Готовый перевод Double Back / Гарри Поттер: Возвращение назад: Глава 57

«- У Джеймса есть свои собственные мысли о том, что он хочет сделать, и большинство из них совпадают с моими собственными взглядами." - призналась Амелия. «- Например, переписывание законов, чтобы помешать чистокровным семьям использовать преимущества над магглорожденными, является одной из его основных целей."

«- Его позиция взбудоражит немало голов." - пробормотала Джулия. «- Такими разговорами он наживет себе кучу врагов."

«- Он уже уделал Волдеморта и Альбуса Дамблдора, в один вечер." - со смехом заметила Боунс. «- Как ты думаешь, его сильно волнует появление парочки дополнительных недоброжелателей?"

«- Наверное, нет.» - хмыкнула Гринграсс. «- Хорошо, я приду на ужин." – наконец решила она. «- Союз значит, да?"

«- Именно. Если ты возьмешь фамилию Поттер, то все ваши дети продолжат род Поттеров. Я же продолжу линию Боунс."

«- Знаешь, я тогда пошутила насчет поделиться твоим мальчиком. А теперь ты хочешь получить и меня и его? Когда ты стала такой жадной? В любом случае, сначала мне нужно поговорить с Дафной и Асторией, узнать, что они думают об этой идее."

«- Разумеется.» - согласно кивнула Амелия. «- Сьюзен и Гарри уже знают обо мне и Джеймсе, и не думаю, что твое присоединение к нам сильно удивит мою племянницу, но для Гарри это станет шоком."

«- Ну да, он неожиданно приобретет сразу двух мачех из ниоткуда. Естественно это станет шоком для ребенка воспитанного магглами.» - Джулия рассмеялась при этой мысли.

«- Возможно, не только для него.» - задумчиво заметила Боунс. «- Невилл Лонгботтом, крестник Джеймса. Я уверена, что ты знаешь историю его родителей."

«Бедняжка.» - кивнула Гринграсс, которая и раньше думала о Фрэнке и Алисе Лонгботтом. «- Значит, Джеймс берет его под свое крыло?"

«- Скорее лапу.» - ухмыльнулась глава ДМП, вспоминая о анимагической форме Джеймса.» - Он настоящий гриффиндорец, Так что да, есть вероятность, что Невилл станет таким же членом семьи, как и все остальные."

«- Три девочки и два мальчика.» - весело покачала головой Джулия. «- Получается довольно большая семья. Ты пытаешься побить рекорд Уизли или нечто в этом роде?" – подначила она подругу.

«- Вряд ли. Но я бы не отказалась от одного-двух сыновей, чтобы продолжить род, и снять давление со Сьюзен."

«- Уверена, вы с Джеймсом уже достаточно потренировались и осечек не будет. Ты ведь серьезно об этом говоришь, не так ли? Собираешься делить его?"

«- До тех пор, пока он не против, разделить тебя со мной.» - засмеялась Амелия, подмигнув.

«- А-а, так вот как ты его уговорила. Какой волшебник откажется от того, чтобы две ведьмы оказались вместе в его постели? Признаюсь, я бы не отказалась присоединиться к вам."

«- Но если что, вчера вечером я уже оставила на нем несколько восхитительных меток на память обо мне." – ухмыльнулась Боунс.

«- Он позволяет тебе пометить себя?" - прошептала Джулия, и ее глаза расширились от столь сочной информации.

«- И даже связывать. И он любит, когда его кусают.» - добавила Амелия, подмигнув. «- Тебе придется попрактиковаться в сдерживающих чарах и поделиться некоторыми своими секретами."

«- О, а тебе своими. Серьезно, ты знаешь, как редко можно встретить волшебника, который уделяет внимание женщине, а не болтает постоянно о своих увлечениях?" – пожаловалась Гринграсс. «- На последнем свидании, на котором я была, Мерлин, у нас шел разговор о рыбе."

«- Рыба?" - Боунс в замешательстве склонила голову набок.

«- Да, он рассказывал о том как она задыхается в течении пары минут после поимки, умирает.» - объяснила Джулия с пренебрежительной усмешкой, заставив Амелию фыркнуть от смеха. «- Я не была с мужчиной, который мог развлечь женщину с тех пор, как убили Сайруса."

