Готовый перевод Double Back / Гарри Поттер: Возвращение назад: Глава 58

Джеймс заметил, как несколько детей согласно закивали, и все что-то записали на пергаменте.

«- О'Кей, кто может привести мне несколько примеров сглазов, чем страннее, тем лучше." - он ухмыльнулся классу, когда несколько рук взметнулось в воздух. «- И называйте, пожалуйста, сразу свои имена, я хочу начать узнавать вас." – мужчина посмотрел на Гриффиндорскую половину и ожидаемо увидел руку Гермионы, твердо застывшую в воздухе, кивнув девочке, позволяя ответить.

«- Гермиона Грейнджер.» - представилась она. «- Даклифорс."

«- Отличный пример, превращает предметы в уток." - Джеймс рассмеялся, заметив, что несколько студентов смотрят на него как на сумасшедшего. «- Это настоящее заклинание трансфигурации, и на самом деле, оно связано с более продвинутым заклинанием Драконифорс, превращающее объекты в маленьких драконов. Вы узнаете о нем на третьем курсе. Это действительно может оказаться отличным отвлечением, превратить чей-то плащ в утку, а затем сбежать, пока противник пытается выяснить, что произошло." - объяснил он, заметив широко раскрытые глаза студентов. «- И да, про маленьких драконов я не шучу."

Джеймс взмахнув палочкой в сторону одной из книг на своем столе, безмолвно преобразив ее в красного дракончика на всеобщее обозрение. «- А теперь, кто еще может привести пример проклятий?" – поинтересовался Поттер, а трансфигурированный дракон тем временем взлетел в воздух и начал кружить по классу.

На этот раз он решил спросить ученика Слизерина, наблюдая за тем, как часть класса с благоговением наблюдает за маленьким летающим ящером. «- Давайте вы" - он указал палочкой на слизеринца в первом ряду.

«- Блейз Забини.» - гордо представился мальчик. – Локомотор виббли."

«- Еще один хороший пример.» - радостно кивнул Джеймс. «- Проклятие ватных ног, прекрасно подходит когда вам нужно быстро уйти. Обездвиживает вашу цель, пока они не отменят проклятие. Это делает ее легкой добычей для парализатора."

Затем он спросил еще одного студента, и еще. Вскоре они перешли от проклятий к различным темным существам и называли их вместе, глядя на картинки, чтобы все могли посмотреть, как они выглядят...

*****************************************************

Школа чародейства и Волшебства Хогвартс

Высокогорье Шотландии

Джеймс усмехнулся про себя, наблюдая, как третьекурсники Хаффлпаффа и Равенкло гуськом выходят из класса защиты, которые были у него последними на сегодня.

Присутствие Седрика Диггори в классе было чем-то, чего он совсем не ожидал, и ему потребовалось время, чтобы собраться с мыслями и напомнить себе, что он намеревался остановить беспорядок с турниром трех волшебников на этот раз, чтобы парень не оказался убит и на этот раз у него будет вся жизнь впереди.

Преподавание оказалось намного сложнее, чем он ожидал, но и доставляло огромное удовольствие. Поттер провел половину урока для третьего курса, обучая их щитам, а остальное время посвятил заклинанию Патронуса, которое поразило студентов, когда он скастовал оленя, проскакавшего по комнате.

«- Весело проводишь время, я вижу?"

Джеймс резко поднял голову, услышав голос, и посмотрел в сторону двери, где стояла Андромеда, наблюдая за ним. «- Вообще-то да." - признался он с усмешкой, взмахнув палочкой в сторону столов и расставляя их по местам. «- Как прошел твой день?"

«- Ужасно.» - со вздохом призналась женщина. «- Все эти годы я полагала, что Нимфадора преувеличивала ситуацию, когда говорила о методах обучения Северуса или его отношении к ученикам. После того, как я увидела знания некоторых четверокурсников и пятикурсников, я совершенно не представляю, как они собираются сдавать СОВ, не говоря уже о ТРИТОНах." – эмоционально воскликнула она.

«- Он был задирой и идиотом.» - пожал плечами Джеймс.

«- ТРИТОНЫ, пожалуй, сдадут почти семьдесят процентов слизеринцев. Я узнала, что Снейп давал им частные уроки, чтобы компенсировать свои ужасные методы в классе, которые отталкивали других студентов." – объяснила Андромеда.

«- Я бы удивился.» - вздохнул Поттер, качая головой. «- Но не могу. Он был тем еще мерзавцем, и я счастлив, что он ушел."

«- Оставив меня убирать беспорядок, который оставил в учебном плане по зельям.» - добавила Тонкс. «- У меня уже три ученика, которые передумали сдавать ТРИТОН. Похоже, они рассчитывали просто получить проходной балл, потому что учились на Слизерине."

«- Как я уже сказал, Снейп был идиотом." - Джеймс повторил свою мысль, беря плащ из драконьей кожи с вешалки за письменным столом. «- Я слышал Нимфадора хочет присоединиться к корпусу Авроров?"

«- Как это ни печально, но да.» - призналась женщина, глядя, как Поттер надевает пальто. «- Значит, ты не носишь мантии?" - с любопытством уточнила она.

«- Никогда их не любил.» - признался Джеймс, пожимая плечами. «- Слишком сильно ограничивает мои движения, цепляются за все подряд, и их просто стремно носить." - пояснил он с усмешкой свою позицию.

«- Ты напоминаешь мне Теда, он тоже отказывается их носить. Но это традиция.»

«- Я ничего не имею против того, чтобы их одевали другие люди, но сам не стану закутывать себя мантию, когда у меня есть отличное пальто." – пожал плечами мужчина. «- В любом случае, что не так с аврорами?"

«-А ты сам подумай.» - вздохнула Андромеда, выходя из класса защиты и ожидая, пока Джеймс закроет дверь и запрет ее взмахом волшебной палочки. «- С возвращением сам-знаешь-кого быть аврором станет еще опаснее, чем когда-либо. Ты, конечно, помнишь последнюю войну?"

«- Как будто я мог забыть об этом.» - признался Джеймс, вспоминая, как все было плохо, когда Волдеморт в его время буйствовал.

«- Тогда должен понимать как сильно я беспокоюсь о Нимфадоре.» - объяснила Тонкс.

«- Если сказать ей, что она не может быть аврором, она только еще больше захочет им стать." - заметил Поттер. «- Подростковый бунт и все такое" – припомнил он самого себя в этом возрасте, шагая рядом с женщиной по коридорам Хогвартса к главной лестнице.

«- Конечно.» - вздохнула бывшая Блэк, в отчаянии потирая виски. «- Нимфадора... у нее всегда была сильна бунтарская жилка. Наш вчерашний спор..."

«- Вероятно, после него ты только подтолкнула ее в очередь на вербовку в Аврорат.» - предположил Джеймс с понимающим кивком.

«-Вот именно.» - поморщилась Тонкс. «- А ты не мог бы... До меня дошли слухи о тебе с Амелией?"

«- Хочешь, чтобы я попросил ее присмотреть за ней?" – уточнил Поттер, приподняв бровь при мысли о том, что, по-видимому, знание об их отношениях уже достаточно эффективно распространилось по магической Англии. Ну, или как минимум по министерству и среди чистокровных семей..

«- Не будешь ли ты так любезен?" - Андромеда задумчиво кивнула.

«- Конечно.» - легко согласился Джеймс, он все равно собирался присматривать за девушкой, просто на случай, если Дамблдор снова прибегнет к тем же трюкам.

«- Спасибо.» - любезно улыбнулась женщина. «- Я еще не имела удовольствия видеть твоего сына в классе, в пятницу у меня первый урок у первокурсников Хаффлпаффа и Равенкло."

«- Удачи. А как насчет Гриффиндора и Слизерина?"

«- Они были у меня сегодня днем.» - вздохнула Тонкс. «- Я хорошо осведомлена о проблемах между двумя факультетами, но такого не ожидала."

«- Насколько я понимаю, они все ведут себя как идиоты.» - предположил Поттер, направляясь в большой зал. «- Я надеюсь, что они действительно однажды вырастут из детских склок."

«- День, который, к сожалению, кажется очень далеким. Ты присоединишься к нам за ужином?"

«- Только не сегодня.» - покачал головой Джеймс, потягиваясь, чтобы размять затекшие за весь день мышцы. «- Мне нужно вернуться в поместье, чтобы проверить Сириуса и убедиться, что он еще не уничтожил мой дом."

http://tl.rulate.ru/book/47407/1362762