Готовый перевод Янтарные слезы твоей возлюбленной / Осень в твоих глазах: Глава 10

Поместье гудело, как пчелиный рой. Слуги вовсю обсуждали последние новости за работой: герцог Эдмунд усыновил младшего из сыновей маркиза Форрэнти.

И рыжеволосая Энн – одна из личных служанок Камиллы не преминула случаем пошептаться с Оливией – няней девочки.

– Как же это? Что же теперь будет? – с нажимом разглаживая атласную ленту, девушка чуть не подпалила её край.

– Энн, будь внимательнее, – сделала ей замечание Оливия.

Старушка, устроившаяся в кресле, неудачно перехватила пяльцы и уколола себя иглой. Оливия проверила аккуратность стежков и недовольно хмыкнула – две ошибки в верхнем ряду! Вышивку на платке пришлось распустить.

– Я и сама не знаю, что на уме у господина… Что будет, если дети не поладят? Кто знает, как всем мальчик распоряжаться будет, после… Герцог ведь уже в годах! – обойдя острую тему, нянечка тяжело вздохнула и покачала головой.

– Да как же юная госпожа это примет! Она сама только-только поправилась, только обвыклась, а тут еще этот мальчишка, как снег на голову, и сразу брат!

– Так ведь мальчик герцогу приходится внучатым племянником. У супруги герцога была сестра, а у той две дочери. И, кажется, младшую из них выдали за маркиза. Стало быть, она Эмилю мать, а Эмиль нашей юной госпоже… – потирая переносицу, старушка глубоко задумалась.

– Всё же дальние родственники. Ну что за родство! Нет, я как следует присмотрюсь к этому мальчишке и чуть что!.. – горничная замахнулась утюгом и во все стороны полетели искры.

– Энн! – всплеснув руками, старушка принялась тушить загоревшуюся ленту.

~

Эмиль не подозревал о том, какой горячий прием ему окажут. Его занимали совсем другие мысли, точнее, одна навязчивая мысль. Он всё ближе к ней. 

Эмиль сохранял на лице каменную маску, но в его душе холодная ярость пережитого боролась с пылкими чувствами к его возлюбленной. Камилла была той, кто сбросил его в пропасть отчаяния. Она же была той, кто дал ему второй шанс. Эмиль сумел многое изменить и ему еще многое предстояло сделать. Для начала он собирался укрепить свое положение в герцогстве и наладить связи с людьми, которые в скором времени обретут влияние.

Юноша не был уверен в том, что повторит пройденный путь – грядущая борьба фракций уже не казалась ему столь существенной. Заняв нейтральную позицию по отношению к королевской семье, он обезопасит не только себя, но и Камиллу.

Что важнее, она не должна привлечь внимание наследного принца и королевы-матери. Эта лицемерная тварь была одним из ведущих кукловодов разыгранной пьесы – в Камилле она видела лишь удобный инструмент влияния, не более. Камилла не пробудила силу святой - может ли он отринуть свои беспокойства на этот счет? Его не оставляли сомнения. Всё вокруг пришло в движение, всё менялось с головокружительной скоростью.

Так, глубоко задумавшись, он не заметил, как они миновали широкую платановую аллею, приветствующую всех, кто прибывает в поместье Тесс Эльчия. Деревья-исполины, отбрасывающие густую тень, омрачили лицо юноши, стоило слугам распахнуть дверь кареты.

Он сохранил самообладание, покидая экипаж.

Он поприветствовал герцога Эдмунда, как того требовали нормы приличия.

Он прошел вслед за ним.

И только тогда, он ощутил её присутствие.

Юноша обернулся. Его ослепило солнце, выглянувшее из-за кроны возвышающихся над поместьем деревьев. И в этой вспышке – она, ярче солнечного света.

Взволнованная хрупкая фигура в ярком канареечно-желтом платье. Два взметнувшихся к облакам пушистых хвоста, перевязанных какими-то пестрыми лентами. Легкий румянец щек, блеск глаз цвета янтаря, мелодичный голос…

Он смотрел на Камиллу, не в силах оторвать взгляд. Его очаровывала каждая её черта, вплоть до завитка ресниц и созвездия намечающихся веснушек. Он хотел запечатлеть её образ в памяти. Запомнить её такой. 

