Готовый перевод I Became Close to the Villain / Я сблизилась со злодеем(KR): Глава 2.Не верящие в суеверия.

- Ты что, шутишь? Посмотри на меня.”

Идрис свирепо посмотрел на меня.

Я подумала о том, каким он будет в будущем, и у меня мурашки побежали по коже. Но я не могла убежать. Поэтому я притворилась, что меня такие вещи не волнуют.

- Да, я вижу тебя. Ты красивый.”

- Что...?”- Спросил он в ответ, как будто не слышал меня. Я снова сказала в ответ.

- Твой цвет, это не проклятие.”

- ……”

- Просто у тебя довольно необычная внешность.”

Идрис застыл с приоткрытым ртом, словно от шока. Мне было немного грустно видеть его таким.

Я думаю, что он впервые только что услышал что-то положительное в свой адрес.

- Все взрослые, которые говорят, что ты проклят, неправы.”

Я вздохнула и протянула ему руку.

- Так почему бы тебе не поиграть со мной? Но для начала я залечу твою рану.”- Сказала я с уверенной улыбкой.

- Идрис Шнайдер?” Я назвала имя мальчика, который должен был стать злодеем.

Глаза Идриса затряслись.

- ...Но я"

Глаза невинного мальчика блестели от солнца в саду.

Он был так красив, что я почти забыла, о чем думала.

У меня было предчувствие, что он будет в моем вкусе когда вырастет.

- Я сейчас один дома.”

Он говорил печально, словно раненый зверек.

- О, неужели?”

Я смотрела на него, думая, что никто не поймает меня за вторжением в чужие владения.

- Ты знаешь, что значит дом без слуг и хозяев?”- Спросил меня Идрис.

Это был трудный вопрос.

- Нууу...? Это дом, где все члены семьи чем-то заняты?”

Я ответила, но выражение лица Идриса не изменилось. Мой ответ был явно неверным.

- Я брошен.”

- Что?”

- Мой голос повысился в порыве удивления.

 “В романе такого нет.”

Очевидно, Идрис жил с родителями, пока внезапно однажды не исчез.

- Что значит" брошен?" 

- Они все ушли сегодня утром. Они и раньше понемногу увозили свои вещи, и прислуга постепенно уменьшалась, в конце концов они совсем разъехались.”

- Нет, зачем им это делать...?"

- Они не смогли вынести чужого осуждения и тихо ушли, чтобы соседи не узнали. Наверно они надеются, что я умру в одиночестве."

- А? Как ты вообще попал в такую ситуацию?”

“Я еще ничего не сделала, и сюжет изменился? Что случилось?”

Это было абсурдно. И мне вдруг стало страшно. Я чувствовала себя заблудившимся искателем приключений в глухом лесу.

Не имело значения, изменила ли я его и сделала историю такой.

Но пришлось бы сложнее, если история поменялась еще до того, как я что-то сделала.

Тогда то что я знаю о будущем не будет иметь значения.

- ...Так что как я уже тебе говорил, нет ничего хорошего в том что ты здесь.”

Идрис говорил усталым голосом, возможно из-за моей реакции.

Но я все равно не хотела оставлять его одного.

- Нет. Если ты собираешься попросить меня уйти, то пойдешь со мной.”

Я решительно покачала головой и снова протянула руку.

- В моем доме сейчас никого нет, кроме одного друга. Пойдем приложим лекарство к твоей ране.”

Идрис нахмурился. Похоже, ему не понравилось мое упрямство.

- Ты...не понимаешь, о чем я говорю?!”

- Твоя ситуация довольно плоха, но я хочу быть твоим другом.”

Идрис смутился до такой степени, что я вижу это по его выражению его лица.

Затем, в конце концов, он осторожно протянул руку, словно дикий зверь, которого вот-вот приручат.

Он взял меня за руку.

- Отлично!- Пойдем, Идрис.”

Я привела его к себе домой.

- О боже мой! Виенна. Ты привела кого то?”

Когда я вернулась в свой сад. - меня приветствовала Лилиэль.

- Он ранен. Мне нужно его вылечить.”

- В прошлый раз ты подобрала уличную кошку...я знаю, какой у тебя характер.”

Лилиэль покачала головой и увидела Идриса.

- Это он....тот ребенок? Беловолосый парнишка.”

- Ты совершенно права.”

- О боже мой!”

- На всякий случай, Лилиэль, не говори ничего плохого. Он просто друг, который ни в чем не виноват.”

- Я не хочу сказать ничего плохого, но я просто подумала на мгновение о том, что сказали бы твои родители.”

- Мои родители все равно приедут только вечером. Нас не поймают, если мы останемся вместе до тех пор.”

