Готовый перевод City of Eternal Resurrection / Город Вечного Воскрешения: Глава 42

Глава 42 - Центральный город

На следующий день Ши Усуо в сопровождении Чжэнь Цзе, а также Ли Цзя и Чжао Юэмин уехал в Центральный город, как и собирался. Все, что оставалось, он оставил в распоряжение Хань Фэй, чтобы та позаботилась о посевах. В прошлый раз Ши Усуо попросил, чтобы она попробовала выполнить эту работу, и, на удивление, у нее получилось. Поэтому вся организация работы легла на нее. К тому же, Ши Усуо наложил на нее пространственный отпечаток, благодаря которому он смог бы вернуться сюда в любое время. А Нин Готэм должен в скором времени покинуть страну, так что беспокоиться было не о чем. Не нужно было опасаться, что к тому времени, как они вернутся, власть здесь снова исчезнет. В конце концов, Ши Усуо ожидал, что именно отсюда все пойдет хорошо, как уже случалось раньше. К тому же отсюда довольно далеко до центра города.

К счастью, у Чжао Юэмин была машина, так что им не пришлось пешком пересекать пустыню. Во время остановки в середине пути Ши Усуо заинтересовался автомобилем. Ведь заправок вдоль дороги не было, а эта 5-местная машина спокойно могла совершить поездку туда и обратно. Это говорит или о большом объеме топливного бака, или об усовершенствованной топливной системе.

- Что случилось? Тебя интересует эта машина? Как только въедем в Центральный город, ты сможешь забрать ее себе, - небрежно бросила Чжао Юэмин, наблюдая, как осматривал автомобиль Ши Усуо. В дороге было скучно, поэтому она искала собеседника, чтобы скоротать время.

- Такой хороший бонус, да? Так мне есть, чего ждать? – вздохнул Ши Усуо. Он не притворялся, и видел, что машина необыкновенная, он был немного удивлен, что так легко может ее получить.

- Прежде чем рассчитывать на выгоды, тебе лучше подумать о проблемах, с которыми ты столкнешься, - улыбнулась Чжао Юэмин, прежде чем развить тему.

- Какими проблемами? – недоуменно спросил Ши Усуо. Он, конечно, понимал, что проблемы, о которых говорит его собеседница, касаются результатов, которые он получил, и шума, который он вызвал. Короче говоря, теперь было много людей, которые хотели бы его завербовать, и еще больше тех, которые хотели бы его убить.

- Не вини меня за то, что я не напомнила тебе, что прежде чем попасть в Центральный город, лучше всего сначала подумать, к какой стороне ты захочешь присоединиться, - сразу перешла к делу Чжао Юэмин, а потом отвернулась. Она не стала досаждать его глупостями, поскольку видела, что тот все понимает и только притворяется смущенным.

- Нужно обдумать? Но раз вы приехали одна, чтобы нас привлечь в город, значит, вы уже обсудили это заранее? Меня ведь назначили на вашу сторону, верно? – чуть улыбнулся Ши Усуо. В конце концов, он не был милым новичком, а из того, что Чжао Юэмин пришла за ними одна, он уже сделал определенные выводы по данной проблеме.

- Вы можете и отказаться, - неторопливо продолжила Чжао Юэмин, не оглядываясь на собеседника и продолжая неотрывно смотреть вдаль.

- Вы хотите, чтобы я отказался? Вы даже не приглашали меня с тех пор, как мы встретились на… Я не думаю, что делал что-нибудь такое, что могло бы Вас раздражать, верно? – такая бескорыстная позиция Чжао Юэмин несколько задела Ши Усуо. Он не сделал ничего плохого, но его почему-то игнорировали.

- Зачем ты привел сюда Ли Цзя? – спросила Чжао Юэмин. Она не играла роль чиновницы, а прямо сказала причину. Она наконец повернула голову и в упор посмотрела на Ши Усуо, собираясь посмотреть, будет он лгать или нет.

