Готовый перевод City of Eternal Resurrection / Город Вечного Воскрешения: Глава 21

Глава 21 - Другая женщина

- Тогда тебе нужно много работать, - сказала Ли Цзя. Она, конечно, поняла смысл слов Чжэнь Цзе, поскольку тоже была женщиной, но не стала выбирать «око за око». Это было бы необдуманным действием, поэтому она решила сказать так, чтобы не только установить контакт, но и немного образумить девушку.

- Не беспокойся, это не сработает, - парировала Чжэнь Цзе. Она не планировала крепкую дружбу с ней. В конце концов, та пыталась приударить за Ши Усуо, и девушке незачем было показывать противницу с хорошей стороны, не говоря уж и о том, что их вчерашний конфликт еще не был урегулирован.

Столкнувшись с холодным отношением Чжэнь Цзэ, Ли Цзя только бледно улыбнулась, в конце концов, она уже знала, что так будет.

Прогулявшись еще немного, Ши Усуо увидел наконец большое открытое пространство, подходящее для тренировок. Он взглянул на Чжэнь Цзе и попутно обнаружил, что Ли Цзя тоже на него смотрит. Поэтому он сказал ей:

- Моя сестра не имеет большого опыта в борьбе, сможешь немного потренировать ее?

Ли Цзя вздохнула, услышав это от него, поскольку поняла, что он пытается выместить свою обиду за то, что она вчера причинила его сестре. Но с другой стороны, она почувствовала облегчение. Раз он так сказал, значит, действительно не имеет намерения ее убить.

- Хорошо, только, пожалуйста, будьте милосердны, я не из тех, кто умеет драться, - мягко ответила Ли Цзя. Она это признала еще до начала боя. И даже если бы она победила Чжэнь Цзе, она не посмела бы проявить жестокость.

- Мы это просто обсуждаем, - легко ответила Чжэнь Цзе, но в глубине души уже думала, чтобы отомстить женщине, которая позволила себе над ней издеваться и хотела напасть на Ши Усуо.

Затем она и Ли Цзя начали ожесточенную битву. И хоть Ли Цзя дралась не в полную силу, она вынуждена была давать отпор, чтобы не быть уж слишком избитой. В этот момент она действительно была сильнее Чжэнь Цзе. Она была на том же, 5-м уровне, но приходила к нему гораздо дольше, чем ее соперница, поэтому у нее было гораздо больше опыта.

Но нельзя сказать, что и Чжэнь Цзе была в невыгодном положении. Ведь у нее было личное наследие Ши Усуо, так что, если бы она была чуть более искусной, она без проблем перехитрила бы свою соперницу. А это значит, что исход битвы был предопределен с самого начала. Единственное, что нельзя было определить точно, - это время сражения.

- Твой брат действительно любит тебя, раз он научил тебя всем твоим движениям, я права? - видя незнакомую, но очень искусную атаку Чжэнь Цзе, спросила Ли Цзя. Она догадалась об этом с первого взгляда, и зависть все больше поражала ее сердце. Любой бы захотел иметь такого брата, как Ши Усуо.

- А если не права, то что? Разве я не говорила, что брат даст мне все, что я хочу. А что я не хочу, он и не дает, - улыбнулась Чжэнь Цзе, а затем мгновенно спровоцировала Ли Цзя на продолжение боя. Таким женщинам она не разрешит сблизиться с Ши Усуо. Даже если в дальнейшем Ли Цзя станет нормальным человеком, девушка все равно надеялась, что Ши Усуо сможет жениться на хорошей женщине, которая его достойна, а не на Ли Цзя, которая, по ее представлениям, безусловно, даже близко не соответствовала стандартам.

- А потом, когда он тебе ничего не даст, ты останешься его сестрой до конца своей жизни? – поймала точку контратаки Ли Цзя. Она упорно сопротивлялась, хотя и не осмеливалась обидеть Чжэнь Цзе. Но ссора и все остальное, естественно, не имели значения, ведь она видела, что Ши Усуо не из тех, кто в состоянии справиться с девичьими ссорами.

