Готовый перевод I Became Close to the Villain / Я сблизилась со злодеем(KR): Глава 5.Мы ведь друзья,да?(3) 

Полотенце. где полотенце? Я ходила кругами в поисках полотенца, и к счастью, нашла его у слуги, которая несла корзину с полотенцами.

- А, Келли!”

-Юная Мисс? Я пошла в сад чтобы найти вас, но оказалось, что вы уже здесь.”

- Да. Я возьму одно!”

- Да, бери сколько хочешь”

Я взяла из корзины самое большое и толстое полотенце.

Я улыбнулась озадаченной Келли и побежала вниз по лестнице.

- Не забудь принять ванну! – вслед крикнула мне Келли.

В спешке я вернулась к Идрису.

-Идрис!”

К счастью, он остался на месте.

Промокший мальчик сидел, прислонившись к двери. За дверью бушевал сильный дождь.

Хм...мой друг промок, но в целом была очень живописная картинка.

- Я принесла полотенце!”

Я присела перед ним на корточки, и накрыла его полотенцем, прежде чем он успел что-то сказать.

-Виенна, подожди.”

Он нежно взял меня за руку, и я отложила полотенце.

Его волосы были смешно растрепаны. Увидев его таким, я расхохоталась.

- Прости. Кажется я переусердствовала, вытирая тебе голову ...”

- Да. Давай я лучше сам.”

Идрис рассмеялся и взял у меня полотенце.

Затем сухим краем полотенца он вытер капли дождя с моей руки.

Сырое и темное место казалось каким-то уютным.

- Если собираешься домой, можешь взять зонтик.”- Сказала я, указывая на запасные зонтики, лежащие сбоку.

- Хорошо.”

Идрис мягко ответил, вернул мне полотенце и добавил:

- Спасибо, Вианна.”

***

Идрис всегда пялился на меня, когда ему нечего было делать.

Сначала он неловко смотрел на меня из любопытства.

Но сейчас ... сейчас он не стесняясь смотрит прямо на меня.

- Идрис, надеюсь ты не простудился?”

Я спросила его, потому что он был промок до нитки, во время прошедшего два дня назад дождя.

Идрис кивнул.

- А как насчет тебя?”

- Я в порядке.”

- Какое облегчение.”

Он часто, искренне, говорил эти слова. 

Я просто не могла понять, почему он был злодеем в книге.

Идрис огляделся и спросил: 

- А Лилиэль сегодня не придет?”

- Лилиэль поехала в город, чтобы кое-что купить. Сегодня только мы вдвоем.”

Я легла на плед, расстеленный на земле.

“Небо сегодня выглядит потрясающе.”

- Идрис, мы с тобой друзья?” - Спросил я его, всякий раз, когда я сомневалась, я задавала ему этот вопрос.

- Ты сказала, что мы снова друзья.”

- Да, но ты тоже так думаешь?”

- Ты же мой друг.”- Моментально ответил Идрис.

“Отлично, у меня есть шанс выжить.”

- В самом деле?'- Снова спросила я.

Идрис рассмеялся и убрал опавший лист с моих волос.

- Да, сколько раз ты собираешься это спрашивать? Ты мой лучший друг.”

Я приподнялась и обняла его.

Идрис слегка запаниковал.

-…..почему я тебе нравлюсь?”

Он пристально посмотрел на меня, и спросил так, словно не понимал меня.

Я чувствовала себя немного виноватой. Сначала я сблизилась с ним, чтобы выжить.

Но теперь, когда я познакомилась с ним поближе, он оказался хорошим парнем. Теперь я хотела подружиться с ним, потому что действительно хотела этого.

- Ты хороший, этого достаточно. Таких как ты мало в этом мире.”

—Я? ..”

- Да! Будь более уверен в себе!”

- Ладно.”

Идрис посмотрел на меня и принял мои доводы.

Я снова легла на плед. А Идрис продолжал пристально смотреть на меня.

Лежа на спине, я долго смотрела на небо, потом повернула голову, но он все еще смотрел на меня.

Теперь я привыкла к этому, но мне все еще любопытно. “Почему Идрис пялился на меня всякий раз, когда у него есть такая возможность?”

“Может, мне просто спросить? Я не думаю, что он разозлится, если я буду задавать ему странные вопросы.”

-Идрис.”

Лежа я окликнула его.

- А? Что?”

- У меня что-то на лице?”

- Нет.”

- Тогда почему ты так смотришь на меня?”

 - ... эээ ...”

Идрис слегка удивился.

- Просто…Просто я чувствую себя комфортно смотря на тебя.- объяснил он

- Это так..?”

