Готовый перевод Янтарные слезы твоей возлюбленной / Осень в твоих глазах: Глава 13

Бесшумно опадали кленовые листья. Осень подходила к концу. Поместье Эльчия, со всех сторон окруженное деревьями, было защищено от северных ветров. И всё же летние сады опустели и только голые кустарники и укрытые на зиму клумбы встречали их посетителей.

Камилла сидела в кресле у окна своей комнаты. Поздняя осень с её промозглостью и сыростью нагоняла на неё тоску. В дождливые дни она чувствовала себя запертой в стенах особняка.

Следуя заданному распорядку дня, они с Эмилем упражнялись в фехтовании несколько раз в неделю. С наступлением сезонных дождей тренировки проводились в закрытом зале западного флигеля, и они не всегда практиковались вместе. Уроки истории, литературы и географии они также посещали отдельно – учебная программа Эмиля была сложнее. Но несмотря на то, что виделись они не так часто, как ей хотелось бы, Камилла не оставляла попыток завоевать Эмиля.

– Ты так хорошо танцуешь! Давай попрактикуемся вместе в холле, Эмиль? – тихо прошептала Камилла, робко положив голову на плечо мальчика.

Его шея покрылась мурашками. Но стоило ему вдохнуть окутывающий её аромат лаванды, как томящее ощущение в его груди уступило место раздражению. Юноша решительно закружил её под музыку, не оставляя места лишним движениям и репликам.

– Не отвлекайся и практиковаться вне танцевального класса не придется.

К примеру, Камилла часто «как бы невзначай» оказывалась рядом с учебным классом, где проходили его занятия, или рядом с его комнатой. Нет, она однозначно его преследовала.

– Эмиль! Давай поедим пирожных!

– Я не люблю сладкое. Благодарю за приглашение, возможно, в другой раз.

И раз за разом он отказывал ей. Эмиля отталкивала её напористость, ей прямота. Был ли он сам когда-то так настойчив?.. Он не был уверен. Она же – в этом решительном намерении, обрушивалась на него шквальным ветром.

Робкая и нежная девушка из его воспоминаний стала необузданной дикаркой. На днях она едва не утроила пожар, раздув огонь в главной печи, и лишила их ужина. А немногим позже снесла несколько книжных полок в библиотеке, «всего лишь» практикуя левитацию.

Суровый герцог весело посмеивался в усы, слушая доклады о её выходках, а няня девочки лишала её сладкого и читала ей нотации – и только. Камилла была удивительно близка со всеми слугами поместья. И со временем покорила даже неприступного рыцаря – сэр Артур отмечал её успехи во владении мечом и занимался с ней сверх программы. Лишь во время тренировок с ним она казалась покладистой и старательной.

Изменения в её внешности и привычках, её отношения с окружающими и её отношение к учебе – всё говорило о том, что она стала другим человеком. Но кем?.. И как именно?..

Эмиль терялся в своих догадках и становился всё раздражительнее. И едва сдерживался, находясь рядом с ней. Вся та чернота и грязь, что он когда-то тщательно от неё скрывал порывалась выйти наружу. Он не мог этого допустить и избегал её.

Однако в один из пасмурных дней, когда она была особенно настойчива в своих попытках разговорить его, юноша всё же вспылил.

– Прошу прекрати это… Просто – оставь – меня – в покое !

Эмиль впервые повысил на неё голос. И тут же пожалел об этом. Вздрогнув, девочка выронила фарфоровую чашку из рук. Её белоснежная юбка окрасилась темными пятнами. Юноша передал ей платок, который хранил в нагрудном кармане пиджака, поспешно принес свои извинения и покинул гостиную.

Он больше не мог находиться рядом с ней. И себя ощущал таким же въедливым, грязным пятном. 

~

Как только дождь прекратился, Камилла выбралась из комнаты через окно – привычным путем, стоило Энн ненадолго оставить её одну. Ей казалось, что она зачахнет, как комнатное растение, если пробудет еще несколько дней взаперти без солнечного света и свежего воздуха.

Балансируя на ветвях старого клена, она, наконец, дышала полной грудью. Легко опустившись наземь, используя силу Духа Ветра, она вскинула голову, рассматривая извилистый древесный ствол.

Его посадил здесь еще её прадед – отец герцога Эдмунда, предыдущий герцог Эльчия. Благодаря примененной им силе Духа земли оно выросло в высоту трех этажей. Кажется, и её мать владела силой Духа Земли. Девушка её совсем не помнила её саму или отца, как не помнила и своих родителей из прошлой жизни.

Вероятно, по замыслу автора Камилла не была близка со своей семьей.