Моя семья отправилась в центр города, по своим делам.

А утром я уволила с работы всех, кроме одного надежного слуги.

Это означает, что все, что я делать сегодня, не будет проблемой.

- Я уверена, что у него есть семья, они не поймали тебя когда ты кралась?”

- Они оставили его,  уехали куда-то навсегда. Это ужасно, но это правда.”

- О боже мой!”

- А Пока...все в порядке. Я принесу аптечку.Ты не знаешь, где она?”

- Ты так часто в ней нуждаешься, что я уже узнала.”

Мне нечего было сказать. Я была слаба с самого рождения.

Я послала Лилиэль за аптечкой и велела Идрису сесть на то место, где она сидела раньше.

Его красота сияла еще ярче.

- Давай подождем, пока вернется моя подруга.”

- ……."

Идрис уставился на меня своими красными глазами, по крайней мере, его красные глаза не были настороженными, как раньше.

- Сколько тебе лет? Я знаю, что ты Идрис Шнайдер, но ты можешь быть старше меня.”- Спросила я  присев перед ним на корточки.

На самом деле, я знаю его примерный возраст благодаря роману, но я не могу сказать точно .

-11 лет.”- Идрис тихо ответил, и я кивнула.

- Тебе столько же лет, сколько и мне.

- Понятно.”

- Да.”

Он закрыл рот. Я думаю, он не может поверить в эту ситуацию.

В романе у Идриса была тяжелая жизнь. Я почувствовала такую жалость к нему.

Вот почему я не оставила его в покое. Если я оставлю его в покое, у него будет более глубокая обида на свою соседку, поэтому я привела его сюда.

- Ты все еще чувствуешь себя неловко со мной, не так ли? Просто отдохни, пока не придет Лилиэль. Я не буду тебе мешать.”

Я дала ему некоторое время, чтобы собрать свои мысли.

Я тихо села по другую сторону стола, и вскоре Лилиэль вернулась. С полными руками всякой всячины.

- Вот бинт, мазь, ножницы, клей и восстановительное зелье.”

Лилиэль достала аптечку, положила ее на стол и повернулась к нему.

- Хм. Давай посмотрим.”

Я похлопала Идриса по левой руке. Он терпит боль, стиснув зубы.

- У тебя, должно быть, сломана рука. Выпей это.”

Я дал ему ярко-оранжевый флакон с зельем. На самом деле это волшебное зелье, поэтому покупать его на самом деле запрещено, но мои родители тайно принесли его мне.

Как я уже говорила ранее, было полезно иметь что-то подобное, потому что у меня было слабое тело.

- Что это такое?”

- Чудесный апельсиновый напиток, который дает тебе энергию.”- Грубо объяснила я, беря бинт и разрезая его ножницами.

Идрис с удивлением посмотрел на зелье. Затем он взглянул на меня и залопм выпил лекарство. Его раны начали заживать, пока он смотрел на них с удивлением.

Я со смехом приложила указательный палец к губам.

- Существование этого лекарства-тайна.”

Я снова коснулся его левой руки. Сейчас ему не больно.

- Как сейчас?”

- ...все еще немного больно, но терпимо.”

- Это здорово, магия действительно самая лучшая.”

- Это… магия?”

- Да, ты что, в первый раз её видишь?”

Идрис в будущем станет колдуном, поэтому он должен быть знаком с такими вещами.

- Мои родители купили её незаконно. Так что, если ты раскроешь эту тайну, наша семья должна будет отправиться в тюрьму вместе с тобой.”

-...это угроза? Мне все равно некому рассказывать, так что можешь не беспокоиться.”

- О, это обнадеживает. Я тебе поверю.”

Я пошутила и схватила его за руки, его глаза на мгновение расширились.

- Он удивительно сговорчив.”

Он очень милый. Для меня не имело значения, герой он или злодей.

Я достала мазь и положила ему на тыльную сторону ладони.

Это зелье не заживляет глубокие раны полностью, поэтому придется продолжить лечение.

Он посмотрел на меня с чувством боли в глазах.

- Почему ты мне помогаешь?”- Вдруг спрашивает он меня.

Это был единственный вопрос, на который я не могла ответить честно.

- Ты мой сосед. Соседи помогают друг другу.” - С улыбкой ответила я.

- Другие соседи так не думают.”

- Это потому, что они плохие люди, которые верят в суеверия.”

Чтобы выжить, мне нужно было дать понять Идрису, что помимо этих людей, в этом городе есть те кто не верит в суеверия, как я и Лилиэль.

*** 

http://tl.rulate.ru/book/46581/1108447