Готовый перевод Double Back / Гарри Поттер: Возвращение назад: Глава 43

Сначала он оказался удивлен, когда Сортировочная шляпа упомянула Хаффлпафф, но после того, как ему показалось, что он целую вечность говорил с ней о том, мальчик наконец признал, что был уверен в своем поступлении на Гриффиндор только потому, что его старшее " я " учился там.

«- Доброе Утро, Гарри,"

«- Привет, Сьюзен.» - улыбнулся он, заметив подругу на одном из диванов, болтающую с Ханной. «- Как тебе общежитие?"

«- Отлично, и нас поселили втроем в комнате. Меня, Ханну и Сару. У нас полно места, это здорово."

«- Нас вчетвером. Мы думали сейчас отправиться на завтрак, что скажете."

«- Мы не против.» - кивнула Сьюзен. «- Вас провести, я запомнила дорогу?" – поинтересовалась девочка, и, получив три кивка в ответ, встала с дивана, направляясь к выходу из гостиной.

**************************************************

Министерство Магии

Департамент магического правопорядка

Лондон

В Министерстве у Амелии Боунс определенно был не самый лучший день. Беспорядок даже близко не подходил к описанию того, как все сегодня в Министерстве действовали, в некоторых случаях происходящее граничило с паникой. Ее офис завалили сообщениями, требующими ее присутствия на встречах практически со всеми отделами.

Молли Уизли была арестована вчера утром за нарушение Статута секретности на вокзале Кингс-Кросс. Согласно отчету, она кричала о "магглах" и "платформе девять и три четверти" на виду у сотен обычных людей, и хотя это не было серьезным нарушением, такого поведения достаточно, чтобы ее оштрафовали на сотню галеонов за ее действия.

К счастью, магглы в этом районе, более чем вероятно, справедливо полагали, что Молли Уизли просто сумасшедшая, поэтому списала все, о чем она кричала, как бред.

«- Что?" - крикнула Боунс, услышав стук в дверь своего кабинета, даже не поднимая глаз от груды пергаментов на столе.

«- Не надо так кричать, я пришла с подарками."

Амелия поморщилась, когда подняла глаза в сторону Джулии в молчаливом извинении. «- Сейчас не самое подходящее время для посиделок." - объяснила она, когда подруга вошла и закрыла за собой дверь кабинета.

«- Похоже на то.» - согласилась Гринграсс, ставя тарелку с бутербродами на пустое место стола. «- Я подумала, что тебе не помешает кое-что, что поможет тебе пережить этот день."

«- Спасибо.» - поблагодарила Амелия, со стоном откидываясь на спинку стула. «- Что же привело тебя сюда, в самое сердце бури?"

«- Корнелиус созвал всех попечителей, призывая провести голосование за назначение Минервы директором школы и официально отстранить Альбуса от должности."

«- И как все прошло?"

«- Не единогласно, но мы справились. Люциус пытался протолкнуть одну из своих марионеток, но он, казалось, был немного не в себе из-за того, что произошло прошлым вечером, и не слишком настаивал."

«- Это удивительно.» - задумчиво нахмурилась Амелия, барабаня пальцами по столу. «- При появлении Волдеморта, я думала, что Малфой побежит обратно к своему старому хозяину при первой возможности и будет светиться от счастья."

«- Когда ты начала произносить это имя?" – вздрогнула ее собеседница при упоминании имени Сами-знаете-кого.

«- Глупо продолжать называть его всеми этими вымышленными прозвищами, когда мы все прекрасно знаем, о ком идет речь."

«- Том Риддл.» - кивнула Гринграсс, услышав вчера это имя по радио. "- Об этом даже в Пророке сегодня утром напечатали, и каким-то образом у них появились фотографии всего происходящего. Я думаю, что к концу недели они напечатают всю историю его жизни, чтобы все могли прочитать. Скитер даже не пришлось как обычно высасывать из пальца домыслы, чтобы получить сенсацию. "

«- Она не могла написать ничего лишнего, не противореча тому, что все услышали по радио." - Амелия пожала плечами, внутренне забавляясь тем, что план Джеймса доставить Риту в школу сработал. Было очевидно, что она находилась в Большом зале, используя свою форму анимага, чтобы оставаться незамеченной при этом фиксируя все подробности.

