Готовый перевод Double Back / Гарри Поттер: Возвращение назад: Глава 24

Если бы не письмо из Хогвартса, которое доставила мальчику сова, и принесла подтверждение Гарри о поступлении в школу, он бы решил, что какая-нибудь темная семья нашла избранного и похитила его, определенно с гнусной целью, хотя такой вариант он все еще не исключал полностью.

Тот факт, что юный наследник Поттеров так долго отсутствовал у своих родственников, беспокоил его больше всего, и он совершенно не представлял, где он может быть и к сожалению, ему не удалось убедить Кингсли или Аластора помочь ему выследить ребенка.

Также была еще одна вещь, которая давила на его совесть. Сириуса Блэка бросили в Азкабан без суда и следствия. Он очень слабо верил в то, что Сириус действительно невиновен, но если его освободят без суда, как предлагают многие, то он сможет закончить то, что начал его хозяин.

Без защиты, которую он обеспечивал, мальчик становился довольно легкой добычей для Пожирателя Смерти калибра Сириуса, и это даже не считая остальных лояльных Тому личностей, с которыми Блэку удастся связаться, стоит ему только получить свободу.

Это не могло быть совпадением, что с возвращением Волдеморта коррупция в Министерстве была раскрыта, и теперь его правая рука, Сириус Блэк, оказался на грани бегства от правосудия. Альбус был уверен, что именно Волдеморт каким-то образом организовал все это, возможно, чтобы отвлечь внимание или вернуть некоторых из своих последователей.

Он уже договорился о переносе камня из Гринготтса в школу. Очевидно, что Том охотился за ним, его различные информаторы по всей Европе дали ему достаточно ключей к тому, как темные силы накапливались и проникали в различные магические силы на континенте.

Волдеморт придет за камнем точно. Ему оставалось только надеяться, что юный Гарри окажется в школе, как он планировал, и удастся устроить конфронтацию между этими двумя, надеясь покончить с пророчеством раз и навсегда, чтобы с Волдемортом наконец-то можно было разобраться.

Казалось, ничто не шло по плану, и это крайне расстраивало старого волшебника. Он буквально потратил десять лет, планируя возвращение мальчика-который-выжил в волшебный мир и то, как он пожертвует собой, чтобы победить Волдеморта. Теперь все эти планы были повержены в хаос, и директор совершенно не представлял себе, как восстановить их, пока не увидит, что случилось с юным Гарри и кто забрал его у родственников.

Нет, сейчас не самое подходящее время быть Альбусом Дамблдором, совсем не подходящее.

****************************************************

Поместье Поттеров

« - Эм,... может нам... поговорить?" - неуверенно спросил Гарри, заглядывая на кухню, где он увидел своего старшего брата, наслаждающегося чашкой кофе, который на его вопрос молча приподнял бровь.

«- А где Мисс Боунс?" - уточнил Гарри, оглядываясь и проверяя, можно ли войти и поговорить.

«- Она пошла забрать Сьюзен от подруги." - объяснил Джеймс с удовольствием глотая ароматный напиток. «- Ты в шоке от того, что увидел?"

«- Ты и Мисс Боунс? Разве это странно?"

«- Не совсем.»- пожал плечами мужчина, подходя к столу и садясь за него, жестом приглашая Гарри сделать то же самое. «- Ничего не изменится, мы с Амелией просто друзья..."

«- Которые целуются?" - мальчик задумчиво нахмурился.

«- Да.» - подтвердил Джеймс, надеясь, что его младшее" я " удержит разговор подальше от всего, что произошло прошлой ночью. «- Ты так странно себя чувствуешь, потому что это Амелия, или потому что это я?" - поинтересовался он, размышляя, что бы сам почувствовал, если бы увидел, как целуются его младшее " я " и Сьюзен.

«- Потому что это ты.» - Гарри сморщил нос, пытаясь обдумать то, что хотел сказать. «- Но ведь ты - это я, просто постарше?"

«-Верно.»

«- Разве это не странно?" – повторил ребенок, склонив голову набок и пытаясь понять, в чем дело.

«- Мы говорили об этом вчера вечером, Амелия не думает, что это так уж странно. И честно говоря, меня такая мелочь тоже не беспокоит."

«- Ты никогда не упоминал, была ли у тебя девушка или нечто в этом роде." - задумчиво спросил Гарри. «- Хотя, я наверное, никогда раньше об этом не задумывался."

«- Ты просто все еще находишься в стадии "девчонки мерзкие" - ухмыльнулся Джеймс. «- Подожди несколько лет, и сам начнешь... ну, нет, ты не поймешь девушек, я никогда их не понимал. Но девушки станут тебе интереснее, ты просто должен будешь решить, с какой из них стоит провести некоторое время."

«- А проводил?" – тут же спросил Гарри, теперь с интересом глядя на себя старшего.

«- И да, и нет.» - признался мужчина с глубоким вздохом. «- Мы ведь еще с тобой толком не говорили о девушках, да? Скажи мне, что и не будем, потому что еще слишком рано для того количества алкоголя, которое потребуется для данной дискуссии."

«- Нет!" - мальчик быстро покачал головой, более чем довольный тем, что сможет как можно дольше избегать этих разговоров.

«- Хорошо.» - с облегчением выдохнул Джеймс. «- Ладно, девочки... у тебя есть какие-нибудь общие вопросы?"

«- У тебя была девушка в школе?" – первым делом тихо поинтересовался Гарри.

«- Две.» - мужчина поднял руку прежде, чем его младшее "я" смогло задать какие-либо вопросы. «- Вот тут тебе и придется сделать выбор. Девушки, с которыми я встречался, были... я бы не назвал их ошибками, во всяком случае, обоих, но если бы знал тогда то, что знаю сейчас, то никогда бы их не поцеловал."

«- О, значит, я должен знать кто это, чтобы не повторять тех же ошибок?"

«- Это зависит от тебя. Я могу сказать тебе, что пошло не так, если хочешь, а дальше все зависит от тебя, можешь попытаться сделать все лучше или остановиться на другом выборе."

Гарри кивнул, обдумывая сказанное в течение минуты в тишине, наблюдая, как его старшее " я " спокойно пьет свой кофе. «- Ладно, я хочу знать." – наконец принял он решение, поправляя кухонный стул так, чтобы ему было удобно сидеть.

«-Хорошо. Эти девушки были Джинни Уизли и Чоу Чанг."

«- Джинни и Чоу?" – переспросил мальчик, наморщив лоб и глубоко задумавшись над этими двумя именами.

«- Они обе будут играть в Квиддич, как и я. Чоу станет ловцом Равенкло, а Джинни охотницей и заменой ловца в Гриффиндоре, когда ты не сможешь играть."

«- О.» - Гарри кивнул, запоминая эту информацию. «- Хорошо, а почему ты сказал, что это были ошибки?"

Глубоко вздохнув, Джеймс поставил кружку на стол и задумался над тем, что собирался сказать. «- Ладно, во-первых, мы с Чоу никогда никуда не ходили на свидание, и по сути даже не встречались. Было только несколько поцелуев, и то не очень хороших. Если ты хочешь попробовать построить с ней отношения лучше, чем я, то в принципе, я бы сказал, все возможно."

«- Хорошо.» - улыбнулся Гарри. «- А как же Джинни?"

«- Джинни.» - выдохнул Джеймс, в отчаянии взъерошив волосы.» - Джинни, наверное, была моей подругой, но с ней тоже возникало немало проблем."

«- Например?"

«- Она была почти одержима мной, а теперь будет одержима тобой.» - резко объяснил старший Поттер. «- Она фанатка, которая выросла, читая истории и слушая рассказы о тебе, так что она немного помешана из-за этого."

«- Звучит не так уж здорово.»- заметил мальчик.

«- Она справилась с этой проблемой или, по крайней мере, частично, и дошла до того, что могла говорить со мной, не заикаясь каждые несколько секунд. Но ее мать-это еще одна проблема, она очень властная и чуть ли не насильно пыталась подтолкнуть нас к свадьбе всего через несколько месяцев после окончания школы. Собственно Джинни была только всеми руками и ногами за, но ни один из них не спросил меня, чего я хочу, и не заботился о моих чувствах."

http://tl.rulate.ru/book/47407/1309326