером боевых искусств второго порядка.

- Разве я не говорил с самого начала, что сила - это не проблема, и ты не знаешь, что моя способность «Время» поможет моим товарищам по команде ее культивировать, так что просто будь уверен, что сначала ты сможешь восстановить силы и потом начать строить большие планы на этот счет. Никогда не поздно собрать старую дивизию. Уже прошла тысяча лет. Почему мы должны спешить? - Ши Усуо еще раз похлопал Нин Готэма по плечу и заговорил, чтобы успокоить его.

- Мм, хозяин, - проникновенно ответил Нин Готэм, еще раз подтвердив свою решимость быть верным ему до конца. Затем они начали счастливо напевать друг другу, оглядываясь в прошлое и смотря в будущее, пока Нин Готэм не захмелел. А затем Ши У Суо ушёл и вернулся к себе.

Войдя в комнату, Ши Усуо увидел, как Чжэнь Цзэ приседает у двери, машинально протянул руку, погладил ее голову и пошутил:

- Если ты хочешь поиграть в верную собаку, не лучше ли присесть за дверью и подождать меня?

- За дверью у меня будет мало возможности ответить, если меня будут задирать, - неожиданно с самоуничижением ответила Чжэнь Цзе, не опровергая его слова.

http://tl.rulate.ru/book/46129/1103179