“Что значит чувствую себя комфортно? Я хорошо выгляжу? Я так не думаю, Келли, горничная, всегда расстраивалась глядя на меня, потому что я с трудом набирала вес, она давала мне много мяса чтобы я хоть как то поправилась.”

“Или мое лицо дает ему ощущение психической стабильности?”

- Иногда мне кажется, что ты должна внимательней посмотреть на себя, на то, как сильно ты сияешь.”

- Ух ты. Я действительно не знаю, что это значит.”

Идрис сказал что-то совершенно неожиданное.

- Твой свет, это магия.

- Что ты имеешь в виду? Магия?

“Почему он так сказал?”

- Я нахмурилась.

Магия?

“Я всего лишь второстепенный персонаж, у которого нет ничего особенного. У меня не было никакой магии.”

-…. Ты этого не знала?”

-Этого? Чего именно”- спросила я.

Я села прямо.

Идрис указал туда, где находилось мое сердце:

- Твое тело полно магии, Виенна.”

- Что?”

- Подожди, не удивляйся. Если ты удивишься, тебе снова станет плохо.”

Удивленная, я попыталась что-то ему ответить, но он остановил меня.

Я попыталась успокоиться, как он мне и сказал.

- В моем теле есть магия? Откуда ты это знаешь?”

В первый же день нашей встречи, пузырек с лекарством, который ты мне дала.

- Магический апельсиновый сироп?”

- В моих глазах он был белым. Ты сказала мне, что лекарство было волшебным, поэтому я подумал, что если что-то светится белым, то оно магическое.”

- А?”

- Я видел, как твое тело светится белым светом, по своей ты можешь сделать его невидимым, но в остальном ты всегда ярко светишься, даже днем.”

Я была очень смущена.

“Есть ли такая магия, которые могут увидеть только другие магические качества?” Я не уверена, но он может быть прав.

- Ты казалась слабой, и я подумал, что может быть это из-за магии. Я искал причину этого. Но ты даже не знала о его существовании ...”

- Я не знаю, как видеть такие вещи, как магия, Идрис.”

- Неужели?”

- …..Но почему ты не сказал мне раньше? На твоём месте я бы сразу спросила, потому что мне было любопытно.”

- Я хотел спросить. Но ты сказала, что у тебя есть секрет, и я подумал, что это и есть твой секрет. Я нарочно держал рот на замке.”

-Хм. Секрет заключается в чем-то другом.”

Я нервно избегала его взгляда.

“Я ведь второстепенный персонаж? А что, если у меня есть магия? Что произойдет, если я что -нибудь с ней сделаю?

- Что же мне теперь делать?”

- Об этом я не ...”

- Конечно, ты не можешь этого знать ...”

“Он еще далек от мага, он еще не знает, как использовать свои силы. Тогда что же мне делать? Что если я слаба из-за магии? Как сказал Идрис. Он меня не убьет, но теперь моя жизнь становится короче из-за моей собственной силы?”

- Давайте поищем информацию об этом.”- Спокойно предложил мне Идрис.

- …..а мы должны? Завтра мы отправимся туда, где сможем получить больше информации о магии.”

Я не смогу рассказать родителям, откуда я узнала о своих способностях, если скажу им что Идрис мне рассказал. Тогда они узнают, что я тайно встречалась с Идрисом.

Это была сложная ситуация.

Я пока буду держать это в секрете от родителей, пока не придумаю хороший предлог.

- Завтра?”

- Лилиэль принесет тебе парик, шляпу или что-нибудь еще. Завтра я отвезу тебя в город.”

Я рассказала ему о своем плане.

- Так внезапно?”

- Мы всегда были в особняке. Давай впервые за долгое время подышим свежим воздухом. Ты не хочешь? Ты не должен идти, я тебя не заставляю.”

- Нет, Я пойду. Мне хотелось хотя бы раз сходить куда-нибудь.”- Быстро ответил Идрис

***

- Та-да, посмотрите на это.”

Лилиэль радостно достала из сумки черный парик.

- Как вам? Разве не милый?”

-…. тебе нравится эта прическа?”

Идрис с неохотой посмотрел на него.

Потирая подбородок и внимательно посмотрела на парик.

- Он ... уникален.”

- Ну, у него очень короткие волосы, так что этого должно хватить, чтобы все прикрыть.”

- Это определенно не в моем вкусе.”- Сказал Идрис.

Нравится ему или нет, он все равно будет его носить, потому что я уже потратила на него деньги.

Мы отправились в город!

***

http://tl.rulate.ru/book/46581/1145188