Готовый перевод The Sage Summoned to Another World: The Cheat Items of the Unneeded Storage / Призванный маг отправляется в другой мир: Глава 22. Гильдия Авантюристов

Заперев дверь в свою комнату, я спустился в столовую, где уже собрались остальные члены эскорта.

- Тойя, ты опоздал! 

Я кивнул Люмине и остальным и занял свободное место за столом. Заказы уже были сделаны, и вскоре эль оказался у всех.

Люмина встала и произнесла тост, убедившись, что у всех в руках есть кружки.

- Выпьем за то, что мы благополучно добрались до Дамблера! Не беспокойтесь о завтрашнем дне, это день отдыха, сегодня мы пьем! Ваше здоровье! 

- Ваше здоровье!

Был произнесен тост, и каждый из нас залпом выпил свой эль.

Но на вкус он просто ужасен... Температура этого эля нормальная в этом мире, но это не для меня. В прошлой жизни я больше привык к охлажденному пиву.

Поэтому я спрятал свою кружку под стол, чтобы охладить ее с помощью магии, прежде чем сделать глоток.

В конце концов, холодный эль идет лучше.

Люмина поймала мой довольный взгляд и поспешила расспросить меня об этом.

- Тойя, что это за взгляд, что ты там делаешь? 

Это заставило всех остальных за столом обратить внимание на меня.

Кружка все еще была под столом, что наверняка вызовет у всех любопытство... 

- Ну.... это...ничего? 

Люмина с быстротой, способной пристыдить гепарда, выхватила кружку у меня из рук, когда я достал ее.

- Ты…что это такое… в кружке? 

Люмина, удивленная замерзшей кружкой, с любопытством сделала глоток.

Она показалась еще более ошеломленной, когда охлажденный эль коснулся ее губ.

А потом, все так же молча, она пододвинула ко мне свою кружку.

- Ладно....

Я смирился с очевидной просьбой и охладил ее кружку.

Люмина жадно попробовала свой теперь охлажденный эль и выглядела довольной, но все еще интересовалась изменением его вкуса.

- Что, черт возьми, ты сделал?! 

Остальные за столом тоже с нетерпением ждали, когда я остужу их напиток, почему бы и нет. Все они смотрели на меня с предвкушением, поставив передо мной свои кружки.

Как и в случае с Люминой, я охладил их отвратительно теплый эль.

- Что это?! Невероятно! 

- Он намного вкуснее, когда холодный... 

Мы проглотили эль вместе с едой, которую нам подали.

Теперь эль было легче выпить. И мы заказали еще.

Прошло два часа, мы все были готовы лечь спать, и Милка пьяно предложила:

- Тойя! Ты должен участвовать в сопровождении каждый раз! И охлаждать для меня эль! 

Судя по смеху Люмины, она тоже хотела держать меня в заточении. Я не мог не посмеяться над их восторгом.

Через некоторое время группа распалась, и все, пошатываясь, разошлись по своим комнатам.

Я отключился в тот момент, когда мое лицо коснулось подушки, что было одним из результатов сильного опьянения.

Яркий свет утреннего солнца, проникающий в окно, разбудил меня, и другой эффект сильного пьянства - похмелье - вступил в силу, заставив мою голову звенеть от боли. Я медленно и осторожно встал с кровати и наложил на себя два магических заклинания: Заклинание Детоксикации, чтобы вылечить мое похмелье, и Очищение тела вместо ванны.

Очищение тела - это единственная форма купания, известная в этом мире, и это магия жизни, которую может использовать любой, у кого есть хоть малейшее количество магии.

Если в некоторых случаях человек не может использовать эту магию, в гостинице всегда есть кто-то, кто может помочь с этим, за определенную плату, конечно.

Эта удобная магия является причиной того, что ванны являются популярным времяпрепровождением только для знати и богатых торговцев. Лучшая форма развлечения в этом мире, которую могут получить другие люди - это проводить время с друзьями.

- Эта магия полезна, но это не ванна.... Я не могу дождаться, когда вернусь домой……

После завтрака я решил осмотреть город, так как это был свободный день.

Никто из моих собутыльников со вчерашнего вечера не проснулся к завтраку.

Я тихо рассмеялся, вспомнив прошлую ночь. Сообщив хозяину гостиницы, что ухожу, на случай, если кто-нибудь будет меня искать, я покинул гостиницу.

Город Дамблер был значительно меньше, чем Фенди, с населением всего в три тысячи человек. Это торговый пост между городом Фенди и южным городом.

Я гулял по улицам, любуясь различными товарами, выставленными на прилавках. Здесь нашлись те же вывески, что и на улицах Фенди, и в поле зрения появился символ Гильдии искателей приключений - щит и меч.

Я не собирался принимать никаких заданий, но мне стало любопытно, какие именно квесты у них есть, и я вошел внутрь.

Внутренняя структура гильдии была идентична зданию в Фенди, но меньше по размеру.

Она была полна искателей приключений, желающих принять ранние утренние запросы. Я неторопливо просматривал квесты, размещенные на доске объявлений.

Как и ожидалось, поскольку лес находится прямо по соседству, основные задания сосредоточены на сборе материалов и сопровождении. Молодые авантюристы низкого ранга передо мной также изучали доску.

Я спокойно наблюдал за ними, когда внезапное прикосновение к моей руке сзади привлекло мое внимание.

Когда я обернулся, то обнаружил там... маленького мальчика.

На вид ему было меньше десяти лет, и у него на глазах стояли слезы.

Его внешность была, мягко говоря, неопрятной. Он носил рваную и грязную одежду, и его лицо также покрывала грязь.

Я присел на корточки, встретился с ним взглядом и спросил:

- Что случилось? Ты заблудился? 

- Братец, ты ведь Жрец, верно?.. Моя сестра больна. Но у меня нет денег, чтобы помочь ей. Я не знаю, кого попросить…

Я погладил мальчика по голове, когда он со слезами на глазах попросил меня об одолжении.

- Понятно. Я помогу тебе. Ты можешь отвести меня к своей сестре? 

- Что? Неужели?! 

Я встал, улыбнулся и кивнул, а мальчик вытер слезы и широко улыбнулся мне.

Но вдруг он схватил меня за руку и отступил назад.

- Эй, эй, не связывайся здесь с трущобными отродьями. А ты... ты не выглядишь знакомым, ты новенький? 

Когда я повернулся лицом к обладателю голоса и источнику дискомфорта, который заставил мальчика укрыться в моей тени, то обнаружил троицу подлого вида авантюристов.

http://tl.rulate.ru/book/46529/1428161