- А ты? Со сколькими мужчинами ты общаешься с таким очаровательным и естественным видом? Откуда у тебя такое умение? – Чжень Цзе не проявила милосердия, не говоря уже о боли, которую причиняла, даже если ее соперница действительно была такой. Об этом нельзя говорить вскользь, это оскорбит человека. Но Чжэнь Цзе создала невыносимую ситуацию. Они поссорились и поспорили, и чуть не выдергали друг у друга волосы, пока вконец не устали.

- Пожалуйста, свяжитесь со мной, когда посевы будут посажены. Мы еще вернемся сегодня, - сообщил Ши Усуо. Он не собирался здесь оставаться, а планировал забрать Чжэнь Цзе и переодеться. - Кстати, пошлите со мной Хань Фэй, которая все это время меня ждала.

- Пожалуйста, извините за плохое гостеприимство, я свяжусь с вами первой сразу же, как все выйдет, - сказала Ли Цзя. Поскольку она уже достаточно натворила дел с Чжэнь Цзе, то, конечно, не собиралась удерживать гостей, зная, что ее наказание уже закончилось, и не беспокоилась о последующем возмездии со стороны брата с сестрой, а вместо этого думала о грядущем урожае.

- Ну, извините, что побеспокоили, - сказал Ши Усуо с улыбкой, он всегда поддерживал надлежащий этикет с женщинами, если он не собирался их убивать. Это то, чему его хозяин учил с раннего детства, иначе, с его бунтарской личностью, ему было бы нелегко ладить с окружающими.

- Вы меня не побеспокоили, - вежливо ответила Ли Цзя и лично проводила их до двери, оставаясь там, пока ее гости не ушли далеко… А Ши Усуо проводил Хань Фэй сразу домой – он был там однажды и помнил дорогу.

- Вот мы и пришли, заходите и будьте осторожны в следующий раз, не попасться снова.

По дороге, Ши Усуо мало говорил с Хань Фэй, вместо этого Чжэнь Цзе перехватила инициативу и много общалась с девушкой прямо до самой двери. Хань Фэй наконец набралась храбрости и выразила свою благодарность Ши Усуо:

- Спасибо… за то, что случилось раньше, и за то, что случилось сегодня, вы так сильно помогли нам… И вы знаете, несмотря на то, что я на данный момент не могу вас отблагодарить, я вас прошу - если будет шанс, пожалуйста, позвольте мне отплатить за вашу доброту…

Чжэнь Цзе во время расставания не проявляла никакой враждебности к Хань Фэй, иначе та не осмелилась бы поговорить с Ши Усуо.

- Тебе вовсе не нужно ни за что благодарить. Если я вижу, что могу помочь, я помогу. А если не помогу, то эта девушка мне будет очень надоедать, - с улыбкой ответил Ши Усуо, кивнув на Чжэнь Цзе. Ему все больше и больше нравилось видеть обиженное лицо Чжэнь Цзе, он как будто играл с домашним животным. И он полюбил ее как своего питомца. Ведь единственная женщина, которая ему была назначена судьбой, - это Сюй Мяоян, и ему трудно было такими же глазами смотреть на других представительниц противоположного пола. По сравнению с ней ни одна так хорошо не выглядела.

- Несмотря ни на что… Спасибо… - увидев, как Ши Усуо снова шутливо ткнул Чжэнь Цзе в щеку, Хань Фэй на минуту почувствовала зависть, но все равно снова достойно поблагодарила его.

- Пожалуйста, - бросил Ши Усуо и увел Чжэнь Цзе. Хань Фэй прислонилась к дверному проему, долго вздыхала, а потом покачала головой и вошла в дом.

- Сестра, это был наш благодетель, верно? Он отправил тебя обратно? Ты вчера провела с ним ночь? – забросал вопросами возвратившуюся сестру Хань Пин. Он не мог дождаться, когда Хань Фэй сможет как-нибудь привлечь Ши Усуо – с таким шурином жизнь станет намного проще.

- Не думай ерунды, нет у меня никакого романа. А вот ты… Я не возвращалась всю ночь, а ты даже не пошел меня искать? – с укором ответила Хань Фэй. Она знала, о чем думал брат, и поспешила развеять его нереалистичные мечтания.

http://tl.rulate.ru/book/46129/1116880