Готовый перевод Янтарные слезы твоей возлюбленной / Осень в твоих глазах: ИНТЕРЛЮДИЯ

Вы верите в судьбу?

Я – верю.

Любите романтические истории?

Я – не люблю.

Всё дело в том, что в свое время мне довелось сыграть роль главной героини типичной романтической истории. В детстве я зачитывалась ими, просто обожала сказки про прекрасных принцев и принцесс.

Конечно же, себя я представляла прекрасной принцессой.

Кто был моим прекрасным принцем, спросите Вы?..

Эмиль Форрэнти, Эмиль Тесс Эльчия.

Мой кузен. Мой жених.

~

Мне было десять, ему – двенадцать. Мы были помолвлены, но я не осознавала, какая ответственность возложена на наши плечи.

Я не скучала по матери и отцу, но на новом месте мне было неуютно. И очень одиноко. С появлением в поместье Эмиля всё изменилось. Он был насторожен и нелюдим, я же проявляла настойчивость и чрезмерное дружелюбие, чтобы поладить с ним. 

Если поначалу он был резок и груб, то со временем стал нежен и ласков.

Выслушивал все мои капризы, во всем мне потакал. Вот только стоило протянуть ему руку – как он сжимал её в ответ до хруста костей.

Со временем я начала замечать, что его привязанность ко мне связывает меня по рукам и ногам.

Он вскрывал мои письма и посещал те же места, что и я, под случайными предлогами. Дарил мне дорогие подарки без повода и без моего ведома отказывал моим знакомым в просьбах встретиться со мной.

Я постоянно чувствовала на себе его испытующий взгляд.

Он неустанно следовал за мной.

Все мои попытки ослабить его бдительность и снизить градус напряжения между нами оканчивались провалом…

Он вел себя так, будто я уже ему принадлежу. 

И я обратилась за помощью к герцогу Эдмунду, едва ли не впервые за всё то время, что мы жили вместе. Выслушав меня и сопоставив ранее известные ему факты, он отправил Эмиля инспектировать пограничный форт герцогства.

А я, наконец, почувствовала себя свободной.

Я могла завести друзей и встречаться с ними, когда пожелаю.

Я могла самостоятельно выбирать платья и туфли, и даже нижнее белье, которое надену.

И, наконец, я сделала короткую стрижку – Эмиль всегда расчесывал мои волосы и заплетал мне косы перед сном. Запрещал мне даже думать о том, чтобы укоротить их. Было во всем этом нечто волнующее, как будто я отправилась в новый, совершенно новый и незнакомый мне мир.

Нет, скорее, мой мир совершенно переменился.

Раньше мне никак не позволили бы покинуть пределы поместья без рыцарского сопровождения и эскорта моего жениха. Только с его отъездом я могла выбираться в город. В одну из таких вылазок я едва не попала в неприятности, но меня выручила настоятельница храмового приюта. И с тех пор я регулярно оказывала им свою поддержку в знак благодарности, и по возможности посещала сам приют. И неожиданно для себя стала известна как святая-благодетельница и покровительница всех обездоленных и несчастных.

Если бы только не состоялось это покушение… Могли ли мы всё исправить?..

Виконт Бэррами похитил меня в один из дней, когда я беспечно наслаждалась семейной атмосферой приюта на окраине столицы. Он удерживал меня в плену, пока наследный принц не вызволил меня.

Навещая почетный Дом Бэррами, он по счастливой случайности обнаружил, что меня держат в одной из гостевых комнат особняка.

После этого случая мы сблизились в Академии, посещая смежные курсы, и стали довольно заметной парой в светском кругу.

Так родилась красивая легенда о принце и его прекрасной принцессе…

Легенда, не соответствующая действительности.

Алессио никогда не был романтиком, и мы вовсе не были влюблены друг в друга.

Я воспользовалась им, как прикрытием так же, как и он воспользовался мной, укрепляя свои позиции в королевской семье. С поддержкой дома Эльчия ему удалось беспрепятственно занять трон, ведь будучи Святой я обеспечила ему народную поддержку.

Вероятно, наше правление войдет в историю как золотой век королевства Сан-Ремель. Алессио многое делает для того, чтобы укрепить торговые связи с Западом, с помощью купеческого Дома Третти, и урегулировать конфликты на Севере, сотрудничая с Домом Сантис.

Была ли моя слабость причиной его падения?..

Могла ли я изменить наши отношения, изменить Эмиля к лучшему?

Наша робкая детская привязанность была извращена. Наши чувства друг к другу были неправильными. Мой страх, его обожание, моя наивность и его твердая уверенность в том, что мы с ним будем жить долго и счастливо.

Моя жизнь – это вовсе не прекрасный роман и не чудесная сказка.

Грешно сетовать на свою судьбу. И я действительно всем довольна, и благодарна за всё то, чем наделена от рождения.

Но будь у меня возможность избрать иную жизнь для себя, иную жизнь для Эмиля, я непременно воспользовалась бы ею.

Я молюсь о том, чтобы мы были счастливы в ином мире по ту сторону, в лучшем из миров.

Я отвернулась от него. И жалею об этом.

Я знаю о том, что Боги и Богини не всесильны и о том, как краткосрочна благосклонность Духов – божьих посланников.

И всё же день ото дня я молюсь за него, даже будучи фальшивой святой.

Если бы только всё сложилось иначе…

Если бы мы были другими...

Могла ли я сделать его счастливым?

Могла ли я... быть с ним?

http://tl.rulate.ru/book/46836/1481217