Готовый перевод The Sage Summoned to Another World: The Cheat Items of the Unneeded Storage / Призванный маг отправляется в другой мир: Глава 5. Маленький Мудрец

Маленький Мудрец

-

Глядя на список запросов, размещенных для каждого ранга, я понял, что большинство квестов ранга F сосредоточены на городских поручениях и сборе материалов, и что запросы подавления монстров есть только для ранга E и выше. Кроме того, всегда были запросы низкого ранга, которые не обязательно помещались на доску объявлений.

Перед тем как покинуть гильдию, я снова встретился с группой Крады и пообещал выпить с ними в следующий раз.

Я бесцельно бродил вокруг, разглядывая мясные лавки, овощные прилавки и другие магазины, и пообедал в каком-то ларьке, прежде чем сделать остановку в оружейном магазине.

Я глубоко восхищаюсь оружием. Вот почему я выбрал роль Берсеркера.

Войдя в магазин, я был взволнован, увидев мечи, копья и доспехи, которые были выставлены на всеобщее обозрение.

Однако в нем не было ничего, что привлекло бы мое внимание.

Я был разочарован, не найдя нужного мне оружия.

- Добро пожаловать. Я тебя раньше не видел, ты недавно в городе? 

Парень, сидевший за стойкой, заговорил со мной, на вид ему было лет двадцать.

- Что-то в этом роде, я только вчера зарегистрировался как авантюрист ...  

- Ты похож на мага, не так ли? Здесь не так уж много магического оружия…… Может, тебе стоит заглянуть в волшебный магазин? Единственное оружие здесь, которое ты можешь использовать - это кинжал, я полагаю.

Затем я вспомнил, что Крада и его спутники использовали кинжалы, чтобы вырезать материалы. Я попросил лавочника принести кинжалы, подходящие для разделки, он согласился и принес несколько разных типов кинжалов.

- Если ты ищешь прочный, я предлагаю этот крайний справа. Он стоит две серебряные монеты, но прочный и легкий в обращении.

Я был рад, что это недорого, и купил рекомендованный кинжал. Затем я спросил, где находится магазин для магов, и узнал, что он расположен неподалеку, поэтому поблагодарил его и направился туда.

…У меня никогда раньше не было класса мага, интересно, смогу ли я его использовать. Я никогда даже не использовал магию восстановления....

С этой мыслью я вошел в магазин, на двери которого был нарисован символ посоха, как он был описан мне, и обнаружил там палочки, мантии и книги заклинаний.

- Привет. Могу я чем-нибудь помочь? 

Женщина, заговорившая со мной, была похожа на эльфа-мага, она носила черную мантию, ее бледно-зеленые волосы были подстрижены до плеч, и у нее имелись заостренные уши. Однако на первый взгляд она была похожа на маленькую девочку.

- ...Я хотела бы сказать тебе прямо сейчас, что я намного старше тебя, человек. У меня просто медленный рост! Я уже полноценный взрослый! 

При этих словах маленькая продавщица бросила на меня сверлящий взгляд. Разве мое лицо выдало это?……

- Нет, нет, вы ошибаетесь.…… 

Я извинился, чувствуя, как холодный пот стекает по моей спине.

- Ладно. Так что же ты ищешь? 

- Я ищу книгу заклинаний...  Моя профессия Жрец, но я еще не знаю какую магию могу использовать.

Мои слова, казалось, немного обеспокоили маленькую девочку, несмотря на то, что она положила три книги заклинаний на прилавок.

- Это книги заклинаний для жрецов: начинающих, средних и продвинутых. Но они будут стоить целое состояние. Десять серебряных монет для начального уровня, пятьдесят серебряных монет для среднего уровня и две золотые монеты для продвинутого уровня.

Исследование рынка, которое я провел, дало мне приблизительную оценку количества денег, которыми я располагаю. Медная монета стоит около ста йен, серебряная - десять тысяч йен, а золотая - миллион йен. Существует также белая монета, которая называется монетой из белого золота, но редко кто ее использует.

…...В любом случае, сто тысяч йен для новичка и два миллиона йен для продвинутой книги заклинаний…… Это дорого, но у меня еще осталось около двадцати миллионов иен. Однако, принимая во внимание неопределенность будущего, мне было бы выгодно купить их сейчас.

- Дайте мне все три. 

В ответ на мои слова глаза маленькой девочки-лавочницы стали в два раза больше.

- О-хо, для такого молодого человека у тебя есть мужество. Как тебя зовут? Я позволю тебе сказать мне.

Я назвал свое имя напыщенной маленькой продавщице, которая выпячивала свою совершенно плоскую грудь.

- Тойя, хм.... Я Натали. Натали Мудрая. Ты можешь продолжать поклоняться мне 

Я хихикнул, и Натали прищурилась, когда я положил на прилавок названную сумму.

- У тебя есть Пространственное Хранилище?

Я думал, что вынимание денег в середине нашего разговора скроет это, поэтому был немного встревожен тем, что меня обнаружили, но Натали, казалось, это не особенно беспокоило.

- Не нервничай так, это редкий навык, но это не значит, что его не существует. Смотри, у меня тоже есть.

Затем она достала из воздуха пузырек с синим зельем.

- Меня не зря называют Мудрой. У меня объемное хранилище, которое может вместить до 5000 килограммов.

Смелость Натали произвела на меня впечатление.

Если посмотреть на материалы и экипировку в моем Пространственном хранилище, этот размер даже не приближается к моему. У меня имеется несколько видов оружия, разнообразные доспехи, а что касается продуктов питания, то их девяносто девять. Как и ожидалось, мне придется молчать о своем... 

Поскольку я был разоблачен, то спокойно положил три книги в свое Хранилище.

Я осмотрел волшебные палочки и мантии, но не нашел ничего особенного, что мне было бы нужно, и сказал Натали, что ухожу.

- О боже, я думаю, ты добьешься успеха. Приходи ко мне, если у тебя возникнут есть какие-либо вопросы относительно магии, и я проведу тебя через все ступени… Конечно, я возьму за это деньги, хорошо?

Маленькая девочка усмехнулась, и я просто улыбнулся в ответ.

- Я вернусь, если понадобится. 

С этими словами я вышел из магазина.

Мне хотелось немедленно прочитать книги заклинаний, поэтому я сразу же направился в гостиницу.

На обратном пути в гостиницу я сделал одну остановку у ларька возле Гильдии искателей приключений.

- Спасибо за вчерашнее, старина. Сегодня я твой клиент, возьму три.

- О, ты тот самый вчерашний мальчишка! Это будет шесть медяков за три, я дам тебе скидку в один медяк, так что пяти медяков хватит. Я сейчас же поджарю их для тебя.

Я протянул старику пять медных монет, и он обмакнул шампуры в соус, прежде чем начать их жарить. Вокруг нас начал разноситься запах готовящегося мяса.

Я проглотил слюну и подождал, пока старик не закончит.

- Вот, держи. 

- Спасибо, старина!

Я получил три шампура и направился прямо в гостиницу. Когда я добрался до звериного дома на заднем дворе, Кокуйо сердито поднял голову, услышав мое приближение.

- Ты не выглядишь таким уж счастливым, Кокуйо… Слушай, я принес тебе мясо. 

Я предложил ему один из шампуров, и он спокойно откусил его.

Сидя рядом с ним в зверином доме, я достал еще один шампур с мясом и съел его, а к тому времени Кокуйо уже доел свой.

Он посмотрел на меня взглядом, в котором читалось "Буруру, дай мне еще", я вздохнул и протянул ему другой. И точно так же он впился в него зубами.

- Ты тоже гурман?.. 

Я небрежно погладил жующего Кокуйо, а потом сказал ему: - Завтра мы отправимся в приключение. 

Он посмотрел на меня и произнес одно-единственное "Буруру".

Затем я пошел в гостиницу, и войдя внутрь, нашел Рами убирающейся. Я дал ей знать, что вернулся, и направился в свою комнату. Там я разложил три книги на столе и начал читать их, начиная с уровня новичка.

Книга заклинаний описывала, как чувствовать магию, там же были написаны названия и эффекты, заклинания и диаграммы магии. Речь шла не только о Магии Восстановления, но и о четырех основных стихиях Атакующей Магии, что меня заинтриговало.

- Я не смогу выполнить квест завтра, не изучив, по крайней мере, магию восстановления...

Когда я переворачивал страницы, информация почему-то казалась мне знакомой, и я впитывал страницу за страницей, как будто уже знал ее.

- Что происходит?.. 

Когда я закончил читать книгу уровня новичка, я продолжил читать средний уровень, а затем продвинутый уровень.

- Это невероятно… Возможно, я уже смогу использовать продвинутую магию.

Затем я представил себе, как моя рука наполняется магией, и моя ладонь начала белеть.

- Продвинутое исцеление!

Я произнес заклинание быстрого восстановления, моя правая рука засветилась ослепительно белым светом, и... вот так я потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/46529/1355843