Читать My Body Has Been Possessed By Someone / Моё тело кем-то одержимо: Глава 136 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод My Body Has Been Possessed By Someone / Моё тело кем-то одержимо: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воспоминания об их возвращении весьма туманны.

По прибытии в особняк Канна спустилась в подземную лабораторию. И внезапно остановилась.

— ….

Перед дверью лаборатории нависла огромная тень.

— Каллен?

Канна в изумлении на него уставилась.

Та тень принадлежала Каллену. Но, несмотря на ослепительный костюм, его выражение лица было отвратительным.

Когда он здесь оказался?

— Где вы были?

Канна, недолго на него поглядев, вздохнула.

Ее охватила усталость, а мозг постепенно вскипал.

— Потом.

— …

— Давай позже поговорим, Каллен.

Она прошла мимо него и открыла дверь в лабораторию.

Но в следующий миг протянулась рука. Она слегка задела щеку и коснулась распахнутой двери.

Щелк, закрыл.

— Позже?

Каллен очень тихо пробормотал.

— Черт, и когда же наступит это «позже»?

— …

— В последнее время вы избегаете со мной разговоров.

Его голос приподнял в воздухе локоны волос.

Канна, бессильно смотрящая на дверь, в конечном счете повернулась. И толкнула в грудь Каллена, стоявшего прямо перед собой.

— Уходи, Каллен.

Один шаг – и она его оттолкнула. Но на этом все.

— Нет, сестра, сегодня я не последую вашим словам.

Он схватил Канну за руку, его отталкивающей, и бережно опустил.

— Вы исчезли посреди банкета. Где вы были все это время?

— …

— Кругом ходит слух, что вы тайно встречались с Аргоном. Это правда?

Канна не знала, какие слова подобрать для ответа. 

У нее не было на языке нужных и готовых слов. Ее голова также опустела.

Мужчина и женщина, встретившись на банкете, скрылись из вида.

Подобное случалось неоднократно.

Большинство ускользали в безлюдные уголки сада, пустые комнаты и темные коридоры. Здесь объяснения ни к чему. Всем известно, чем занимаются мужчина с женщиной в укромных местах.

— Да, это правда.

Глупо придумывать ложь, поэтому она честно ответила.

Очевидно, ее слова неправильно поймут.

Но неважно. Все равно.

— Это правда, Каллен. Я была то время наедине с его высочеством Аргоном.

Она ответила, пристально смотря на его напряженную шею. Но его глаза были пропитаны печалью.

Последовало короткое молчание.

— Что вы говорите?

Температура в воздухе резко упала, и холодок пробежался по ее коже.

— Что вы сказали?

— Я тайна встретилась с принцем Аргоном и с ним ушла. Отец заметил пропажу и меня поймал.

— Зачем вы ушли с принцем Аргоном?

Удивительно, но голос звучал спокойно. Настолько спокойно, что бросало в дрожь.

— Принц Аргон и сестра просто несовместимы.

— …

— Вас настолько серьезно задел развод? Или вам было одиноко?

Канна со вздохом ответила.

— Да, так.

— …

— Мое сердце было убито горем и одиночеством. И мое настроение испортилось, поскольку отец нас прервал. Так что я хочу побыть одна.

Канна осознала, пока бормотала в ответ.

Нельзя.

Нельзя создавать себе еще одну головную боль.

Нужно покинуть это место, даже если придется сбежать.

Эдис.

Несчастья продолжатся в этом аттракционе ужасов, где зло встречается на каждом шагу.

ʾАд создать просто. Нужно лишь ненавидеть населяющих это место людейʾ.

Неожиданно она вспомнила фразу, которую где-то слышала. Раздался тщетный смех. Да, правильно.

Ее мир все еще был адом. 

Никто ей не верил, и никто ее не любил. Кругом сплошная ненависть, ненависть и лишь ненависть.

Но сейчас это уже утомляет.

Она больше ненавидела такую жизнь.

ʾНужно сбежатьʾ.

Покинуть это адское пекло.

И никогда не видеть Эдисов. До конца своих дней.

— Сестра, прошу, поднимите голову. Посмотрите мне в глаза и без утаек скажите.

В момент принятия решения все узлы развязались. Все туго завязанные веревки одна за другой исчезли.

Теперь Каллен Эдис — ненужная пешка.

Настал конец образа прилежной сестры.

— Бесишь.

Полилось хладнокровное глумление.

Канна подняла голову по его просьбе.

И показала. Свое лицо и свою искренность.

— Не беси меня и прочь с моих глаз, Каллен Эдис.

Каллен отчетливо уловил момент.

