Готовый перевод From Sidekick to Bigshot / От приятеля до Большой Шишки: Глава 21. Попросите проверить учителя.

Завуч был весьма раздражен. "Зачем она принесла в школу такие конфеты? Она намеренно пыталась затеять ссору или причинить неприятности! Цзянь Илин действительно была злым человеком!" - подумал он.

После долгого молчания завуч стиснул зубы и сказал: “Поскольку все это недоразумение, все должны разойтись. Где же староста класса? Поторопитесь и подготовьте все к утреннему занятию!”

Больше ничего нельзя было сделать.

В средней школе Шэнхуа не было правил, запрещающих ученикам приносить в школу конфеты.

Заведующий кафедрой собирался уходить. Однако Цзянь Илин все еще хотела что-то сказать.

- Кроме того, кто-то выбросил мои книги в мусор.

Голос Цзянь Илин был легким, а речь медленной. Казалось, она не жаловалась, а просто констатировала факт.

Услышав, что было сказано, завуч бросил взгляд на книги, разбросанные в дальнем конце класса. Он не хотел заботиться об этом, однако, он не мог игнорировать этот вопрос.

Иначе он выглядел бы безответственным перед всем классом.

Если бы его не было здесь сегодня, он мог бы не приходить. Однако теперь, когда это произошло прямо у него на глазах, он не мог обернуться и притвориться, что ничего не произошло.

В конце концов, выбрасывать книги одноклассника было действительно нехорошо. Этого не должно было происходить в школе, где были строгие правила и предписания, такие как в школе Шэнхуа.

Таким образом, завуч мог задавать только рутинные вопросы всему классу.

- Кто это сделал? Если вы проявите инициативу и признаетесь, то понесете меньшее наказание. Однако если вы будете ждать, пока я все выясню, то будете сурово наказаны.

Весь класс молчал. Все знали, что это сделала Цю Ичжэнь.

Когда Цю Ичжэнь сделала это, почти весь класс был там.

Цю Ичжэнь встала за спиной учителя и бросила на всех в классе угрожающий взгляд.

Если кто-нибудь осмелится сказать, что это сделала она, она сделает их жизнь несчастной!

Все в классе молчали. Даже ученица, которая сначала рассказала Цзянь Илин о случившемся, молча опустила голову. Она не посмела обидеть Цю Ичжэнь.

Завуч тоже не хотел вдаваться в подробности. Он без особого энтузиазма попытался закончить разговор, сказав: “Поскольку никто не знает кто это сделал, то пусть это дело пока останется под вопросом. Если кто-нибудь вспомнит о случившемся или что-то узнает, приходите ко мне в кабинет и расскажите.”

Это конец, больше ничего нельзя было сделать.

Цю Ичжэнь приподняла уголки губ и бросила на Цзянь Илин провокационный взгляд.

Цзянь Илин, продолжая сохранять спокойствие, сказала завучу: “Инцидент произошёл не семь дней назад. Срок хранения видео с камер наблюдения должен составлять больше одного месяца. Вы можете посмотреть запись наблюдения, чтобы найти преступника.”

Образ мыслей Цзянь Илин был ясен. Она не торопилась и не выглядела обиженной. Самое главное, она, казалось, не хотела отступать.

Когда Цю Ичжэнь услышала, что было сказано, она начала нервничать. Если бы завуч отправился смотреть видео с камер, она определенно была бы разоблачена.

Пока она волновалась, она мысленно проклинала Цзянь Илин. Эта порочная потаскушка - дьявол!

Она не подумала про камеры и теперь у неё могут быть неприятности!

Конечно, глава учебного заведения знал о камерах, о которых только что упомянула Цзянь Илин. Он не хотел говорить об этом, так как не хотел тратить время и энергию на такие пустяки.

Не говоря уже о том, что Цзянь Илин был плохой ученицей, которая не была достойна учиться в средней школе Шэнхуа.

Сначала он хотел забыть об этом. Однако он не ожидал, что Цзянь Илин будет думать о вещах так ясно и попросит его проверить видео наблюдение.

Завуч почувствовал, что Цзянь Илин пытается усложнить ему жизнь на глазах у всех одноклассников.

И, таким образом, завуч сказал с невозмутимым лицом: “Мне нужно, чтобы вы мне это сказали? Конечно, я знаю, что можно проверить наружное наблюдение. Однако я хотел дать этому студенту возможность признаться в своих ошибках.”

Цзянь Илин кивнула и сказала: “Это правильно. Если студент так и не сознается, пожалуйста, не забудьте проверить видео наблюдение.”

http://tl.rulate.ru/book/46787/1338869