Готовый перевод I Became Close to the Villain / Я сблизилась со злодеем(KR): Глава 4.Мы ведь друзья,да?(2) 

- А? Это ты..."

Я подумала, что это призрак.

- Извини, я думала, что это не ты..."

Не успела я договорить как Идрис, с серьезным выражением лица спросил :

-Ты в порядке?"

- Да."

- С тобой все в порядке?"

- Нет. Я просто немного напугана и удивлена."

- ….”

Он с недоверием посмотрел на меня.

Идрис был так же удивлен, как и я, и уставился на меня своими опухшими красными глазами.

“Должно быть, он плакал до моего прихода.”

- Ты что, плакала?" – расстроенным голосом спросил меня Идрис.

Я ошеломленно посмотрела на него.

- Разве это важно?"

- Да, это важно!"

- Нет, неважно."

- Ты можешь встать?"- коротко сказал Идрис.

Похоже в этот момент он больше беспокоился обо мне.

- Конечно. Я не больна."

- Если бы ты не был больна, то не стоит кричать, когда удивляешься чему-то."

- Дело не в этом, это было сочетание удивления, нервозности и страха." - Несмотря на мое оправдание, по его выражению лица было видно, что он мне не поверил.

- Почему ты здесь?"

- Я пришла извиниться перед тобой, иначе зачем бы я пришла?"

Идриз тяжело вздохнул.

- Ладно, давай сначала встанем, пол грязный."

- Да."

Я нарочно встала храбро.

На самом деле я чувствовала боль от ушибов на ноге, но не показывала этого.

Идрис встал, глядя на меня встревоженными глазами.

Ситуация была немного неловкой, возможно потому что прошло всего полдня после нашей ссоры. Мы стояли в оцепенении, не говоря ни слова.

В конце концов, я первой начала разговор.

- Ты слышал, как я тебя звала?"

- Да." 

- Почему не вышел? Ты меня ненавидишь?" 

- ... нет, это не так."

Я рада, что он не ненавидит меня.

- я просто плакал и не мог выйти." 

Он говорил правду. Как и думала, он плакал. 

- Прости, если я тебя обидела..."

Я еще раз извинилась. В ответ он улыбнулся и угрюмо наклонил голову.

- Нет необходимости. Давай вернемся."

Он пытается отправить меня обратно.

Но я не сдвинулась с дивана, даже спустя полчаса.

Идрис в конце концов осторожно спросил меня:

-  ...ты не собираешься возвращаться?"-

Мне было так удобно лежать на диване, а вставать было лень.

- Может быть, позже."

- Именно это ты и сказала 10 минут назад."

- На этот раз я действительно пойду, просто отдохну еще минут пять."

Из-за дивана донесся тихий вздох.

- Нет, Вианна. Тебе опасно оставаться в этом доме слишком долго."

Идрис прислонившись к спинке дивана, закрывает книгу и встал передо мной на одно колено. Мы встретились глазами и он продолжил:

- Это плохо не только для тебя, но и для меня."

- Ладно, я понимаю, но мне правда лень идти."

Я схватила его за руки, и ворча, приподнялась.

Я просто хотел немного полежать на таком удобном диванчике. У меня не было сил из-за произошедшего инцидента.

Может быть потому что он был еще мал, и его мышцы еще не были сильно развиты, его руки были очень мягкими.

- Ты немного мягче, чем я думала."

Идрис рассмеялся над моими словами и сказал:

- Ты иногда говоришь очень странные вещи."

- Хорошо. Можно мне завтра снова прикоснуться к твоим рукам?"

- Да...делай все, что захочешь."

Казалось, он оставил попытки понять мое непредсказуемое поведение. Я усмехнулась и встала с дивана.

- Тогда я пойду!" – бодрой походкой я пошла домой.

На самом деле, Идрис была настолько мил, что я быстро пришла в себя.

***

На следующий день Идрис пришел на место, где мы обычно всегда собирались.

Лилиэль и он все еще казались странными, но они помирились.

Все снова стало спокойно. Мне это нравилось.

- С тобой правда все хорошо?"

Однако Идрис, похоже с трудом доверял мне.

- Конечно, если бы я была смертельно больна, я бы не смогла так играть."

Это было правдой, конечно я родилась немного слабой, но я не была больна.

- Она не врет. Сначала я беспокоилась. С ней все хорошо. Расслабься, Идрис."- помогла Лилиэль, и только тогда Идрис почувствовал облегчение.

Я взяла печенье и рассказала им много историй.

