Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 11.

Эбису нахмурился, глядя на деревню с крыши, на которой стоял. Он обыскивал деревню уже почти час, и это действовало ему на нервы.

"Где этот грязный... преступник? Что он мог сделать с благородным внуком? Это могло быть только что-то по-настоящему злое!" - Злобно подумал Эбису, сжимая кулаки и оглядывая улицы. "Я элитный джонин! Как один из длинной череды сэнсэев, которые сформировали и направили потенциальных кандидатов на прославленную должность Хокаге, я не могу допустить, чтобы такая катастрофа произошла на моих глазах! Я раздавлю любое насекомое, которое цепляется за моего ученика... даже если это джинчурикки!"

Не раздумывая ни секунды, он принялся прыгать по крышам, высматривая хоть какие-нибудь следы белокурого мальчишки или его своенравного ученика.

------------

Наруто вздохнул и бросил немного мелочи в автомат, чтобы купить себе содовой. "Если бы только торговые автоматы в конечном итоге заняли место магазинов, тогда я бы не разорился из-за глупых предрассудков…" он покачал головой, понимая, что такие негативные мысли не принесут ему ничего хорошего. Обернувшись, он посмотрел на... временного студента. Для своего первого раза мальчик справился на удивление хорошо, хотя Наруто видел признаки усталости. Хотя, Наруто приписывал свой успех тому, что у него было меньше чакры, следовательно, больше контроля, чтобы использовать дзюцу, что облегчало изучение чего-то подобного.

Подойдя к Конохамару, он сел, открыл банку содовой и сделал большой глоток.

- Итак, скажи мне, что произошло между тобой и Оджисаном? Не похоже, что это было единичное событие.

- Оджисан назвал меня Конохамару, по названию деревни; он сказал, что это принесет мне удачу. - Пробормотал Конохамару. Наруто кивнул сам себе, слушая.

- Можно подумать, что это легко запомнить. Но никто, ни один человек во всей деревне никогда не называет меня по имени. Это потому, что когда они смотрят на меня, они не видят меня, они видят благородного внука Сандайме Хокаге. Наруто поднял бровь, когда Конохамару пнул камень.

- Они не видят, кто я, только то, с кем я в родстве. Как будто я невидимка, прячусь за тенью Оджисана, и мне это так надоело... вот почему я стану Хокаге! Чтобы люди знали, кто я на самом деле!

"У этого парня обратная проблема, чем у меня." - Недоверчиво подумал Наруто. Он все еще в основном игнорируется, но это скорее игнорирование того, кто он есть, а не его существования.

Малыш очень напоминал ему самого себя, каким он был до инцидента с Мизуки. Не то чтобы что-то подобное заставило бы Наруто посочувствовать ребенку. Если уж на то пошло, Конохамару нужно было надрать задницу.

Наруто фыркнул.

- Ты думаешь, это так просто. - Конохамару посмотрел на Наруто.

- Если бы ты мог так легко стать Хокаге, тогда все пытались бы стать Хокаге. Хокаге - это не только самый сильный ниндзя во всей деревне, но и самый умный и тот, кто посвятил свою жизнь служению деревне в качестве ее защитника. Ты должен думать о каждом жителе деревни, как если бы он был членом твоей семьи, и быть готовым поставить свою жизнь на карту, чтобы сохранить безопасность. Вот что значит быть Хокаге. И для этого потребуется тяжелый труд, самоотверженность, кровь, пот и слезы. Не каждый может быть Хокаге. - Наруто вдруг ухмыльнулся.

- Кроме того, если ты собираешься стать Хокаге, тебе придется сначала победить меня!

Наруто остановился, наблюдая за Конохамару, который уставился на него, ожидая, что мальчик скажет что-нибудь, когда он услышал шелест листьев.

- Я нашел тебя! - раздался голос откуда-то сверху.

Наруто и Конохамару обернулись и увидели Эбису, стоящего на ветке дерева.

"Этот грязный Узумаки...Кьюби-но кицунэ." Эбису сверкнул глазами на Наруто, который не смог сдержать вздрогнувшего взгляда этих ледяных глаз.

"Этот глаз…" он узнал в них те же самые, что давали ему самые ненавистные жители деревни. Он был уверен, что эти люди убьют его, если представится такая возможность. Из тех, кто попытается избить его, если поймает пьяным и потеряет все запреты, которые у него когда-то были.