Было ли это причиной, по которой она так старалась понравиться другим людям?.. Вполне возможно.

Слуги поместья, сэр Артур, Оливия, дедушка и, конечно же, Эмиль – все они были дороги ей. И всё же она не переставала думать о том, что занимает место настоящей Камиллы. Поначалу она строила грандиозные планы и была искренне увлечена возможностями, которые открылись ей в этом удивительном мире меча и магии. Но принять всё происходящее оказалось нелегко.

В конце концов, они с Камиллой слишком разные и ей не стать идеальной главной героиней. Её неуклюжие попытки сблизиться с Эмилем не увенчались успехом. Она хотела быть с ним, помогать ему и направлять его… Но он не нуждался в её помощи и не нуждался в ней.

Так как же тогда сложится их история? И может ли она находиться здесь?..

Камилла обхватила массивный ствол старого клена и, поддавшись какому-то порыву, прижалась щекой к его шероховатой коре.

– Чего это я так расчувствовалась?..

Она сделала глубокий вдох и закрыла глаза. Здесь, ощущая твердую почву под ногами, она чувствовала опору и защиту, исходящую от силы рода Эльчия.

– Нужно взбодриться… Что может быть не так? Я живу замечательной жизнью главной героини и могу быть рядом с Эмилем. Нужно больше дорожить своим вторым шансом!

Она немного воспряла духом и хотела вернуться обратно в комнату, как вдруг…

– Ты – главная героиня? Что это значит?

~

На пути к западному флигелю поместья Эмиль заметил Камиллу. Она бесстрашно ступала по раскачивающимся на ветру ветвям старого клена. Его сердце замерло. Стоило представить, как она срывается вниз, и он тут же бросился к ней. Она же внезапно совершила прыжок и плавно опустилась на землю, поддерживаемая воздушным потоком.

Не впервые Эмиль был поражен тем, с какой легкостью Камилла взаимодействует с силой Духа. Он не мог оторвать от неё взгляд. Казалось, она вновь вот-вот взлетит и растворится в осенней дымке. Её неуловимый меланхоличный образ напомнил ему о той, по кому он так тосковал, изводя себя. И он нерешительно направился к ней.

Вот уже несколько недель Эмиль наблюдал за Камиллой. И уже был готов сдаться в своих попытках понять, что именно заставило его возлюбленную так сильно измениться.

Она больше не была его Камиллой.

…и вел он себя с ней соответствующе.

Но несмотря на всю ту боль, что он чувствовал, находясь рядом с той, кого Эмиль совершенно не узнавал, он не мог избегать её вечно.

– Всё хорошо, что может быть лучше? Я живу замечательной жизнью главной героини и могу быть рядом с Эмилем… Нужно дорожить своим вторым шансом!

Его сердце вновь пропустило удар. Всё прояснилось самым неожиданным для него образом.

– Ты – главная героиня? Что это значит?

– Эмиль! – вскрикнула Камилла.

Нужно было быстро что-то придумать. И она заставила себя весело улыбнуться ему.

– Я – главная героиня своей собственной истории! Разве не так?.. – её голос задрожал от волнения. Она поняла, что выдала себя.

– Верно… Как удачно это тебя описывает. Так наша героиня заполучила второй шанс?

Точно хищник, настигающий жертву, Эмиль неумолимо приближался к ней. Шаг, еще шаг – и он оказался с ней лицом к лицу. Камилла попятилась назад, завидев густую черную тень, растущую за его спиной.

– Нам есть о чем поговорить, верно?

Эмиль вновь сделал шаг вперед, сократив расстояние между ними. Он слегка наклонился и накрутил прядь её длинных волос на палец. Они сияли на свету точно золотые нити. Казалось, время для него остановилось в ожидании её ответа. Он слегка прикоснулся к её щеке тыльной стороной ладони. Румянец схлынул с её лица.

Кем именно она восхищалась, и с кем пыталась сблизиться?.. Где тот застенчивый мальчик, который должен открыть ей своё сердце?

Девушка не могла понять, как мог Эмиль заставить её сердце биться чаще.

Всё в нем пугает: его холодные руки, остро выпирающие скулы на детском лице, обманчиво-ласковая улыбка, которую она так хотела увидеть…

Она начала задыхаться, сдерживая всхлипы.

Он не был её Эмилем. Он не был им с самого начала.

Не дождавшись ответа, юноша резко потянул девушку за волосы и прижал её спиной к дереву. По щекам Камиллы потекли слезы. И на мгновение перед ним возникло другое плачущее лицо…

Эмиль отпустил её. И несколько минут спустя покинул сад.

Когда Камилла пришла в себя, рядом с ней никого не было.

http://tl.rulate.ru/book/46836/1296479