Я прожила гораздо более тяжелую жизнь, чем среднестатистический человек в моей прошлой жизни. Так что теперь я хотела прожить спокойную и красивую жизнь.

-Ха-ха. Отличный план, Вианна." - Лилиэль улыбнулась и сказала: "Я тоже хочу так жить."

Идрис, казалось, зациклился на том, что я сказала.

- Идрис, а что ты будешь делать когда вырастишь? "- Глядя на него, я поспешно задал этот вопрос.

- Я никогда ничего не планировал."

- Почему бы тебе не сделать это прямо сейчас?"

Я откусила кусочек печенья и предложила ему. Он вел себя очень скованно.

- Я действительно не знаю..."

- Но почему? Ты можете выбрать, что ты хочешь, например быть богатым или умным, может быть, ты хочешь отравиться в приключение."

- Это уже слишком..."

- Ну и что же ты собираешься делать? Если ты сейчас ничего не придумал, можешь рассказать мне о своих планах позже, как что-нибудь придумаешь."

- Я хочу, путешествовать во времени, это нормально?"

- Ну конечно!"

- Есть еще одно желание…."

- Какое же? Мне любопытно."

Он молча посмотрел на меня.

- Я расскажу тебе позже."

- Что? Почему?"

- Ты сказала, что у тебя тоже есть секрет. Ты мне его не рассказала, так что теперь у меня тоже есть секрет."

Услышав его ответ, я громко рассмеялась.

- Идрис, где ты научился так хитрить? Ну что ж, тогда позже так позже."

- Давайте перекусим. Ой. У нас кончились закуски."- Я попыталась сменить тему, но закуски уже закончились.

- Мой повар сегодня готовит пудинг, может, мне сходить за ним?" - предложила Лилиэль

- Неужели? Я люблю пудинг."

Каждый раз, когда мы вместе играли, Лилиэль всегда приносила очень вкусные закуски.

Решив это, Лилиэль быстро вышла из сада.

Я с нетерпением ждала пудинга, ее шеф-повар всегда отлично готовил.

 - Становится холодно. Скоро наступит зима."-пробормотала я себе под нос.

Взгляд Идриса был на мне.

- Да."- Он спокойно ответил, снял пальто и положил мне на плечи.

- Я сказала не в надежде на это..."

Почему-то я чувствовала себя виноватой.

- Ты сказала, что становится холодно. Надень пожалуйста"

Я была немного ошеломлена услышав его голос, он еще молод, но у него был такой приятный голос.

- …..Вианна."

- Да?"

- Кажется, будет дождь."

- А? Дождь?"

Услышав его неожиданное замечание, я подняла глаза к небу.

“Небо действительно темнее, чем раньше.”

Не успела я ответить Идрису.

(*кап, кап.*)

- О боже, дождь пошел!"

Мне показалось, что небо просто потемнело, но тут пошел дождь.

Идрис предсказал погоду? Ну, в конце концов, он же будущий маг. Это было потрясающе.

- Что же делать? Лилиэль еще не вернулась." - с тревогой спросила я.

Идрис тоже слегка нахмурилась, возможно, из-за усиливающегося дождя. Он перекинул через плечо пальто, и надел его мне на голову.

- Пошли отсюда."

Он вдруг схватил меня за руку и повел к дому. У меня не было выбора, кроме как просто бежать рядом с ним.

Было ли это из-за его уважения ко мне или его он еще был не в лучшей физической форме, мы бежали очень медленно. Благодаря ему спустя некоторое время мы были уже дома.

Стоя перед задней дверью, я увидела, что начался сильный ливень.

Сегодня был не самый удачный день для игр.

- Почему вдруг пошел дождь?.."

Меня немного раздражала такая погода.

“Мой пудинг...идет дождь, так что, скорее всего, Лилиэль тоже не вернется.”

- Облака давным-давно казались пасмурными."

Идрис положил пальто, что было на моей голове. В отличие от меня, он был совершенно мокрым.

- Хм ... Идрис, тебе не холодно?"

- Все в порядке."

- Подожди, я дам тебе."

- Не надо, я все равно не должен быть здесь, я пойду.

Я чувствовала себя очень неловко перед ним.

 - А если ты простудишься? Подожди секунду."

Я заставила Идриса сесть. Но он, не слушая меня, снова попытался встать.

-Эй, подожди!"

Я попросила его не двигаться и поспешила вверх по лестнице.

***

http://tl.rulate.ru/book/46581/1145139