«- Он еще и готовит.» - заметила Боунс. «- Никаких домашних эльфов, все делает сам. Я думаю, что Джеймс настолько привык жить один, что теперь просто использует чистящие чары и готовит автоматически, даже не думая об этом. Клянусь, этот человек проводит на кухне больше времени, чем я когда-либо в своей жизни, неуверенна, что у него вообще есть домовой эльф."

«- Я перееду к тебе сегодня вечером.»- рассмеялась Гринграсс, заставив свою подругу тоже расхохотаться. «- Так значит в четверг вечером?"

«- В четверг. Я еще раз поговорю с ним сегодня вечером, но уверена он не передумал насчет совместного ужина."

«- Буду ждать с нетерпением.» - соблазнительно облизнулась Джулия. «- И надену самое лучшее белье." - добавила она со смехом, заставив Амелию хихикнуть вместе с ней, когда та подумала, каким будет лицо Джеймса.

**************************************************

Школа чародейства и Волшебства Хогвартс

Высокогорье Шотландии

Постепенно ученики начали заполнять класс защиты. У Джеймса хватило времени только организовать несколько книжных полок, достать учебник, которым он будет пользоваться, и передвинуть вещи, как студенты уже начали прибывать группами по четыре, и пять человек, и вскоре все они сидели на своих местах и оживленно болтали между собой.

«- Хорошо, раз все собрались, то мы можем начать." – он дружелюбно улыбнулся, подходя к своему столу в передней части классной комнаты и облокотился на него.

Оглядев аудиторию, стало понятно, что здесь собралась очень знакомая группа студентов Гриффиндора и Слизерина. Видимо их расписание было точно таким, каким он его помнил по своему первому году обучения.

«- Итак, благодаря профессору Макгонагалл вы все уже знаете, кто я, так что мне не нужно беспокоиться о представлении."

Оглядев Гриффиндорцев, Джеймс не смог удержаться от улыбки, узнав лица своих друзей. Вид Невилла, сидящего рядом с Гермионой, заставил его порадоваться, как и расположившиеся рядом Симус, Дин, Рон и все остальные, кого он помнил по своим приключениям в Хогвартсе. Дафна оказалась единственным дружелюбным лицом в контингенте слизеринцев, в отличие от Малфоя и двух его скваеров, которые открыто хмурились при виде нового профессора.

"- На первом курсе мы с вами изучим некоторых темных существ, таких как призраки, горгульи и гномы, наряду с различными темными заклинаниями. Узнаем, как распознать их, как избежать и естественно защититься ", - начал лекцию Джеймс, убедившись, что он привлек всеобщее внимание. «- А теперь кто скажет мне чем отличаются проклятие от сглазов?" - спросил он, хмыкнув, когда увидел несколько рук, которые взлетели вверх, не удивившись, заметив среди желающих ответить и Гермионы. «- Да?" - спросил Поттер, указывая на знакомую темноволосую Слизеринку, сидевшую рядом с Дафной. «- Могу я узнать ваше имя? Я хотел бы познакомиться со всеми как можно скорее, не могу же я присуждать баллы факультету не зная кому."

«- Трейси Дэвис.» - с улыбкой представилась девочка. «- Сглазы не так опасны, как проклятия, они классифицируются как раздражающая магия."

«- Правильно.» - довольно улыбнулся Джеймс. «- Есть три типа темных чар, в порядке возрастания. Сглазы больше раздражают, чем приносят реальный вред, но могут оказаться полезны в качестве отвлечения внимания. Проклятия – являются самой вредоносной магией. А заклинания находятся где-то между ними."

Поттер еще раз оглядел класс, убедившись, что все внимательно его слушают. "- Сглазы можно легко блокировать или просто избавиться от них с помощью контр-заклинания. Их очень легко распознать, идентифицировать и понять." - он сделал паузу, чтобы дать информации осесть в детских головах, прежде чем продолжил. «- Но, это не значит, что сглазы стоит недооценивать, например то, которое оживляет деревья. Это может выглядеть забавно в классе, довольно весело наблюдать, за ожившим бонсаем, но если вас преследуют в лесу, и какое-то дерево бросается вам на перерез, то этого может оказаться вполне достаточно, чтобы преследователь настиг отвлекшуюся жертву. Особенно если вы находитесь в запретном лесу."

http://tl.rulate.ru/book/47407/1346108