- Она попросила меня привести ее, и я согласился. Это ненормально? – тупо спросил Ши Усуо. Он не ожидал, что причина будет в этом. Оказывается, из-за Ли Цзя к нему относились по-другому даже еще до приезда в Центральный город.

- Хорошо. Конечно, я просто не хочу привлекать эту женщину на нашу сторону, хоть и словом не обмолвилась, чтобы убедить тебя присоединиться. Но процесс уже пошел, и, если ты не возражаешь, то результат измениться не должен, - согласилась Чжао Юэмин. Она увидела, что тот не собирался лгать, что действительно ничего не знает, и немного растопила холод в общении, думая, как все объяснить Ши Усуо.

- Разве она не 5-го уровня? Может ли она представлять какую-нибудь серьезную угрозу для вашего Бога 8-го уровня подготовки? – продолжал спрашивать Ши Усуо, задаваясь вопросом, почему его собеседница должна бояться Ли Цзя. Ведь, с его точки зрения, Ли Цзя действительно не представляла угрозы.

Услышав слова Ши Усуо, Чжао Юэмин сначала удивленно посмотрела на него, а затем убедилась, что Ли Цзя и другие попутчики их не слышат, и медленно произнесла:

- Эта женщина непростая. Семья Ли изначально была всего лишь третьесортной маленькой семьей, жившей в Городе Пустоты Времени. Но в ее руках семья внезапно возродилась и стала первой семьей в этой местности. И хоть она сейчас всего лишь на 5-м уровне, тебе не кажется, что ты всего лишь часть ее плана? Или у вас интересы совпадают?

Услышав это от Чжао Юэмин, Ши Усуо понял, что внезапно прозрел, но это было лишь на мгновение. Потому что перед лицом абсолютной силы все заговоры были бессильны. Даже если Ли Цзя просто его использовала, никакого вреда от этого не будет. Единственное, о чем стоило побеспокоиться, - чтобы та не предала Чжэнь Цзе, и о том, что надо просто помочь посчитать деньги.

- Мы с ней просто обычные друзья, - мирно улыбнулся Ши Усуо. Некоторые вещи становятся все темнее и темнее, и чем больше их объясняешь, тем более неясными они становятся. Так что можно просто подтвердить, вне зависимости, верит в это собеседник или нет. Что ж, это не его дело.

Увидев Ши Усуо таким свободным и беззаботным, Чжао Юэмин не удосужилась ничего сказать, а просто с улыбкой отвернулась и, пока они не достигли внешней окраины Центрального города, больше не возвращалась к разговору с Ши Усуо наедине.

Казалось, у нее действительно не было намерения завоевать его. Ведь если привлечь Ли Цзя на свою сторону, то при возникновении какой-нибудь проблемы Чжао Юэмин за это ответственности уже не несла. И если Ши Усуо решит присоединиться, к ней это тоже не будет иметь никакого отношения. Все, что ее интересовало, - это культивирование и борьба. Даже если бы у Ши Усуо с детства были самые качественные вещи для тренировки, в этом возрасте он не имел бы силы 8-го уровня.

Затем Чжао Юэмин провела Ши Усуо и других через серию регистраций, дав им нечто похожее на удостоверение личности, но использование этой карточки было более универсальным, многие вещи в ней были объединены. А самой важной ее функцией была возможность попасть в реальный Центральный город из внешнего, который больше был похож на городскую стену.

- Вау, это место действительно выглядит удивительно, - даже Ши Усуо не удержался от потрясенного вздоха. Казалось, что спустя тысячу лет мир все-таки не остался без прогресса. Но так называемый прогресс все же здесь был ограничен.

- Если вы захотите пройтись по магазинам, можете потом это сделать сами, а я сначала отвезу вас к месту жительства, - сообщила Чжао Юэмин, напомнив, что ее миссия была в том, чтобы привезти сюда Ши Усуо и остальных, а не сопровождать их в шоппинге.

http://tl.rulate.ru/book/46129/1137444