Готовый перевод A Sword Master Childhood Friend Power Harassed Me Harshly, So I Broke Off Our Relationship And Make A Fresh Start At The Frontier As A Magic Swordsman. / Моя подруга детства - искусный мечник, издевалась надо мной, поэтому я порвал с ней все связи и начал новую жизнь, как магический мечник!: Глава 2

- Пха-ха-ха-ха. Финн, ты серьезно? Ты ведь шутишь, правда? Даже если это ради аргумента, это все равно невозможно.

Я уже предсказал, что она так скажет.

И правда, я уже давно не встречаюсь со своей подругой детства.

Альфина всегда просто смотрела сверху вниз и издевалась надо мной, чтобы снять свой стресс, затем, она начинала утешать меня нежными словами, но это в конце концов заканчивалось оскорблениями.

Я много раз обманывался ею, когда она вдруг начинала осыпать меня приятными словами, но потом мне было только больнее от её язвительных оскорблений.

Но сегодня это закончится.

Я решил перестать быть её партнёром и стать авантюристом-одиночкой.

Причина, по которой я так решил, была связана с тем, что когда Альфина стала рыцарем, то количество раз, когда её стали вызывать в королевскую столицу, увеличилось.

Во время её отсутствия, я либо в одиночку, либо собрав одного или нескольких человек в группу, брал задания от гильдии, которые на моё удивление шли довольно хорошо.

До этого момента не было ничего удивительного в том, что все в гильдии видели во мне только пешку могущественной фехтовальщицы, и только теперь они распознали мои способности, которые были скрыты и похоронены в её тени.

Благодаря этому моя самооценка, которая была в конец уничтожена Альфиной, вновь обрела свой блеск, и я набрался смелости порвать с ней.

- Ну, если так, то с сегодняшнего дня я перестану быть твоим парнем и партнером.

- Ха!? Что ты такое говоришь? Даже если ты говоришь, что хочешь бросить свои обязанности быть моим парнем и партнером, я не понимаю!?

Может быть, как от послушного избавителя от стресса, она никогда не думала, что такие слова слетят с моих губ. Удивленное и нетерпеливое выражение появилось на её лице.

Но это только на мгновение, и, недовольно глядя на меня, она тут же сказала: - Я, по доброте душевной, соизволила встречаться с таким никчемным парнем как ты, зачем же ты говоришь мне такие слова?

До сих пор, каждый раз, как я видел эти её глаза, я опускал голову и извинялся: “Прости, я не прав. Это моя вина, все из-за того, что я ни на что не годен.”, но с сегодняшнего дня я больше не буду этого говорить.

Я взял за плечо Альфину, которая выглядела угрюмой, посмотрел ей прямо в глаза и сказал следующие слова:

- Потому что я уже всё решил. Всё оборудование и деньги, которые ты мне дала, я отправил в особняк, который ты недавно купила, поэтому, пожалуйста, поступай с ними так, как тебе хочется.

- А? Ааааа? Что ты такое говоришь? Бесполезный Финн хочет жить отдельно от меня? Даже если у тебя нет никаких способностей для этого? Разве ты не понимаешь, что у тебя есть достаточно благ, только потому, что был всё это время вместе со мной?

Кажется, Альфина не понимает, почему я хочу уйти от нее.

Когда я схватил Альфину за плечо, её большие глаза, которые моргали и смотрели на меня, казалось, хотели сказать: “Почему ты так говоришь?”

- Верно, я оставлю тебя и начну все сначала, как искатель приключений. Ты должна быть рада, что наконец-то расстанешься со своим никчемным бойфрендом. Спасибо тебе за все… Отныне мы будем идти разными путями, но давай сделаем все, что в наших силах.

- Эй, подожди минутку. Я извиняюсь, если ты рассердился. Прости. В последнее время я немного резковата. Не принимай всерьез мои шутки, ладно?

“Этот Финн снова недоволен своим положением, как надоело, но должна ли я сказать ему немного нежных слов?”, я, кажется, понял эти мысли Альфины по одному лишь выражению её лица.

Много раз я давал ловить себя на этих словах, но сегодня я больше не буду это слушать.

- Кстати, это тоже был твой подарок, верно. Я его верну. Теперь мы больше не парочка и не друзья детства, отныне мы совершенно чужие.

Я вложил ей в руку меч, которым раньше практиковался.

Когда мы стали авантюристами, то решили для укрепления нашей дружбы обменятся подарочными мечами, которые стали символом нашей близости, поэтому увидев мое серьезное выражение лица, Альфина наконец поняла, что моё поведение отличается от обычного. Цвет её лица изменился, и она начала терять терпение.

- Стой, подожди! Почему ты возвращаешь мне этот меч? Финн! Это же шутка? Ты один, а монстры в этих местах очень сильны, поэтому сам ты не сможешь быть авантюристом! Ты меня слушаешь?! Послушай меня!! Я не возражаю против твоей бесполезности!

- Вот поэтому. Ну тогда... - Хотел было я сказать, но понял что все слова будут бесполезны. 

“Как будто Финн может бросить меня, невероятно”, её выражение лица, кажется, говорило именно об этом, когда её недовольные глаза смотрели на меня.

Решив, что уладить мирно это дело будет невозможно, я в ту же секунду отвернулся и что было сил побежал прочь.

Я думал, что Альфина погонится за мной, но, похоже, её ноги подкосились от слишком сильного шока, и теперь она сидела на земле не в силах пошевелиться.

- Финн! Подожди! ... Подожди! ...

Я убежал от Альфины, не ответив и не оглянувшись.

Когда её фигура исчезла из виду, я сделал передышку.

Теперь я официально стал свободен, верно.

Мое сердце колотилось от одной только мысли, что мне не придется каждый день выслушивать оскорбительные слова Альфины.

Ну, с этого момента, должен ли я начать новую карьеру в качестве авантюриста? Может отправиться на границу королевства, где меня никто не найдёт?

Немного подумав, я пришёл на станцию и сел в карету направляющуюся к пограничным городам. Я был очень взволнован, думая о своей новой жизни, которая вот-вот должна будет наступить.

http://tl.rulate.ru/book/47022/1141973