«- Значит, ты тоже не веришь в заверения Люциуса про империо?" - спросила Джулия с веселой ухмылкой.

«- Я бы не поверила Малфою, даже если бы он сказал мне, что слизеринцы носят зеленое." - сухо отрезала Боунс. «- Нет, он что-то задумал. Я бы не удивилась, если бы Волдеморт прятался сейчас в его поместье."

«- Вполне возможно.» - согласилась Гринграсс, прекрасно зная о темных наклонностях блондина. «- Корнелиус, похоже, был весьма впечатлен твоим хахалем, хотя, должна признать, после вчерашнего представления народ будет у него с рук есть. Пророк называет их Поттерами из пророчества, после того как Дамблдор почти подтвердил его существование, но никто не знает, что в нем говорится."

«-Альбус и Северус знают.»- пробормотала Боунс. «- Сегодня утром у меня даже не было возможности взглянуть в Пророк. У меня тут где-то есть экземпляр..." - она поморщилась, оглядывая свой заполненный пергаментом стол.

«- Твоему бойфренду посвящена первая, вторая и третья страницы. И еще много говориться про Гарри Поттера, про то, как он попал в Хаффлпафф, и про то, как все желают ему удачи в Хогвартсе."

«- Значит, обычная льстивая болтология в попытке показать себя на стороне Джеймса?"

«-Вот именно. Однако я должна извиниться перед тобой. Корнелиус задавал вопросы о Джеймсе, и я, возможно, проговорилась о ваших отношениях."

Амелия застонала, откинув голову на спинку кресла и глядя в потолок. «- И какова его реакция?"

«- Он нашел это интересным, держу пари, что теперь данный факт будет влиять на его решения." - призналась Джулия. «- Люциус тоже это слышал, так что тебе придется внимательнее следить за ним."

«- Уже.» - призналась Боунс. «- И я должна предупредить Джеймса, ему не понравится, что наши отношения стали достоянием общественности."

«- Прости. Мне вот кстати интересно, как ты собираешься разорваться между родами Боунс и Поттер."

«- Как будто я собираюсь выйти замуж, стать Поттер и оставить Сьюзен пытаться продолжить наследие Боунс в одиночку.»

«- Я этого и ожидала.» - призналась Джулия. «- В отличие от тебя, я с радостью позволю имени Гринграсс исчезнуть. Хотя бы назло тем идиотам, которые думают, что священные двадцать восемь делают их практически королевскими особами."

«- А Дафна и Астория?"

«- Дафна знает, и она понимает, что всегда будет Гринграсс, даже когда выйдет замуж, в отличии от ее детей. Но она также в курсе, что у нашей семьи не самая лучшая история, отец Сайруса, сражавшийся бок о бок с Гриндевальдом, оставил большое пятно родовой репутации, и был доволен тем, что имя вымрет вместе с Дафной и Асторией."

«- Хм.»

«- Сайрус пытался восстановить честь семьи, прежде чем умер, и я с гордостью продолжу его дело. Если вы не против, я буду рядом с тобой и Джеймсом, когда понадобиться."

«- Союз Поттер, Боунс и Гринграсс?" – Амелия начала прокручивать эту мысль в голове. «- Я передам эту идею Джеймсу и узнаю, что он об этом думает. Хотя союз будет только формальный, без породнения семей ."

«- Ну да, если только ты не хочешь поделиться своим любовником.» - ухмыльнулась Джулия, подмигнув, чтобы показать, что она в основном шутит. «- Кроме того, я уверена, что сейчас вокруг Джеймса будут виться в основном светлые семья, особенно после того, как репутация Альбуса рухнула вниз."

«- Вчерашнее представление действительно заставило меня улыбнуться,» - Амелия по-волчьи оскалилась, вспомнив удаление Альбуса Дамблдора из Хогвартса. За полученное удовольствие она хорошо вознаградила Джеймса прошлой ночью.

http://tl.rulate.ru/book/47407/1333760