Готовый перевод The Reincarnation Of The Strongest Exorcist In Another World ~ These Monsters Are Too Weak Compared To My Monsters~ / Реинкарнация сильнейшего оммёдзи: Пролог: Смерть сильнейшего оммёдзи

Как это случилось?

Тихая и спокойная ночь.

Это всё, о чём я мог думать, умирая в горящем особняке.

Большинство кукол хитогата[1], действующих как заклинания, утеряны, а все шинигами запечатаны.

Мой козырь, демон, тоже повержен. Его труп разрушил особняк и до сих пор горит синим пламенем.

Я потерял левую руку и больше не смогу сделать идеальную печать. Мои лёгкие обожжены дымом и я не могу прочитать мантры.

Меня знали как сильнейшего оммёдзи всех времен. Меня боялись как Хякки Яко[2] и Живые врата ада. Я прожил более ста лет, но выгляжу молодым.

Это конец.

Я всегда искал силы с ранних лет. Думал, что с силой ничего не потеряю. Что буду счастлив. И получил ту силу, которую хотел, и стал сильнейшим.

И потерял всё.

Заговор и предательство. Так умер сильнейший.

Если подумать, то всё было спланировано. Ученики были взяты в заложники. Они назвали меня врагом Императорского двора. Ребёнок, который пришёл убить меня, плакал.

Интересно, почему…

Я не знаю, кто из аристократов или членов королевской семьи был вдохновителем, но меня загнали в угол.

Самый сильный стал бесполезным. Существует ли предел силы? Я должен был разработать план и держать на своей стороне много людей.

Теперь я ясно вижу, что мне не хватало хитрости.

Теперь я понял всё. В следующий раз… сделаю всё правильно.

Я сделал неполную печать дрожащей правой рукой. И обожженным горлом шепотом начал читать мантру.

Часть заклинания, которое всегда было активировано на мне, всплыла в дыму.

В конце этой жизни я воспользуюсь секретной техникой.

Заклинание реинкарнации.

Я начну вс сначала.

Не знаю, как изменится японская культура в будущем. На самом деле велика вероятность того, что я перерожусь совсем в другой стране.

Но на этот раз я не подведу.

В следующей жизни я буду счастлив.

Заклинание излучает свет.

Вокруг меня появляется магический круг, который постепенно опускается.

Сознание угасает.

И я…

[1]Хитогата – бумажный лист в форме человеческой фигурки. Шаманы оммёдзи использовали их для контроля духов (демонов).

[2]Хякки яко – «ночной парад ста духов», «ночное шествие сотни демонов» – японское поверье, связанное с представлениями о чертях, духах и демонах (ёкай), которые ежегодно проходят летними ночами (особенно в августе) по улицам человеческих поселений, исчезая с рассветом. Любой, кто, не имея духовной защиты, сталкивается с процессией, умрёт.

http://tl.rulate.ru/book/46620/1117324