Прелестное лицо Канна и манящая маска разрушались на части. Осыпались на мелкие кусочки. Под крошащейся оболочкой, похожей на пепел, мерцало прежнее презрение.

Каллен вытерпел этот момент с бесстрастным лицом.

Свербит.

Но это неудивительно.

Взглянув на нее, он убедился, что таится в ее душе. И просто спокойно спросил.

— Уйти сейчас?

Канна впилась в него взглядом.

Она думала, что он удивится и разозлится, однако ее предположение было неверно. Он походил на человека, уже догадавшегося о ее ненависти.

— Да.

— Я больше вам не нужен?

— Да.

— Почему?

— У меня есть принц Аргон. Так что теперь ты мне ни к чему.

— Нет. Это совсем не так.

Каллен отрицал ее слова.

— Принц Аргон – волк в овечьей шкуре. Вместо укрепления своей власти он сознательно ее разрушает. Принца Аргона не интересует трон, и я уверен, что он покинет императорский дворец.

— Неужели?

— Да, эта спасательная веревка в скором исчезнет. Вернее сказать, это гнилой канат. Я разочарован, что сестра выбрала нечто подобное.

— …

— Прими мою помощь. Я куда полезнее принца Аргона.

Он назвал свою стоимость, словно торговец, продающий товары.

— Именно я стану главой Эдисов.

— …

— Если вы пожелаете власти, сестра ее получит, а если богатства — горы золота скопятся у ног сестры.

Затем он прошептал голосом, усмиряющим ее пыл. Он был очень искушающим.

— Я воплощу в жизнь все желания своей сестры.

— …Все?

— Да. Что бы вы ни попросили.

Канна смотрела на него невозмутимым взглядом.

Вид Каллена был переполнен уверенностью. Он не сомневался, что выбор Канны падет на него.

Ожидания оправданы.

Что он не способен заполучить?

Каллен Эдис. Мужчина, который вскоре унаследует статус Александра Эдиса. Ни в одном уголке мира не найдется такой сильный конь на ее шахматной доске.

Он теперь в ее руках. Всей душой готов стать марионеткой и терпеть помыкания.

Однако ей этого не нужно.

Нет нужды вновь его использовать.

В башне со шпилем, осыпанной золотом, честью и властью, она никогда не обретет счастья с Эдисами.

Страдания продолжатся, даже находясь на самой вершине мира.

— Ненавижу.

Лицо Каллена потускнело.

Канна расплылась в улыбке. И спустя некоторое мгновение от всего сердца произнесла.

— Каллен, я тебя ненавижу. Я тебя терпеть не могу.

Его губы онемели, будто он получил множество ударов, неустанно наносящихся один за другим.

— Сколько бы ты не осыпал меня лаврами, это все бесполезно. С тобой мне никогда не видать счастья.

После длительного молчания Каллен открыл рот.

— …Это из-за произошедшего в детстве?

Этот голос едва выдавливался голосовыми связками.

— Да.

— Неужели мои искупления ничего не значили…Были столь ничтожны?

Каллен напоминал недовольного ребенка.

— Я столько раз просил у вас прощения. И делал все, что велела мне сестра. Этого все еще мало?

— ….

— Сколько еще продолжится ваша одержимость прошлым?

Канна не могла ответить.

Потому что даже для нее это был трудный вопрос.

Почему она непохожа на добрых героев сказок?

Если бы она была человеком, простившим все грехи, несмотря на причиненные боль и страдания, ей было бы намного проще жить с большой душой и сердцем, наполненным милосердием.

Но она не в силах забыть. 

Как Каллен запер ее в подвале, где она едва не умерла от голода.

Облив ее лицо яблочным соком, он сказал сгинуть с его глаз, потому что от Канны пахло грязью.

Выкидывал вещи из окна и приказывал их поднимать. Так продолжалось целый день, и в конце концов она потеряла сознание от изнеможения.

Молча наблюдал за сценой, как мачеха тащила ее за волосы в шкаф, будто вела какую-то свинью на скотобойню.

То бесконечное презрение, бесконечные оскорбления.

И тот его взгляд. Мимика. Голос.

Она едва способно такое позабыть.

Она не забыла.

ʾТак как же?ʾ

Как можно забыть после всего пережитого? Канна громко рассмеялась.

— Просто я мерзкая стерва.

— …

— Ты поддался на уловки мерзкой стервы.

После этих слов, она вновь повернула тело. Разговор на этом окончен.

Канна открыла дверь и вошла в лаборатории.

К счастью. Каллен больше не собирался ее останавливать.

ʾТемноʾ.