Спрыгнув с дерева, Эбису приземлился на землю и подошел к ним.

- Почтенный внук, тебе пора возвращаться домой. - Сказал Эбису все тем же самоуверенным тоном, поправляя темные очки.

Конохамару вскочил на ноги.

- Ни за что! Я учусь, как победить Оджисана и стать Хокаге! Не вмешивайся!

Наруто не смог удержать в своей ухмылкой.

- Похоже, он считает меня лучшим учителем, чем ты.

Эбису усмехнулся Наруто.

- Замолчи, Узумаки! Я не буду сидеть сложа руки, пока ты развращаешь моего ученика своим мусором!

- Заткнись! - Крикнул Конохамару.

- Он лучший учитель, чем ты когда-либо будешь! По крайней мере, я могу понять, что он говорит! - И Эбису, и Наруто были поражены восклицаниями мальчика.

- Нет, нет, почтенный внук, ты не должен его слушать. Он не может научить тебя тому, что тебе нужно знать. Чтобы быть Хокаге, нужно понимать добродетель, справедливость, церемонию, мудрость, верность, благоразумие и быть искусным в тысяче дзюцу! Ты даже не знаешь ни одного дзюцу! - Эбису продолжал. Однако, похоже, Конохамару услышал достаточно.

- Я покажу тебе дзюцу! Съешь это! Ойроке но дзюцу! - там, где раньше был маленький темноволосый мальчик, теперь была высокая, взрослая и абсолютно потрясающе красивая женщина с темно-каштановыми волосами. И она была голая.

- Как тебе это для дзюцу? - спросила она соблазнительным голосом, принимая позу.

Эбису замер, и его челюсть чуть не упала на пол. Наруто наблюдал, как мужчина вздрогнул. Однако он все еще стоял.

"Ха, ну что ты знаешь?" Наруто подумал про себя. Он хорошо это скрывает.

Конохамару вернулся в реальность и нахмурился.

- Почему это не сработало? - спросил он, почесывая затылок.

- Ч-Ч-ЧТО ЭТО ЗА ПОЗОРНОЕ ДЗЮЦУ! - Негодующе закричал Эбису, хотя Наруто видел, как покраснели его щеки.

- Такие вещи не годятся для глаз джентльмена! Я бы никогда не попался на такое вульгарное и возмутительное дзюцу! Я гораздо выше таких вещей! - Глаза Наруто задергались от этого смелого и явно лживого заявления. Эбису схватил Конохамару за шарф и попытался оттащить его назад.

- Почтенный внук, ты должен немедленно прекратить это! Это отродье Узумаки превращает тебя в преступника! Неужели ты хочешь, чтобы люди видели в тебе идиота? Только с "моими" учениями ты получишь кратчайший путь к тому, чтобы стать Хокаге! - Эбису продолжал тянуть шарф, пытаясь оттащить Конохамару.

- Нет, нет, нет! Просто оставь меня в покое! Я не хочу учиться у тебя, я учусь у босса! - Закричал Конохамару, дернувшись назад.

- Что это за вздор! - Крикнул в ответ Эбису. Парочка продолжала свое маленькое перетягивание каната, пока Наруто не решил вмешаться.

- Каге Бушин Но Дзюцу! - Пара остановилась, когда Наруто закричал, и обернулась, чтобы увидеть около пятидесяти клонов, появившихся на свет. Конохамару смотрел на все копии широко раскрытыми глазами.

- Ну же! Почему бы тебе не выбрать кого-нибудь своего размера! - крикнул один из клонов.

- О, подожди, я думаю, что ты сделал это! - сказал другой клон.

- Ну, может быть, ты сможешь выбрать кого-нибудь покрупнее себя!- заговорил другой.

Эбису ухмыльнулся клонам, отпустил Конохамару и вошел в группу Наруто.

- Я не впечатлен! Я - джонин, элитный ниндзя! А не какой-нибудь легковес вроде Мизуки! - Эбису поправил очки и высокомерно ухмыльнулся.

- Да, я слышал о твоей стычке с Мизуки! А для того, кого оттолкнул собственный сэнсэй, ты не имеешь права читать мне нотации, вперед! А теперь внимательно наблюдай, почтенный внук и посмотри, как сражается настоящий ниндзя!

Конохамару переводил взгляд с Эбису на группу Наруто и обратно, не зная, что делать, но молился, чтобы Наруто смог победить.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1140153