Готовый перевод City of Eternal Resurrection / Город Вечного Воскрешения: Глава 40

Глава 40 - Подготовка к отъезду

- Ну, ладно… Между Центральным городом и нашим есть большая разница. Можно даже сказать, что это два совершенно разных мира. У них есть технологии, которых нет у нас, а их социальная система полностью отличается от нашей. Там можно найти все, что можно представить, и даже то, чего представить нельзя. Могу рассказать подробности по пунктам… - начала Ли Цзя, поняв, что Ши Усуо не собирается менять свои планы. Она почувствовала большое облегчение и была готова рассказать ему все, что она знает. Но это, очевидно, была долгая история, поэтому Ши Усуо сначала привел их в место, более подходящее для разговора.

Там Ли Цзя продолжила объяснять Ши Усуо и Чжэнь Цзе, что у нее нет никаких догадок относительно Центрального города, и в этом мире такое незнание было нормой. Прежде всего, в других аффилированных городах нет таких вещей, как Интернет, поэтому скорость распространения новостей была довольно низкой. А в Центральном городе ситуация совсем другая. Там, благодаря сигналу, общение было очень удобным. Если бы станция приема сигнала была построена и для других аффилированных городов, они могли бы тоже добиться полноценного общения, но по всему видно, что правитель не собирался этого делать, потому что ему так легче управлять.

Кроме того, когда речь идет об управлении, оно неотделимо от системы. Центральный город очень развит с точки зрения науки и техники, и уровень социального развития в нем очень высок. Образование и медицинское обслуживание в нем полностью бесплатны, а обязательное образование рассчитано на 12, а не на 16 лет. Дело даже не в том, что экономика не может себе этого позволить. Просто это не требуется, правителю не нужны люди с такими высокими теоретическими знаниями. А раз не нужны, то и оставаться в колледже на дополнительные 4 года никого не заставляют. Медицинское обслуживание бесплатное, хоть и не очень развитое. Кстати, в других аффилированных городах вообще не лечат, хоть медицинское обслуживание тоже считается бесплатным.

Вся система представляет собой ретро-стиль: «сельское хозяйство, промышленность и торговля». Даже ученые уволены, не получив никакого повышения по службе. У них нет шанса даже стать бедной семьей. В лучшем случае, они могут быть как Ли Цзя. Но провинциальная красавица Ли Цзя в глазах людей из Центрального города была просто как игрушка, а люди со статусом чуть выше вообще на нее смотреть не стали бы.

Причина, по которой разрыв между Центральным городом и провинцией так велик, - это военная сила. Центральный город настолько могущественен, что может не бояться всех других, дочерних, городов, даже если они объединятся для восстания. А жители Центрального города полны презрения к людям из других городов, потому что полностью уверены в себе.

- Главное, что технология и социальная система сильно отличаются. Но давайте поговорим о чем-то особенном, - предложил Ши Усуо. В конце концов, он был человеком прошлого тысячелетия и отличался от нецивилизованных и ограниченных в технологиях людей. Он быстро понял, что Ли Цзя имеет в виду, но решил уточнить, есть ли что-нибудь, на что стоит обратить большее внимание.

- Что-нибудь еще?.. Не знаю… В конце концов, я ведь там не жила… Но там правовая система очень совершенная, и женщин там на виду у всех ни к чему не принуждают, - ответила Ли Цзя, и голос ее дрогнул, как будто она тосковала по Центральному городу. Хотя, если бы она там родилась, то вряд ли столкнулась с тем, что ей пришлось пережить.

- Разве ты никогда там не была? – удивленно спросил Ши Усуо, который думал, что на ее месте, с ее красотой и влиянием, он бы непременно там побывал.

- Ну… я пыталась, но не смогла туда войти. Центральный город очень большой, а я могла бы заниматься своей деятельностью только на периферии… которая вовсе не основной мегаполис, но все же более развита, чем наш здешний городок. Вот и всё… - вздохнула Ли Цзя.

- Это так строго? Так я могу взять тебя на этот раз? – нахмурился Ши Усуо. Ведь, если он не мог никого с собой привести, план было бы осуществлять очень неудобно. Ведь если он не найдет у кого-нибудь слабого места, и если ему не будут доверять, как он сможет приблизиться к обладателю способностей «Уничтожение» и «Вечность»?.. Как он сможет узнать то, что необходимо для осуществления его плана?

- Ничего страшного… С урожаем, который ты убрал на этот раз, и с твоей силой и способностью «Скорость» ты можешь приводить с собой людей, и их количество может быть большим. Нет никаких проблем!.. Но, приводя меня, ты можешь столкнуться со сплетнями… Мне очень жаль… - лукаво сказала Ли Цзя.

Она кое-что знала о привилегиях, которыми пользовались люди, признанные в Центральном городе и сначала хотела пойти именно таким путем, но у нее все равно не получилось бы добиться достойных результатов. А теперь у Ли Цзя появился более удобный способ. Но она до сих пор не смогла справиться со своими сердечными переживаниями. Хоть Ши Усуо и помог ей восстановиться в физическом плане, душевную травму вылечить вряд ли получится.

- Если ты все сказала, я все понял. Хорошо, что я могу тебя взять с собой. А теперь у меня есть кое-какие дела, о которых мне нужно позаботиться. Побудь, пожалуйста, некоторое время с моей сестрой, - махнул рукой Ши Усуо, затем повернулся и ушел, оставив Ли Цзя и Чжэнь Цзе вдвоем.

Теперь они временно проживали в доме Ли Цзя, поэтому им не нужно было надолго уезжать. И на этот раз Ши Усуо нужно было позаботиться о своей комнате, чтобы увидеть Сюй Мяоян. Ведь как только они доберутся до Центрального города, у него уже не будет возможности так откровенно уходить в свое пространство, чтобы встретиться с ней.

- Сестра Чжэнь Цзе, у меня есть много дорогой одежды, которую я ни разу не надевала. Давай, разделим ее. Возможно, мы сначала не успеем прогуляться по магазинам, когда приедем в Центральный город, так что лучше взять ее с собой, - предложила Ли Цзя. Теперь, когда Ши Усуо подарил ей прекрасную сестру – Чжэнь Цзе, Ли Цзя щедро пожертвовала ей все собранные ею наряды. Хоть у нее и не наладились отношения с девушкой, тем не менее, та была сестрой Ши Усуо, поэтому Ли Цзя относилась к ней хорошо.

- Я не буду тебя благодарить, - хотела поначалу отказаться Чжэнь Цзе, но побоялась, что ее собеседница решит, что она испытывает к ней отвращение, поэтому приняла любезное предложение Ли Цзя. В любом случае, теперь нужно подготовить одежду. Ведь женщина – это лучшее украшение мужчины, а Чжэнь Цзе не хотела, чтобы Ши Усуо был из-за нее унижен другими.

- Самый лучший наряд будет для тебя, - ответила Ли Цзя с улыбкой. Сестра Ши Усуо приняла ее доброту, и Ли Цзя была даже более счастлива, чем она, потому что у нее не было ничего, что могло бы помочь Ши Усуо, зато она была в состоянии немного помочь его сестре.

Когда Чжэнь Цзе увидела настроение Ли Цзя, она больше не могла и не хотела пикироваться с ней… А потом они начали заниматься тем, что больше всего интересовало женщин – выбирать одежду, которую собирались забрать с собой.

http://tl.rulate.ru/book/46129/1133901