Готовый перевод City of Eternal Resurrection / Город Вечного Воскрешения: Глава 11

Глава 11 - Чжэнь Цзе хочет стать сильнее.

- Разве ты не говорила, что даже не хочешь со мной сегодня общаться? - Увидев Чжэнь Цзе, которая внезапно стала такой покладистой и даже допускала шутки над собой, Ши Усуо позволил себе продолжить шутки.

Заметив это, Чжэнь Цзэ взглянула на него и презрительно сказала:

- Это было вчера.

Ши Усуо взглянул на часы и обнаружил, что уже далеко за полночь, поэтому он неловко улыбнулся, затем поднял Чжэнь Цзе и провел ее в комнату.

- В чем дело? Что за угрюмый вид? – спросил Ши Усуо, посадив женщину на диван. Женскую логику трудно понять, а он всегда привык задавать прямой вопрос, хоть такой подход, может быть, не совсем верный.

- Тебе потребовалось столько усилий, чтобы покорить мастера боевых искусств 2-го уровня? Ты все еще бездельничаешь… - Чжэнь Цзе не ответила на вопрос Ши Усуо, а задала свой, поскольку была сильной только на словах, пока Ши Усуо не было в комнате.

Она уже постелила для него постель, потому что подумала, что двое взрослых мужчин неизбежно выпьют немного вина или еще чего-нибудь, когда заведут ночные разговоры, и приготовила чай с женьшенем, чтобы разбудить теплоту алкоголя внутри.

- Если я буду занят, то не смогу спасти тебя в это время, - пошутил с улыбкой Ши Усуо. Потом он, естественно, увидел горячий женьшеневый чай и подошел, чтобы его выпить. Но когда его чашка опустела, он обнаружил, что настроение Чжэнь Цзе стало еще хуже.

- Шучу! Я спасу тебя, даже если буду занят! – он понял, что пошутил неудачно, и решил исправиться, но, похоже, эффект был слабым, и Чжэнь Цзе все еще была не в настроении.

…Эй, ты говорил раньше, что есть способ сделать Нин Готэма сильнее? – наконец спросила Чжэнь Цзе, решив сгладить неловкость. Она перестала устраивать сцену и задала вопрос, который ее волновал.

- Конечно, иначе, зачем бы мне тратить столько усилий? Просто, чтобы подчинить себе мастера второго уровня? – спросил Ши Усуо с улыбкой, а затем протянул ей чашку чая с женьшенем.

Каждый раз, когда Чжэнь Цзе была такой, Ши Усуо уговаривал её, и дело было не в том, что он хотел ее тело или что-то в этом роде, а в том, что в его глазах жизнь девушки была чрезвычайно коротка, поэтому, поскольку уж он подобрал ее, то и отвечал за нее. Как если бы он заботился о собаке, которую подобрал на улице. Хоть такая аналогия и неуместна, но трудно найти более подходящую.

- Могу я тоже использовать этот метод? - Услышав подтверждение собеседника, Чжэнь Цзе продолжила убеждать. Девушке уже надоело, что у нее не было никакой силы – ведь именно из-за ее отсутствия она страдала от предыдущей несправедливости, не смогла вчера выйти, чтобы помочь Хань Фэй и даже не осмелилась выйти на улицу без Ши Усуо. Она опасалась, что с ней может что-нибудь случиться, и тогда она создаст ему ненужные проблемы.

Глядя на глаза Чжэнь Цзе, которая жаждала стать сильнее, Ши Усуо был немного тронут, но этот метод определенно не бесплатный. Если честно, он не очень хотел, чтобы Чжэнь Цзе его использовала. В конце концов, она всегда следовала за ним. Для этого не нужно много энергии. Конечно, если это ее выбор, он его уважает. Поэтому Ши Усуо вздохнул и уточнил:

- Можешь, но это определенно имеет свою цену.

- Поняла, - вздохнула Чжэнь Цзе, затем повернулась к кровати и медленно произнесла:

- Сделаешь это на моей кровати, а потом пойдешь отдыхать в свою? Дай мне поспать в кровати, запятнанной моей кровью, и потом, я отказываюсь от… - после стольких дней общения с Ши Усуо, Чжэнь Цзе полюбила его. В конце концов, он ее спас, он к ней хорошо относится, и, самое главное, он очень сильный, и его так приятно сопровождать! С ним можно иметь дело! Так что, даже если бы Ши Усуо попросил ее об этом, она не стала бы отказываться, просто девушка была немного застенчива. Хоть она и сделала такое смелое заявление, ее глаза не смели смотреть на Ши Усуо, а щеки горели, и лишь иногда она кидала на него смущенный взгляд.

Гм… - Ши Усуо смутился в мгновение ока. Он знал, что Чжэнь Цзе неправильно поняла его слова, но, если он сейчас попытается что-то объяснить, она подумает, что кажется ему непривлекательной. И это будет еще более неловко. После некоторой борьбы с собой, он наконец заговорил:

- Что ж, позволь мне объяснить… Ты очень привлекательна… Но я совсем не эту цену имел в виду… - подчеркнул Ши Усуо, чувствуя себя невероятно смущенным. Он мог только надеяться, что Чжэнь Цзе не обидится на него.

- Ублюдок! Ты должен был мне сразу об этом сказать! – закричала девушка, и в Ши Усуо полетели подушки и чашки.

- Ладно, это все моя вина, пожалуйста, не бросай пока ничего… - Ши Усуо чувствовал себя беспомощным, но не заставлял себя слушать. - Первое, что нужно тебе сделать, - это взглянуть на Ши Усуо, который все еще злится на тебя.

- Скажи, во сколько мне на самом деле это обойдется? – продолжала спрашивать о волнующем ее вопросе Чжэнь Цзе, наделав столько шума. Она все равно хотела стать сильнее.

- Продолжительность твоей жизни будет короче, и внешне ты станешь старее. – Ши Усуо прямо сказал о цене, которую нужно заплатить. Его собственный набор методов и ресурсов совершенствования заключался в том, что он давал человеку уйти в закрытое пространство, где тот выращивал свою силу, и ускорял в нем время. С одной стороны, это недолго, а человек мог выйти оттуда с огромной силой. Однако ускоренное время нельзя было оборотить вспять. В этом и была причина, по которой Ши Усуо не хотел рекомендовать такой метод приобретения силы для Чжэнь Цзе. Внешне она, определенно, постареет. А если она узнает, когда покинет закрытое пространство, что постарела больше чем на десять лет, она ему все уши прожужжит.

- Разве нет способа, чтобы жизнь сократилась, но я бы при этом не старела? – задала Чжэнь Цзе вопрос, несколько подумав. И, задав его, ожидала ответа с задумчивым лицом. Положительного ответа.

Ши Усуо сначала улыбнулся ей, а потом сказала ей без выражения:

- Ты уже выглядишь довольно красиво, так что перестань думать о том, как стать еще красивее.

- Это… два года?.. нет, один год?.. Но… насколько я стану сильнее? – Чжэнь Цзе некоторое время колебалась и, наконец, приняла решение. Если она станет сильнее, заплатив за это год жизни, такая плата для нее будет полностью приемлемой. В конце концов, в эпоху, когда культивирование силы находится под запретом, большинство людей в течение всей жизни в лучшем случае смогли бы достигнуть 3-го уровня мастерства.

http://tl.rulate.ru/book/46129/1103180