Готовый перевод The Reincarnation Of The Strongest Exorcist In Another World ~ These Monsters Are Too Weak Compared To My Monsters~ / Реинкарнация сильнейшего оммёдзи: Глава 4. Сильнейший оммёдзи попадает в ловушку

И вот, в день церемонии.

После церемонии открытия, которая, казалось бы, состоялась, учителя, приглашённые гости и несколько старшеклассников провожали нас, и мы с Аму вошли в лес Родония с пергаментными свитками в руках.

Мы вдвоём молча шли.

Дорога к руинам храма была хорошо протоптана и по ней было легко идти. Кажется, к нему регулярно приходят люди.

В этом лесу Родонии находится школа, и, естественно, она находится в пределах стен города крепости Радония.

Проще говоря, городская структура, о которой можно думать только как о безумии, если в стенах замка есть лес. Жилой район узкий, а стены замка растянуты, так что защищаться, когда приходят враги, сложно.

Однако, поскольку Родония начиналась как школьное здание рядом с этим лесом, это должно было быть неизбежным.

И я слышал, что лучше жить здесь, чем в густонаселённом Имперском городе.

Было бы здорово, если бы природа была рядом, как аристократы прошлой жизни воссоздавали горные пейзажи в своих садах.

Кажется, что дорога туда и обратно до храма занимает около часа.

Я должен вернуться к концу церемонии, так что я не могу ждать слишком долго.

– Эй.

Внезапно Аму заговорила со мной.

– Что такое?

– Что? 

– Зачем ты пошёл на такое мероприятие, даже если устроил такой фарс?

Я отвечаю с улыбкой.

– В конце концов, в таких вещах должны участвовать люди со статусом. Независимо от того, насколько хороша школа.

– Ложь.

– Судя по твоей улыбке, ты выглядишь как лжец.

– Это действительно мой образ?

Вернее, я не думаю, что это мусор.

– Я не думаю, что ты обычно говоришь такие вещи своим слугам. Похоже, этот ребёнок как и ты, и её намеренно унижают.

– Ты нас неожиданно увидела?

– Вы двое всегда вместе, так что тебя заметят, даже если ты этого не захочешь. Не бойся быть замеченным.

– Я так не думаю...

Нет, это действительно так.

– Что ты хотел сделать с таким фарсом?

– До сих пор выделялась только ты, Аму, поэтому я подумал, что это уже слишком. Даже несмотря на то, что я тоже сражался.

– А? Что это. Я не… 

– Думаю, это потому, что я хотел поговорить с тобой наедине.

Когда я говорю это с улыбкой, Аму смотрит на меня так, словно я мусор.

– Значит, тебя не устраивает только эта большегрудая рабыня, и ты хочешь заполучить своих ближайших одноклассниц?

– Эй… это недоразумение. Кроме того, у меня не такие отношения с Ифой.

– Даже если у вас нет таких отношений, вы всё равно делаете непристойности, не так ли?   

– Ничего подобного.

– Что-то подозрительно.

Сказала Аму и фыркнул.

– Я знаю. Феодал обладает чем-то вроде силы первой ночи. Действительно, дворяне думают о худшем.

– Это как настоящий налог на брак, потому что он освобождается, если вы платите деньги. Если это неприятно для лорда, то можно просто отказаться, не беря денег.

– Даже если это так, ты не можешь делать всё что хочешь с женщинами феода.

– Если так сделать, люди разбегутся, а налоговые поступления упадут, так что это вопрос жизни и смерти.

– Хах. 

– Я имею в виду, почему беседа так оживлена ​​грязными шутками?

– Я не знаю! Ты начал это, не так ли?!

– Нет, разве это не ты, Аму...  – говорю я со вздохом.

– Ну, как уже говорил, я просто хочу, чтобы ты была моим другом.

– Почему я?

– Потому что нам легко общаться друг с другом.

– Разве ты не чувствуешь себя несчастным, если сам так говоришь?