В темный подвал даже слабый луч света не струился сквозь окно. Когда она огляделась, чтобы найти фонарь

Щелк.

Она услышала, как закрылась дверь.

Но пространство было окутано тьмой.

— ….

Канна удивленно повернулась спиной.

Если закрыть дверь лаборатории, то внутри не найдется ни единого проблеска света. Все стало черным, как смоль.

И в комнате рассеялся голос.

— Сестра и вправду своевольная.

В темноте раздался голос Каллена.

— Нет ничего плохого, чтобы меня использовать. Если хотите, используйте меня как пешку.

Канна бессознательно отступила и остановилась, ударившись о стол.

— Но я человек.

Она не слышала ни единого звука шагов. Но постепенно его голос к ней приближался и звучал громче.

— По-вашему, от нее так легко можно избавиться, как заполучить?

По коже пробежали мурашки.

Вдруг он вплотную приблизился.

В темноте отчетливо сверкали зеленые глаза. Эти глаза горели нечестивым пламенем.

— Подобное невозможно, сестра.

http://tl.rulate.ru/book/46467/1579935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 12
#
Спасибо за перевод! ❤
Развернуть
#
спасибо ❤️🙏🏻
Развернуть
#
Каллен... тебя лечить нужно... электрошоковой терапией.
Развернуть
#
Она пипец какая странная… вцепилась в свою ненависть к нему, холит и лелеет свои мерзкие чувства. Она не растёт как человек, она застряла в своём детстве.
Развернуть
#
каждый выбирает как ему жить, кто то идёт дальше, а кто то хочет сделать больно тому, кто сделал больно ему
Развернуть
#
Ну так она хотела все отпустить и свалить далеко и на долго, открыв свою клинику живя счастливой жизнью. Но её не отпускают и держат по сути в клетке.
Развернуть
#
Отпустить ненависть, которая копилась годами не так просто. Ты привыкаешь ненавидеть, ненависть становится единственным, что позволяет не опустить руки и продолжать жить. А когда начинаешь жить реально нормально все равно ещё долго вздрагиваешь от любого звука и шороха за спиной. И когда понимаешь, что вся изувеченная психика, весь тот ад из-за одного человека, то можно ли это простить? Можно постепенно отпустить, со временем перестать думать, но простить? Прошло 11 лет, но я так и не простила, почему спустя 7 лет гг должна это сделать?.. Да, бывают разные люди, готовые быстро прощать, но я не знаю насколько нужно быть святой, чтобы прощать людей, которые ещё недавно тебя ненавидели. Чтобы задуматься о прощении в начале нужно быть в среде, где тебе ничего не угрожает, где можно не бояться за свою сохранность, есть ли у гг такое место?
Как я думаю, не росла сестра гг, она лишь цеплялась за герцога, за свою иллюзию, а вот сама гг знает чего хочет и готова всеми силами добиваться желаемого, потрясающая 🔥😁
Развернуть
#
то же раздражает...но кажется, если отпустит ненависть, то совсем сломается, так что это единственное, что заставляет яростно пробиваться вперед
Развернуть
#
А я ее понимаю. Очень соблазнительно винить во всем других, ненавидеть и чувствовать себя несправедливо обиженной жертвой. Чтобы отпустить это, нужно полностью пересмотреть свое отношение к жизни.
Развернуть
#
Какие все праведные, аж противно. Наивные.
Ее в этой семье ненавидели, унижали, уничтожали психически и физически. Она хочет сбежать, но её не отпускают. И после этого она должна после чьего-то раскаяния и внезапного обожания все забыть и принять ненавистных ей людей??? Это на жертвенность похоже, а она не хочет жертвовать собой
Развернуть
#
С каких пор он стал таким одержимым? Их поведение напоминает мне старый фильм Поворот в не туда. Полный дурдом
Развернуть
#
Не пойму.
Главную героиню я понимаю потому что вчера тебе говорили месяц назад "ненавижу " .
И потом говорит что любят лелеять.

Не просто довериться людям которые причиняли глубокую боль .
Люди которые тебя и в грош и в гриву не ставят.
Она буквально умерла почти 14 лет. Они ее довели до такого состояния.
После замужества тоже она не жила хорошо издёвки и насмешки не прекращались она не может взять и забыть. У нее очень много шрамов. Плюс к этому она после жила в стабильной среде и поняла что такое уважение,любовь окружающих к себе. Она понимает чего хочет и что нужно сделать но к несчастью ее просто не отпускают держат. Удерживают. Ей от этого обидное поэтому она их и ненавидит. Это как стоять над пропастью...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку