Готовый перевод La dama quiere descansar / Дама хочет отдохнуть: Глава 12

Дама хочет отдохнуть

Эпизод двенадцатый

В моей предыдущей жизни, фигура, которая была мне словно семья. В последний момент отдала свою жизнь, чтобы спасти мою.

[Это потому, что ты мне нравишься.]

"...Рю".

Бессознательно, я пробормотала это имя.

"А? Рю, кто это?"

Я взглянула на ошеломленные глаза Мари и быстро помотала головой.

"Хорошо".

"Миледи?"

"Если хочешь, можешь пойти со мной."

Лицо молодой девушки зажглось.

"Спасибо! Я буду служить тебе не покладая сил."

Глядя на ее фигуру, я вздохнула изнутри.

"В любом случае, мне понадобится кто-нибудь, кто обслужит меня, если захочу прожить жизнь на диване.

Моя цель - быть лентяйкой, которая даже пальцем не пошевелит, стать практически ленивцем, с наполненной сном жизнью.

"Тогда пошли, миледи!"

Как будто она никогда не плакала, Мари кричала голосом, наполненным доблестью.

"Куда?"

"Я не знаю! Но меня все устраивает, куда бы я ни поехала!"

Яркая, светлая энергия переливалась из неё.

Я захихикала и погладила связанные волосы Мари.

"Ладно, поехали. Куда угодно."

Так я покинула замок вместе с Мари и направилась к территории Великого княжества Роксана.

Это был первый шаг моей 54-й жизни.

***

Мы храбро прошли более 100 метров, как наткнулись на небольшую проблему.

У нас не было денег.

“……”

Мы с Мари неподвижно смотрели друг на друга. Мы были нищими, у которых было всего несколько монет.

"Мари, разве ты не получаешь большую зарплату?"

"Я, я.… но... я потратила все это на то торты."

Мари покраснела и опустила голову, прежде чем внезапно закричать.

"Ммм, я заработаю любыми возможными способами!"

"Ты?"

"Да! Я хорошо работаю!

"Как мило."

"Кеке..." Я хихикнула и решила наградить горничную, у которой было такое доблестное сердце.

"Мари, какой торт тебе больше всего симпатизирует?"

"А? Да. Клубничный торт…"

"Может есть еще какая-нибудь еда, которая тебе нравится?"

"Филе миньон... Другими словами, стейк из телячьей вырезки."

Смущенная Мари говорила тихо и осторожно.

"Честно говоря, я никогда не ела филе миньон, но после того, как увидела, как его едят хозяева, я заревновала... Но почему ты спрашиваешь?"

Я улыбнулась.

"Хорошо. Тогда сегодня вечером ужин будет из филе миньон с клубничным тортом."

"Да? Что? Но как-же деньги?"

" Деньги, мы сможем их заработать. Так что пойдем."

Мари смотрела на меня с широко открытыми глазами.

"Миледи? Что вы собираетесь сделать?"

***

Там, откуда я пришла, находился дешевый магазин, который продавал всяческого рода хлам.

Мужчина средних лет с мрачным взглядом услышав нас, повернул голову, затем, увидев мою внешность, встал, удивившись.

"Как вы тут оказались?"

Учитывая вежливый тон, хотя он и не знал наверняка, но, похоже, почувствовал, что я аристократка.

" У вас есть музыкальные инструменты?"

"Да, вон там."

В одном из уголков магазина лежала пыльная куча дешевых инструментов.

Я выбрала арфу, лучшую из них.

"Можете одолжить мне этот инструмент ненадолго?"

"Вы хотите воспользоваться услугой по прокату? Это не…"

"Я дам вам 5 центов за 2 часа."

После моих слов, глаза мужчины расширились.

Стоимость этого инструмента была 10 центов. Одалживая его на 2 часа, он заработал бы половину стоимости этой арфы, он не смог поддаться искушению.

Это был инструмент, который не продавался. Но рассмотрев его, он решил одолжить нам арфу.

"Миледи, что вы с этим будете делать?"

"Зарабатывать деньги".

“……?”

"Мари, тебе просто нужно держать эту шляпу".

"Да?"

"Ты должна держать её вверх ногами. Это для денег."

Мари была в замешательстве.

http://tl.rulate.ru/book/46490/1208794