– Тогда... ты сильная, как насчёт этого?

– Какие преимущества получаю сильная я, подружившись со слабым тобой?

– Я сделаю лучше, чем ты думаешь.

– И это всё? – Аму вытаскивает меч, свисавший с её талии.

Как только я подумал, что она небрежно встряхнула им…

Без всяких предварительных движений девушка нанесла мне удар.

Остриё меча, которое задело моё ухо и пронзило спину.

Ядро летящей на меня слизи было точно пронзено.

Я покосился на слизь, которая сломала своё ядро ​​и превратилась в грязное месиво.

– Я бы не назвал это так себе, чтобы отстать от мелкого монстра.

Я молча убрал хитогату.

Думал, что тайком её поймаю, но не вышло.

Более того, меня больше интересовал украшенный меч Аму.

– Этот меч заменяет палочку?  

– Это тростниковый меч. Разве ты не знаешь?

– Я полагаю, что это было оружие для волшебных фехтовальщиков.

В моём понимании быть магом и фехтовальщиком не имеет смысла, но в этом мире есть такие профессии. 

Они используют и мечи, и магию. Тростниковый меч – оружие для такого воина.

– Я долго думал об этом, но не будет ли неудобно использовать на постоянной основе? Вернее, как ты смогла принести такую ​​опасную вещь в академию.

– О чём ты говоришь? Палочка недостаточно опасна. Я просто хочу использовать инструменты, к которым привыкла. Это плохо?

– Нет, не совсем.

На самом деле, не очень хорошо придерживаться инструментов проклятия.

Инструменты это не суть. Посохи и тростниковые мечи такие же, как заклинания, метки и мантры, и без них нет проблем.

Суть проклятия – слова в сознании. Вот и всё.

Ну, если это эта девушка, то она, вероятно, доберётся туда сама.

– Мне всё равно, но ты не испачкал пергамент? Я пришла сюда не для того, чтобы защищать тебя.

Аму взмахнула мечом, чтобы стряхнуть телесные жидкости слизи и убрать его в ножны.

Она вздрогнула. Я держу голову опущенной, как будто у меня болит голова.

– Ты в порядке?

– Ничего… 

– Я тебя не понимаю. Разве ты не должен был отказаться?

– Эм… Я просто болен. Не беспокойся обо мне.

Через некоторое время головная боль утихла, и Аму начала уверенно ходить.

Следует заканчивать это мероприятие.

Некоторое время мы вдвоём шли молча.

Что касается времени, думаю, что пора уже прибыть в храм. Я почувствовал слабый поток силы и остановился.

– Что это такое?

Кажется, Аму тоже что-то почувствовала и вопросительно посмотрела на меня

Я мог видеть слабый голубовато-белый цвет в глубине рощи.

– Я посмотрю… Жди здесь.

– Погоди!

Сойдя с дороги и пробив кусты, показался открытый участок, где были спилены деревья.

На большом пне в центре голубовато-белой краской нарисован магический круг.

Это похоже на то, что я видел во время бунта демонов.

База ещё новая.

Вокруг пня цвело много маленьких белых цветов, но были и сломанные, которые выглядели так, будто их растоптали.

Само это пространство почему-то кажется искусственно созданным.

– Что это? Магический круг?.. – Аму, которая следовала за мной, пробормотала, увидев магический круг.

Она делает шаг вперёд к пню.

–  Эй, подойти близко можно, но не трогай магический круг.

– Я знаю, настолько…

Аму вышла на площадь с угрюмым лицом.

А потом на всём пространстве возник огромный магический круг.

– Чт-что это такое!

Аму дрожащим голосом обратилась к магическому кругу, внезапно появившемуся у её ног.

Поток силы взрывается.

Это плохо...

– Аму!!!

Я сразу же схватил Аму за руку.

На мгновение я оказался в зоне действия магического круга.

Тогда, в следующий момент.

Моё зрение потемнело.

http://tl.rulate.ru/book/46620/2683254