Готовый перевод The Reincarnation Of The Strongest Exorcist In Another World ~ These Monsters Are Too Weak Compared To My Monsters~ / Реинкарнация сильнейшего оммёдзи: Глава 12. Сильнейший оммёдзи получает подарок

– Это хлопотно, Сейка-сама.

Моя комната ночью.

Под лунным светом, проникающим через окно, я вырезал человеческую фигуру, и длинная, стройная Юки, похожая на лису, просунула голову между моими волосами и сказала так.

– Есть немного. 

– Как я и думал... ты собираешься избавиться от него?

– Сейка, можно тебя на минутку?

Голос моего старшего брата сопровождал звук стука.

Юки быстро прячется в волосах. Я тоже поспешно запихнул бумагу и ножницы под кровать.

– Да, что такое, брат Люфт?

– Я зайду… думал, ты еще не спишь.

Сказав это, Люфт повесил на потолок светильник и сел рядом со мной на кровать.

Минута молчания прошла.

Что ты хочешь?

– Эм, брат Люфт?

– Сейка. Я немного опоздал, но с днём ​​рождения.

– А?

– Это подарок.

И он вручил мне небольшую деревянную коробочку.

– Попробуй открыть.

Я взял кожаный шнур, развязал, и открыл крышку.

Внутри была прозрачная белая ручка и чернильница.

– Это... стекло?

– Да. Это стеклянная ручка. Кажется, её сделал мастер, освоивший магию атрибутов земли высокого уровня. Она была популярна в Имперской столице, и я купил её, когда последовал за отцом.

– Как ей пользоваться?

– Это как перо. Ты просто опускаешь его в чернильницу и пишешь. Но, в отличие от пера, его можете использовать вечно.

– Хм...

– Сейка, ты настолько усерден в учебё, что быстро испортишь своё перо, верно? 　Поэтому я подумал, что это было в самый раз... но время было выбрано идеально. Когда ты пойдёшь в школу, у тебя будет больше возможностей писать. Пиши иногда домой.

– Э... да. Спасибо, брат Люфт.

Я больше не могу подобрать слов, поэтому молчу.

Через некоторое время Люфт заговорил.

– Прости, Сейка.

– Э…

– Я всегда держался от тебя подальше. Не знаю, как это сказать… Я не знал, как с тобой обращаться.

– Потому что я ребёнок служанки?

– Скорее, из-за окружения. Отец, мать и служанки всегда были такими, поэтому я не знал, что делать. Послушай, у меня нет независимости, не так ли?

– Я так не думаю. 

– Я просто так себя веду. Чтобы быть похожим на старшего сына феодала. На самом деле, я трус. Раньше я боялся тебя, Сейка.

Э... так ли это было? Почему?

– Хм-м-м... если подумать, о чём ты говоришь? У меня плохая память и я забыл. Это было, когда я был ребёнком.

Люфт смеётся.

– Но теперь я счастлив, что ты, Сейка, стал уважаемым человеком. Я горжусь тобой как старшим братом.

– Хм…

Я молчал.

Я никогда не думал о людях в этом доме как о семье.

Моя семья состоит только из одной сестры, которая умерла в моей прошлой жизни, когда я был маленьким.

Вот почему я подумал, что в каком-то смысле удобно, когда со мной обращаются как с ребёнком служанки.

Вот почему это немного удивительно.

Я не могу поверить, что кто-то беспокоился об отношениях со мной.

– Успокойся, Сейка.

– Э…  

– Я о завтрашнем дне. У тебя не должно было быть магической силы, но ты даже победил монстра. Ты не можешь проиграть Грею.

– Ладно, я понял…  

– Ещё рано, но постарайся, даже если пойдешь в школу.

– Да. Брат Люфт, а ты постарайся стать великолепным лордом.

– Великолепным лордом? Я не уверен в себе.

– Тогда я или брат Грей вступлю во владение вместо тебя?

– Хм, я тоже об этом беспокоюсь. В конце концов, я сделаю всё возможное…Ну тогда, спокойной ночи, Сейка.

Когда Люфт вышел из комнаты, Юки снова выглянула из его головы.

– Это подарок, Сейка-сама? Хм, Вы, кажется, немного тактичны. Я всё равно не думаю, что это многого стоит.  

– Эй, не говори так. Кроме того, это очень хорошо.

Я окунул его в ближайшую чернильницу и написал им заклинание, и это было довольно приятно.

Теперь я понимаю, чем вызвана популярность в Имперском городе. Наверное, это было дорого.

– Всё в порядке, если он Вам нравится, но будьте осторожны, так как он может содержать ядовитые иглы.

– Всё в порядке.

– Думаете. 

– Так или иначе.

Я не из прошлой жизни, так что мне не о чем беспокоиться.

Это означает, что это нормально, даже если оно ядовито.

– Скорее, это проблема прямо сейчас.

– А?   

– Юки, спрячься на секунду.

– Э, Сейка-сама?

Когда я оттолкнул Юки между своими волосами, я опустил голову.

В следующий момент.

Лезвие ветра влетело в окно, прошло над моей головой и полоснуло дверь.

Куски дерева падают на пол.

– Чёрт, это не исправить…

Когда я перевёл взгляд с двери на внешнюю сторону окна, я увидел фигуру.

Освещенный двумя лунными светами, я увидел Грея, наставившего на меня свою палочку с сердитым выражением лица.

Похоже придется пойти к нему.

Судя по всему, дуэль будет на полдня раньше.

http://tl.rulate.ru/book/46620/2541380