Готовый перевод A World Full of Monsters / Наруто: Мир, полный монстров ✅: Глава 1.3

Я смотрел на главу клана Хьюга в крайнем недоумении. И оказалось, что мое лицо было достаточно прекрасным зрелищем, потому что оба моих родителя не выдержали и засмеялись. Мне было все равно, я просто не мог не пялиться на них!

Это подтвердилось. Я не только родился во Вселенной Наруто, но и попал в первоначальную временную шкалу истории. Я размышлял над идеей, что я мог бы перевоплотиться в мир, похожий на мир из манги, своего рода альтернативную вселенную, но нет, я попал в оригинальную историю.

Поглядев на него еще несколько секунд, я расслабился и усмехнулся. Попытка засмеяться провалилась, и вместо этого получилось восхитительно звучащее хихиканье, но, честно говоря, я был слишком счастлив, чтобы заботиться о происходящем.

О, это было хорошо. Нет, это было больше, чем просто хорошо, это просто фантастика! Я нахожусь в оригинальной временной шкале, вероятно того же возраста, что и основные герои канона. А что это значит? Возможно, я смогу навалять некоторым дурацким персонажам!

Забудьте о знании будущего (которое, по общему признанию, было чертовски полезным), и чего я действительно с нетерпением ожидал, так это вбивания в их головы здравого смысла после того тупого дерьма, которое слишком часто тут происходит. Подростковые фан-клубы из девчонок, датебайо, глупые разговоры о ниндзюцу и, боже мой, эмо.

Я клянусь душой, что первым моим действием при встрече с эмо-принцем мстителей будет удар в нос. И плевать, если весь клан Учиха будет смотреть, я это сделаю. Бог знает, что кому-то это нужно сделать, и, черт возьми, это будет не Сакурой, и не Наруто.

Я был удивлен, когда почувствовал, что меня посадили на что-то твердое. Быстро оглянувшись выяснил, что оказался на туалетном столике. Ах да, мне еще не меняли подгузники, не так ли?

Моя мать склонилась надомною и пошевелила пальцами на моем животе, заставляя меня верещать от смеха, после чего она опустилась на колени, чтобы достать что-то из нижних ящиков.

Пока рылась внизу, я разглядывал свою новую мать. Длинные волосы, такие темные, что казались синими при ярком свете, обрамляли нежное лицо. Это не было лицо того, кто часто бывал на солнце; ее кожа была слишком бледной и гладкой для этого. Значит, не ниндзя.

Хоть убейте, но я не мог вспомнить ее имени. Как бы я не старался, просто не мог вспомнить. Теперь, когда я это осознал, пришлось сделать вывод, что об этой женщине я практически ничего не знаю. Помню, что она умерла до начала сериала, вышла замуж за Хиаши, родила двух дочерей, Хинату и Ханаби. И все.

-Подождите, дочери?

Правильно, эта женщина никогда не рожала мальчиков, только девочек. Я повернул голову, пытаясь осмотреть комнату в поисках каких-либо следов других детей, но ничего не увидел. И поскольку одна из немногих вещей, которые я четко помню, это ее смерть при родах Ханаби, так что это означало, что я был ее первым ребенком.

Но это странно, я почти уверен, что ее первенцем была Хината ...

Подождите. Я перевоплотился в Хинату?

Значит ли это... Я теперь девушка?

…

…

…

- НЕЕЕЕЕЕЕЕТ!~~~~~~~~~~

Моя мать подпрыгнула на три фута в воздух, удивленная моим внезапным криком, когда я начал плакать так громко, что был уверен - вся деревня услышала меня. Она сгорбилась надо мной, шипя и пыталась успокоить, но мне было все равно. Я не хочу быть девушкой, я же мужчина, черт возьми!

Я попытался дотянуться до паха, чтобы проверить наличие инструмента, но не смог. Мои детские непослушные ручки были слишком короткими. Я пытался сесть, раскачиваться взад и вперед, но это было бесполезно. Моя огромная голова была слишком тяжелой, чтобы шея могла ее поднять. И так как ничего не мог предпринять, я просто упал и завыл изо всех сил, на этот раз по собственной воле, а не инстинктивно.

Я перестал плакать только потому, что увидел подгузник в руке матери. Похоже, она думала, что я плачу из-за внепланового похода в туалет? Ну, что же ты ждешь? Сними его. Быстрый! Сними его сейчас же, женщина! Мне нужно знать, там ли он еще.

Каким-то образом она почувствовала мою торопливость и поспешила раздеть меня. Используя всю силу своего тела, я слегка покачнулся вверх, и смог на мгновение взглянуть себе в район паха, только чтобы обнаружить...

… Ох, спасибо тебе Боже. Спасибо!

Он здесь. Мы в безопасности. Ложная тревога, народ, это была просто ложная тревога. Арахис настоящий, повторяю, настоящий арахис!

Ну в самом деле, не пугайте меня так. Это было близко. Если бы я узнал, что перевоплотился без яиц, я бы покончил с собой. И я имею в виду – убил бы себя. Я превращаю одеяло в петлю, завязываю один конец вокруг прутьев люльки, другой - вокруг шеи, а затем прыгаю.

Мир едва избежал первого в своей истории самоубийства новорожденного.

Эй, может я и очень сильно хочу Риннегана, но даже ради него я не смогу отказаться от мужского достоинства.

После всего этого я почувствовал такое облегчение, что просто рухнул изнеможённой кучкой и позволил сну, наконец, овладеть мной.

* Несколько месяцев спустя *

По полу под комодом, стоящем позади меня, сновал муравей. Не более сантиметра в длину, он подполз к краю стены и нырнул в крошечную трещину, которая должна была вывести его наружу.

Отвлекаясь от насекомого, я обратил внимание вниз. Заглянув сквозь половицы, мимо плотно утрамбованной земли и в канализационную сеть, находящуюся под домом, я увидел небольшую семью крыс, гнездящуюся в старой заброшенной трубе.

Затем я переключил внимание левее. Моей голове не нужно было поворачиваться, ведь все, что мне нужно было сделать, это сосредоточиться. И я мог смотреть сквозь стены, как будто их там и не было, и видеть внутренний двор, скрытый за ними. Туда, где с десяток моих родственников тренировались, выполняя утренние ката и прочие упражнения. Каждый раз, когда руки спарринг-партнеров сталкивались, чакра вспыхивала как электрические искры, наполняя воздух вокруг ослепительным светом мерцающих огней.

Бьякуган Невероятен...

Эти глаза не ровня Риннегану, но они все же действительно необычны. На мой взгляд они были столь же удивительны, как и моя реинкарнация. Я не мог поверить, как многое я теперь воспринимаю. В любом направлении, сквозь любое препятствие, ограниченное только тем расстоянием и объёмом, которые мог воспринять мой разум.

Да, официально – Бьякуган потрясен!

Острое жжение в глазах, которое в течение некоторого времени неуклонно росло, сообщало о скором приближении к пределу. Я не знал, что случится если я еще раз задействую их, но не обязательно быть гением, чтобы понять, жгучая боль - плохой знак. Неохотно я выключил Бьякуган, перекрыв поток чакры к нему, и вернул их в состояние покоя.

Это было похоже на погружение в темноту после полуденного солнца. Если раньше я мог видеть все, то теперь я воспринимал только то, что лежало передо мной, и даже это было ограничено спектром человеческого глаза. После зрения сквозь призму Бьякугана казалось, что я ослеп.

Все, что я мог сейчас видеть своими глазами, это уже слишком знакомый потолок детской игровой, а не 360-градусное зрение, по которому я уже начинаю скучать. Обратил внимание на звуки детской возни, когда больше не был так сосредоточен на своем зрении.

Сопротивляясь желанию потереть глаза, даже когда они продолжали неприятно гореть, зная по опыту, что это только ухудшит положение, я аккуратно сел. Вокруг меня около дюжины детей лепетали что-то бессмысленное, играя со своими игрушками, и среди них не было никого старше четырех лет.

«Похож на Неджи». Слева от меня раздался голос, привлекая мое внимание. За решеткой детской кроватки, в которой я сейчас находился, была женщина средних лет - одна из воспитателей, и она держала на коленях маленького ребенка.

Женщина нежно водила пальцами по ладони малыша, раз за разом повторяя слова ободрения.

Маленький Неджи смотрел на свои руки, его лицо было сосредоточенным, и он забавно хмурился при попытке совершить необходимое. И боже мой, он был очаровательным. Ничего похожего на задумчивого подростка, которым он однажды вырастет; сейчас он выглядел как нечто среднее между Пандой и водным шариком. Даже когда на его лице проступало разочарование, он не мог не выглядеть восхитительно, и то, как надувались его пухлые щеки подтверждали это.

Воспитатель сказала что-то, и снова проводя пальцами по руке ребенка. Моего знания языка пока недостаточно, чтобы понять сказанное, но мне и не нужно было понимать. Я знал суть. Она учила его использовать чакру, как было и со мной.

Сказать, что я был удивлен, когда был на месте Неджи несколько месяцев назад, это ничего не сказать. В то время я понятия не имел, что она пыталась сделать, но каждый раз, когда она проводила пальцами по моим ладоням мне казалось, будто мою руку окунают в проточную воду. Потребовалась неделя, чтобы осознать, что то удивительное чувство было ощущением чакры вытекающей из ее пальцев. Ну и еще три дня после этого, чтобы понять – от меня требуют повторения ее действий.

Когда мне наконец удалось выяснить как же заставить мою чакру выходить из моей руки, что произошло примерно спустя месяц, она была так удивлена, что едва не уронила меня. Я думал, что, возможно, сделал что-то слишком необычное для ребенка, но мой отец развеял эти страхи.

Его каменное лицо оставалось неподвижным даже после того, как воспитатель заставил продемонстрировать мой новый навык, но в его глазах появилось выражение тихой гордости и удовлетворения, которые я научился распознавать. Думаю, это означало, что я не сделал ничего необычного.

Когда неделю спустя я пробудил свой Бьякугана – все была совсем иначе. Клянусь, я думал, что его глазные яблоки вылезут из орбит из-за удивления, прежде чем он быстро скрыл свою реакцию за своей обычной маской безразличия. Я не совсем понимал происходящее, так как пробудить Бьякуган было намного проще, чем научиться использовать чакру…

В комнате повторялась та же сцена. Детей, которые не играли и не отдыхали, брали на руки воспитатели, а затем запускают чакру в надежде, что они научатся делать это сами. Некоторые из старших детей активировали свой Бьякуган и, очевидно, тупо смотрели вперед, но я умел лучше.

Ни один из детей не приближался к моему нынешнему возрасту, самому младшему только в прошлом месяце исполнилось три года, и это намного больше моего. Какое-то время я думал немного приостановить свои действия и попытаться вести себя как нормальный ребенок, пока подрасту, но быстро отказался от этого варианта. Хотя в долгосрочной перспективе это могло быть лучше, но я не хотел так делать. Быть младенцем слишком скучно!

Вы не могли ходить, не могли говорить, все, что вы могли делать, это лежать на спине, пока гигантские головы парили над вами и заставляли по-детски лепетать. Черт, в этом мире даже не было телевизора, так что у меня не было доступа к развлечениям. Хотя, учитывая, что детские шоу состояли из таких ужасов, как «Телепузики», это могло быть замаскированным благословением.

http://tl.rulate.ru/book/46173/1098748