Рецензия от Sf46: блог перевода The Amber Sword / Янтарный меч :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Рецензия от Sf46

подробный экскурс в произведение не проведу, просто знайте, что в произведении присутствует романтика на уровне "я подержалась с ним за руку минуту назад, ух, сердце до сих пор бьётся. что же это за странное чувство? ой, что же он обо мне подумает?" если вас от такого блевать не тянет и если готовы терпеть неточности перевода, милости прошу, в остальном вроде бы сносно, но выше описанный недостаток мне просто выносит мозг, что я дропнул произведение в самом начале. уж лучше ночным рейнджером догнаться чем эту дичь из японских мультиков для 10 летних детей терпеть. для меня 0/10. если не брать в расчёт романтику - 4/10. в любом случае пробуйте, но вы предупреждены. дальше хуже, поэтому если вас как и меня от такого воротит, то лучше смелее дропать и идти читать что-то другое 

Написал Sf46 12 нояб. 2018 г., 1:25 Рецензии комментариев: 7

Обсуждение:

Всего комментариев: 7
#
иди убейся об стену. оценивать новеллу, про читав 20 глав...
Развернуть
#
Оценивать новеллу, когда переводчик Кент?). Да тут части предложений в главах даже отсутствуют.
Развернуть
#
Совершенно не согласен с рецензией. Автор рецензии похоже и двух глав не прочёл, ибо даже отдаленно напоминающего его описание в произведении нет. Романтика имеет место быть, но явно не во главе угла, хоть герой и имеет пару подруг, череда событий не даёт им возможности пускать розовые сопли, во всяком случае на момент прочтения 48 главы. Проскальзывают, конечно, амурные эмоции, но не навязчиво. Вообще автор порядком удивил. "Это писал китаец?" - спросил я себя во время чтения. Разрыв шаблонов, ей богу. Как я устал от пустых персонажей: мачо Мэны, мясники-людорубы, полубоги с кучей фанаток и ещё большим кол-вом комплексов либо импотенты при гареме, женоненавистники, извращенцы, педофилы (почти каждый, за редким исключением, кричит что он не такой), кантуженые фанаты статистики... В таких новеллах НЕТ людей, личностей - персонаж из игры и все, скудные эмоции, если и пытаются их показать, то они примитивны и им не веришь, отсутствует человечность, вместо нее либо гнев, либо холодный рассчёт, либо кровь которая вытекает из носа/рта/семи отверстий, ну либо капающие изо рта слюни характерные для людей с умственными отклонениями. Тут персонаж РЕАЛЬНО хороший человек, хорош он уже тем, что владея информацией и силой пытается помочь большему количеству людей, рискуя при этом, не говоря что он никому ничего не должен. Он просто делает это, потому что это правильно, достойно. SPOILER Читайте на свой страх и риск
Решил написать отзыв после сцены в которой он убил человека: блин, да он реально переживал что убил, хоть и готовил себя к этому, он почувствовал ОБЛЕГЧЕНИЕ, что ему за убийство НЕ дали опыта!
Отрывок: "К тому же, он понял, что за убийства людей XП не полагаются. Даже при том, что он отчаянно нуждался, это помогло успокоиться. Все его существо протестовало против идеи зарабатывания за убийствах человеческих существ.
«Несмотря ни на что я – все еще человек, и простой размен человеческой жизни на XП неприемлем».

За один этот отрывок + 2 балла.
Развернуть
#
Решил прочитать это ранобэ после ваше коммента. В анлейте тоже писали что жанр гарем вводит в заблуждение, а ранобэ хорошее и решил посмотреть на мнение тут и мне понравился ваш отзыв
Развернуть
#
Сильно завернули .
После прочтения вашего комментария захотелось прочитать это произведение
Развернуть
#
ПЕРВЫЙ человечный персонаж из множества видимых мной. Ну, хотя бы до 48 главы, надеюсь дальше не разочарует. :)
Развернуть
#
спасибо за сэкономленное время
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь