Готовый перевод City of Eternal Resurrection / Город Вечного Воскрешения: Глава 15

Глава 15. Ограничения на еду.

- Нет, правда, похож ли я на человека, который создает фальшивого тигра только потому, что нашел кого-то, на кого можно положиться?!

Услышав, что Ши У Суо засомневался в себе, Чжэнь Цзе вскрикнула от неудовольствия. Она уже чувствовала себя виноватой, а ее напарник довольно равнодушно отнесся к сказанному ею, и эмоции девушки стали утихать.

- О, это хорошо, когда ты не проявляешь инициативу и не создаешь проблем. Просто спрячься за мной, если будешь в опасности, - неторопливо рассудил Ши Усуо, вытирая стол после еды. Он не рассматривал содеянное Чжэнь Цзе как проблему, и ей тоже нужно так относиться к этому.

- Поняла… тогда скажи, разве ты не пошел, чтобы найти место, где можно поесть? Тогда почему ты выглядишь так, будто не ел?

Ши Усуо был тронут этими словами. И, чтобы скрыть свои чувства, он решил сменить тему:

- Разве я ходил поразвлечься? Я же тебе сказал, когда уходил, что пошел искать места, связанные с едой. То есть, посмотреть на производство, обработку и потребление пищи в этом городе.

Ши Усуо не стал вешать Чжэнь Цзе лапшу на уши, а прямо ей все сказал. В конце концов, он не собирался это скрывать от нее. Конечно, если она в ответ на его доверие будет жаловаться, он не будет ей этого спускать.

- О, что ты делаешь, посещая эти места? Ты собираешься заняться продовольственным бизнесом? Лучше сдайся – здесь у всех круглый год не хватает еды. Чтобы поддерживать свою жизнь, все должны полагаться на центральное правительство, - охладила девушка пыл Ши Усуо. В конце концов, это было нормой в этом мире, и, хотя Ши Усуо был очень могущественным, ей очень не хотелось, чтобы он влезал во всю эту грязь.

- Похоже, ты все знаешь? Я думал, что ты, как старшая сестра, все тщательно обследующая, не знаешь о бедственном положении людей… - Ши Усуо легонько поддразнил Чжэнь Цзе – в конце концов, подтрунивания над нею стали его повседневной привычкой.

- Что я за старшая сестра, я… ты действительно не обращаешь на это внимание, но твои слова потрясают основы правительства, - тихо ответила Чжэнь Цзе, и это было сложно опровергнуть. В конце концов, было кое-что, беспокоившее ее больше всего, из-за чего она хотела отговорить Ши Усуо.

В мире, в котором она жила, технологии во всех городах были ограничены, и такое положение вещей было практически во всех сферах человеческой деятельности – от оружия и инструментов до еды, одежды, жилья и транспорта. Практически все, о чем только могут думать люди, урезано до минимума. И самым важным стало ограничение продовольствия. От того, сколько люди съедают, зависит, сколько людей можно накормить. А при существующей технологии сельского хозяйства, в любом городе, кроме столицы, невозможно прокормить свое население, которое из-за этого медленно и планомерно уменьшается. Малейшее непослушание центральному правительству сразу приведет к беспорядкам из-за нехватки продовольствия. Люди воспринимают еду как что-то райское, и благодаря этому контролируется вся жизненная энергия всех городов.

Что касается грабежей, то это еще более глупо. Даже если бы все города, ограниченные в технологиях и культивируемых ресурсах, объединились, они не смогли бы победить гарнизон королевской столицы. Вероятно, они бы не смогли даже прикоснуться к городским воротам.

- Хочу спросить тебя кое-что.… Что случается с теми, кто самостоятельно разобрался в технологиях? Их всех убивают? – Ши Усуо не стал комментировать слова Чжэнь Цзе, а спросил про то, что могло повлиять на его планы.

- Как это возможно?.. Центральному правительству тоже нужно развиваться. Если оно не будет думать о своем прогрессе, то каким образом оно добьется такого разрыва в технологиях между ним и остальными? Так что все, у кого есть таланты, забираются центральным правительством и ассимилируются там. В конце концов, почти никто не протестует против роскошной жизни в центральном городе. Говорят, что такая жизнь так удобна, что это сложно представить…

Чжэнь Цзе честно ответила, а в ее сердце возникло странное беспокойство. Такое ощущение, что Ши Усуо собирается что-то предпринять.

- Ты хочешь испытать эту жизнь? Я могу отвезти тебя туда, - задумал кое-что Ши Усуо, услышав ответ Чжэнь Цзе. Он решил сначала поехать в ее город. Если его предположение верно, то ему надо начинать реализовывать свой план оттуда, пока его сила не восстановилась до пика. Сталкиваться с «Разрушением» и «Вечностью» после последней битвы с Сюй Мяоян было бы безрассудно.

- Но зачем? Центральный город - это совершенно другая жизнь. Это место, где еще можно боком ходить на 4-м уровне, но в основном это 6-й уровень. А есть еще и достигший 10-го уровня со способностями «Разрушение» и «Вечность», а под ним полно людей 9-го уровня… Я не то, чтобы не верю в твои силы, но, если ты хочешь пойти туда и устроить неприятности, это действительно слишком опасно. Давай, туда не пойдем, хорошо? - Чжэнь Цзе интуитивно почувствовала, что он собрался туда пойти, чтобы заварить кашу. В конце концов, она долго везде его сопровождала, и всякий раз видела, что Ши Усуо лез во всякие передряги. И она опасалась, что так же будет, если они отправятся в Центральный город.

Ши Усуо засмеялся:

- Когда я говорил, что иду туда, чтобы устроить неприятности? Нет, мы пойдем, как «избранные», хорошо? Разве ты не говорила, что все они могут наслаждаться роскошной жизнью?

Он не хотел слишком ее волновать, а потому не стал ее дразнить, а просто все разъяснил.

- А? Тебя взяли?.. Ты специально пошел посмотреть на запасы продовольствия, чтобы это изучить?.. Но… это будет слишком рискованно… Я уже сказала главное. Даже если ты покажешь результаты, ты сразу будешь в центре внимания… это будет очень опасно... хотя, конечно, это определённо самый быстрый способ выделиться… - промямлила Чжэнь Цзе. Проанализировав все «за» и «против», она начала убеждать Ши Усуо. В конце концов, он для нее – единственный важный человек в этом мире, и она не хотела бы, чтобы он столкнулся с чем-то непредвиденным.

- Если хочешь приблизиться к центру, сам стань центром внимания. Не волнуйся. Когда ты доберешься туда, ты будешь притворяться моей сестрой и действовать как заложница. Я буду все исследовать, а ты просто наслаждайся жизнью. Они же должны организовать для тебя поступление в высшее учебное заведение. Колледж – это тоже бесценный опыт. И я хочу, чтобы ты хорошо провела там время, а когда тебе этого будет достаточно, мы вернемся… - Ши Усуо было все равно. Пока он не умирает, как в прошлый раз, и сам втягивает людей в свое пространство, другие не могут его преследовать. А значит, его позиция в этой игре по сравнению с другими много выигрышней.

- Почему именно сестра? Ах… тебе не кажется, что это будет подозрительно? Меня ведь люди еще легко могут узнать, а у меня не было брата… - перевела дух Чжэнь Цзе, услышав, что Ши Усуо не собирался причинять неприятностей. Она почувствовала себя намного спокойнее и стала обращать внимание на другие вещи. Конечно, она не хотела притворяться сестрой Ши Усуо – это выглядело слишком сомнительно.

http://tl.rulate.ru/book/46129/1111947