Готовый перевод City of Eternal Resurrection / Город Вечного Воскрешения: Глава 37

Глава 37 - Цель остается прежней

- Почему ты хочешь следовать за мной? – равнодушно спросил Ши Усуо. Ему было достаточно одной «горничной» в лице Чжэнь Цзе, которая превосходно заботилась о нем в повседневной жизни. Он не хотел брать Ли Цзя только потому, что она попросила его об этом. Хотя не возражал бы взять ее в качестве боевой единицы – ведь у него не так уж и много было под рукой мастеров, а делать их каждый раз самому было бы очень накладно.

- Потому что… я хочу получить силу, силу мести. С самого начала я хотела постепенно накапливать силу, но увидев твою, поняла, что мой план – это просто шутка перед лицом абсолютной силы. Ни моя стратегия, ни тактика, ни море людей не имеют никакого смысла!.. – медленно произнесла Ли Цзя, выражая свою настоящую мысль, но при этом не показывая никаких глубоких эмоций. Хоть физически она была полностью восстановлена, но человеческое прошлое никуда не исчезает. И теперь она все еще не осмеливается надеяться на благосклонность Ши Усуо.

- Месть? Кому? – удивленно спросил Ши Усуо. Месть – это отличная мотивация, и если у Ли Цзя она есть, та сможет помочь ему, но он должен знать причину, чтобы не быть орудием этой мести.

- Человек… который взял мою девственность… если бы я не последовала за ним, думаю, меня бы ожидал такой же конец, как и у Чжэнь Цзе… но уж точно мне бы не повезло, как ей, дождаться тебя и принять твою помощь, - с трудом сказала Ли Цзя. До сих пор она не смогла простить человека, который разрушил ее жизнь. Если бы у нее были силы, она бы сопротивлялась. В отличие от Чжэнь Цзе, она поступила более умно и на время скомпрометировала себя, но это не означало, что она все время должна идти на такой компромисс. Да, она отдавала себя раз за разом, но это было до тех пор, пока она не нашла бы возможность отомстить этому человеку и всем тем мужчинам, которые насильно овладели ею.

- Даже если бы я не смогла его дождаться, я не позволила бы другим мужчинам прикоснуться ко мне. Я бы лучше умерла, чем доставила бы сложности брату, - внезапно вмешалась Чжэнь Цзе. Раз уж Ши Усуо решил представить их как праведных брата и сестру, она должна быть готова всегда и в любой обстановке подыграть ему. Так что теперь Ши Усуо был ее праведным братом с детства, а она просто пошла практиковаться и ждала, когда тот вернется. Что удивительно – как только Чжэнь Цзе начала подыгрывать, она стала считать это правдой. Поэтому игра ее была настолько реалистичной, что даже Ли Цзя не заподозрила в ней подделки.

- Не говори о смерти, - улыбнулся Ши Усуо и щелкнул Чжэнь Цзе по лбу в знак признания того, что она ему подыграла.

- Конечно, ведь ты целыми днями ждешь моей смерти, верно ведь, мой добрый брат? – улыбнулась в ответ Чжэнь Цзе, но улыбка была кислой, явно показывающей ее недовольство.

- Я действительно завидую вам двоим, брату и сестре, что у вас такие хорошие отношения, - невольно вздохнула Ли Цзя, наблюдая за общением Чжэнь Цзе и Ши Усуо. Она внезапно почувствовала, что она здесь лишняя, и это заставило ее грустить.

- Хорошо, давай приступим к делу. Раньше ты хотела унизить мою сестру. Я не уничтожил всех вас только потому, потому что она не понесла никаких потерь, и это главное. Кроме того, если ты убила бы себя, мой план продвижения пришлось бы отложить, поэтому я передал тебе семена. Я отдал их тебе, а ты сделала все возможное, чтобы их продвинуть для меня, поэтому я не буду тебя преследовать за то, что случилось раньше. Но позволь мне спросить, почему я должен взять тебя с собой? – спросил Ши Усуо, услышав печальную жалобу Ли Цзя.

Он был слишком обескуражен, чтобы играть с Чжэнь Цзе, поэтому повернул к ней голову и медленно разъяснил ей, почему он не использовал слова «на основании чего», а спросил -«почему». Потому что он не хотел заставить Ли Цзя платить какую-то цену, ему было нужно, чтобы она сказала бы ему причину, которая бы его впечатлила. И вопрос был задан Ли Цзя потому, что несмотря на то, что она уже сказала о своей цели, Ши Усуо не был удовлетворен этим объяснением. Очевидно, что настоящей причиной было не это.

- Я хочу следовать за тобой, быть свидетелем твоего будущего и наблюдать за всем как особый зритель. Если я смогу в конце концов отомстить тем мужчинам, это было бы идеально… Конечно, меня не волнует сам процесс. Если нужно, ты можешь меня использовать в чем угодно, если захочешь. Даже если тебе понадобится отправить меня в качестве подарка кому-нибудь для определенной цели, я очень хорошо выполню свою миссию… - высказалась Ли Цзя.

Она знала, что Ши Усуо – уникальный человек, и она действительно хотела участвовать в его планах, потому что только так у нее будет шанс завершить свою месть. Когда она увидела его в первый раз, она была счастлива. Ведь у нее не было мужчины, который был бы ей дорог. А теперь, когда он появился, тот первый ее мужчина стал ей еще более ненавистен, потому что лишил ее возможности выражать свои чувства, как Чжэнь Цзе.

- Не пошлют тебя в подарок… Ты можешь последовать за нами, если хочешь, просто чтобы составить компанию Чжэнь Цзе, - ответил Ши Усуо. Увидев упрямое лицо Ли Цзя, он не смог ответить ей отказом и решил взять ее с собой. Конечно, он не сильно в ней заинтересован. Но не будет ее в чем-то ущемлять из-за ее прошлого. С другой стороны, и никаких особых чувств он к не питать не будет – единственной женщиной, которой он интересовался, была только Сюй Мяоян – та, которая сможет прожить столько же, сколько и он.

- О… будущее будет нелегким, - прокомментировала Чжэнь Цзе его слова. Она не стала ни жаловаться, ни отвергать его, и приняла Ли Цзя. В конце концов, на Чжэнь Цзе произвел впечатление ее поступок, когда та рассекла свое лицо.

С одобрения Чжэнь Цзе, было решено, что Ли Цзя последует за ними, и после этого Ши Усуо помог Ли Цзя немного поднять свои силы. Но, конечно, всё было не так, как у Чжэнь Цзе и Нин Готэма. Не потому, что он опасался, что Ли Цзя ее предаст или что-то в этом роде. Просто Нин Готэм все еще находился в том, вспомогательном, пространстве, да и способностям Ши Усуо тоже нужно было время, чтобы восстановиться. А Нин Готэму нужно обязательно достигнуть 9-го уровня.

Когда все закончилось, вторая группа из Центрального города наконец нашла Ли Цзя. После того крупного инцидента они вынуждены были продолжать посылать людей, чтобы те понаблюдали за ситуацией.

- Мисс Ли Цзя, как вы собираетесь объяснить такой большой шум, который недавно случился?

Человека, пришедшего в этот раз, звали Чжао Юэмин. Она был более влиятельной и более опытной, чем предыдущие два. И было бы разумно сказать, что нет необходимости посылать ее сюда за этим. Но это был Город Вечной Пустоты, и она был немного сильнее, чем другие аффилированные города. К тому же была потеряна связь с двумя обладателями 7-го уровня, пришедшими раньше. Так для безопасности это было важно.

http://tl.rulate.ru/book/46129/1130694