– Добро пожаловать. Меня зовут Камилла и я очень рада встретиться с тобой! – смутившись, на одном дыхании выпалила девушка и робко улыбнулась.

И одного её слова было бы достаточно, чтобы он растаял, согретый её теплом. На лице Эмиля расцвела улыбка. Но он тут же взял себя в руки, стоило только вспомнить площадь, подготовленную для казни, и её отчаянный плач, ухмылку наследного принца и черный вихрь отраженного его мечом проклятия... Юноша побледнел. Его губы изогнулись в неприязненную ломаную линию.

Смутно осознавая, что делает, Эмиль поклонился, пряча лицо, и тут же захлопнул перед ней двери. Она не должна видеть его таким.

Едва сохранив самообладание, он сделал глубокий вдох и последовал вслед за герцогом.

– Надеюсь, Вы поладите, – скрывая волнение, пробормотал герцог.

Ему и в голову не приходило, что Эмиль и Камилла могли невзлюбить друг друга. Как и всякий родитель, он считал, что его дитя наделено только положительными и притягательными качествами.

Эмиль с трудом взял себя руки. Его сердце, будто бы взбунтовавшись, рвалось из груди. Он давно отдал ей своё сердце и свою собственную жизнь. И не жалел о сделанном выборе несмотря на всю ту боль, что она ему причинила.

Юноша сжал руки в кулаки и продолжил упрямо передвигать ноги. Не оборачиваясь, он знал, что она не последовала вслед за ними, вслед за ним. Он различил бы её невесомые шаги даже будучи оглушенным или вовсе лишенным слуха. Но лишь отзвук резной трости герцога чеканил свой отточенный годами ритм, возвращая его к реальности.

В отличие от особняка маркиза Форрэнти, обстановка в поместье Эльчия была продуманной и изысканной. Кабинет герцога Эдмунда не был исключением. Мебель из красного дерева контрастировала со светлым персидским ковром, расшитым золотыми нитями. Особенно бросалось в глаза обилие книг в богато украшенных переплетах. Эмилю нравилось бывать в этой комнате.

Расположившись в резных креслах, герцог и Эмиль продолжили ранее начатую беседу.

– Эмиль, я бы хотел обсудить с тобой ряд вопросов.

– Я готов, Ваша Светлость.

– Ты мог заметить, что Камилла невероятно очаровательная юная леди. И я не хотел бы, чтобы между Вами раньше времени возникли… некие прецеденты? Нет, инциденты! – засомневавшись, пробормотал мужчина.

– Инциденты?.. – рассеяно переспросил юноша.

– Видишь ли, вы двое будете взрослеть вместе. Молодые люди часто сталкиваются с проблемами, сопутствующими… половому созреванию, – наконец, подобрал нужное слово герцог.

Эмиль вцепился в подлокотники кресла. У него голова пошла кругом от контраста между прежним и нынешним герцогом Эдмундом. Между тем, герцог продолжил.

– То, что тебе предстоит, совершенно естественно. Возможно, ты начнешь испытывать к ней некоторое влечение… И чтобы предотвратить ваше раннее вступление во взрослую жизнь, я просто обязан как следует обучить тебя.

Герцог был совершенно серьезен. Пусть неуклюже, но совершенно не смущаясь сказанного, он начал свою первую лекцию о важности обходительного обращения с женщинами.

В прошлом Эмиль и не подумал бы о том, что попадет в такую неловкую ситуацию. Он знал обо всем, что следовало, несмотря на отсутствие личного опыта. Вопрос о появлении детей на свет был для него закрыт. Но то, с какой самоотверженностью герцог бросился на защиту чести и достоинства своей внучки, поразило его.

– …подводя итоги, тебе предстоит соблюдать ряд правил, которые облегчат твое пребывание в поместье.  

Мужчина протянул ему несколько листов, скрепленных между собой.

На первой странице жирным шрифтом было выделено следующее предложение:

«Ни в коем случае недопустимо совместное нахождение юного господина и юной госпожи в пределах спальни и гостиной без сопровождения, вне зависимости от времени суток и возраста сторон, вплоть до их предполагаемого вступления брак.»

http://tl.rulate.ru/book/46836/1241384