Готовый перевод Double Back / Гарри Поттер: Возвращение назад: Глава 60

В конце концов, было хорошо известно, что Альбус Дамблдор являлся главным источником слухов и историй вокруг "мальчика-который-выжил", и, именно он, очевидно, пытался поднять репутацию ребенка по какой-то неизвестной причине. Было ясно, что в тот вечер в доме не было никого, кроме Риддла и Поттеров, а значит можно легко проследить, что истории и интервью в книгах и "Пророке" написаны с подачи Альбуса, ну по некоторым обмолвкам от Хранителя ключей Хогвартса.

Неоспоримым фактом было то, что Джеймс Поттер взял Хогвартс и выгнал Дамблдора из замка одним актом. Теперь болезненно ясно, что Корнелиус примкнул к Амелии Боунс, к которой он все чаще и чаще обращается за советом в тех случаях, когда приходил к нему в прошлом. И если слухи о том, что Поттер и Боунс вместе окажутся правдой, то вполне вероятно, что Боунс будет настаивать на получении Поттером места в Визенгамоте, а учитывая его нынешнюю популярность, их союз сметет весь магический мир Англии. Визенгамот будет заседать без оппозиции.

Противостояние Поттерам обернется, скорее всего, потерей всего и все закончить довольно фатально для его рода, а Малфои не проигрывают.

Он отправит Драко письмо, в котором сообщает, что ожидает от него соблюдения новых правил школы и умеренности в поведении, чтобы соответствовать новым руководящим группировкам. Без Северуса, который мог бы выручить крестника, он очень сомневался, что Драко продержится месяц, если не научится держать свое мнение при себе за пределами Слизеринской гостиной.

Он также позаботился о том, чтобы до сына дошло, что он не должен враждовать с молодым Поттером или кем-либо из его друзей. Хотя, учитывая, что он слышал из нескольких источников, то Гарри Поттер отсортирован в Хаффлпафф, и Люциус сомневался, что Драко когда-либо соизволит уделить ему какое-либо внимание, хоть положительное, хоть отрицательное, если только что-то не заставит его выделиться.

В его письме сыну вполне четко говорилось о изменении курса их семьи с темной стороны, на сторону Поттеров и светлой фракции ради обеспечения будущего рода.

Теперь, когда Риддл вернулся, он, несомненно, рано или поздно придет за дневником. Эта вещь насквозь пропитана темной магией, и Люциус был абсолютно уверен, что чем бы она ни была, Том захочет ее вернуть. Если он окажется в их поместье, это станет угрозой для его семьи, как Дамоклов меч, висящий над ними в ожидании падения.

Собравшись с духом, мужчина с наслаждением глотнул вина, прежде чем сложить пергамент и запечатать его восковой печатью, после чего взмахнул палочкой в сторону окна и открыл его для своего филина, чтобы тот влетел и сел на свой насест, как его учили.

«- Для Драко." - твердо произнес Люциус, дуя на печать, чтобы слегка охладить ее, прежде чем отдать птице и позволить ей улететь.

Теперь он встал на новый путь, который будет нелегким, но Малфой был уверен, что только он обеспечит будущее его семьи. Теперь ему оставалось только решить, что делать в данный момент с мерзкой тетрадкой, которую Риддл оставил у него, и как лучше доставить ее Поттеру или его союзнику, чтобы они могли позаботиться о ней.

Глубоко вздохнув, он завернул дневник в толстую пергаментную бумагу, глядя на имя, написанное золотыми буквами на обложке: Т. М. Риддла, после чего с презрительной усмешкой прикрыл инициалы и спуститься в главную гостиную поместья, чтобы найти свою жену.

Ему понадобятся ее семейные связи, и он мог только надеяться, что кузен Нарциссы будет открыт для общения и свяжет их с Поттером, потому что все станет только хуже, если они сожгут мосты с обеих сторон еще до начала войны.

***************************************************

Школа чародейства и Волшебства Хогвартс

Высокогорье Шотландии

«- Это было необычно!" - громко провозгласил Гарри, проходя в гостиную Хаффлпаффа вместе со Сьюзен.

После двойного урока чар, он все еще был взвинчен после всего, чему его учили сегодня, и уже полностью влюбился в Хогвартс.

«- Гарри, верно?"

Мальчик обернулся и оглядел общий зал, гадая, кто же его зовет.

«- Седрик.» - представился старший парень, вставая и протягивая руку для рукопожатия. «- У меня был урок с твоим отцом сегодня." Он объяснил с улыбкой:

«- И как?» - полюбопытствовал Поттер, пожимая протянутую руку и изо всех сил стараясь не обращать внимания на мечтательный взгляд Сьюзен, устремленный на Седрика.

"- Невероятно интересно. Щитовые чары и Патронус в первый же день, это довольно ультимативное начало", - рассказал Седрик с широкой улыбкой. "- Он действительно знает свое дело, я никогда не видел никого, кто мог наколдовать Патронуса невербально."

«- Он классный, - с усмешкой кивнул Гарри.

«- Твой отец ведь анимаг, верно? Лев?" - с любопытством уточнил подросток.

«- Угу.» - Гарри кивнул в подтверждение. «- И мой крестный тоже, большой черный пес. Они сказали, что научат меня, когда я немного подрасту."

"- Это действительно продвинутая трансфигурация, ты должен будешь показать нам всем, когда закончишь с ней", - усмехнулся Седрик. «- Я просто решил подойти поздороваться и узнать, как ты устроился."

«- Все отлично.» - мальчик улыбнулся в ответ, он действительно получал много удовольствия от происходящего, и каждый урок был чем-то новым и захватывающим.

«- Отлично, дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится, хорошо? Я знаю, каково это -переезжать на новое место, но мы все здесь довольно дружелюбны, так что если кому-то когда-нибудь понадобится помощь, то можно смело обращаться, хорошо?"

«- Конечно.» - не стал отказываться Поттер. «- Спасибо."

«- В любое время, это касается и тебя, Сью, и всех остальных первокурсников тоже." - дополнил Седрик, тоже одарив девочку одной из своих улыбок. «- Мы планируем сбор учебных групп, которые начнутся на следующей неделе, так что дайте мне знать, если захотите поучаствовать в какой-нибудь из них, хорошо?"

«-Ладно.» - быстро согласился Гарри, более чем довольный тем, что у него появится больше друзей, с которыми он мог общаться и учиться вместе.

«-Ну, что ж, отдыхайте.» - напоследок пожелал Седрик, направляясь к своей группе у диванов и возвращаясь к разговору о квиддиче, планируя предстоящую тренировку.

«- Не могу поверить, что он так с тобой разговаривал!" - Сьюзен выдохнула, с благоговением глядя на Гарри. «- Седрик - ловец Хаффлпаффа в команде по квиддичу, и он точно станет капитаном через год, другой."

«-О, вот как!» - Гарри ухмыльнулся, глядя на парня в новом свете. «- Я хотел пробоваться на ловца, но если он уже получил эту должность..." – мальчик замолчал, нахмурившись. «- Может быть, мне стоит попробовать себя на другой позиции?"

«- Он действительно хорош.» - заметила Боунс. «- Но, ты все равно должен попробовать, может быть, Седрик поменяется местами с тобой, или ты займешь его место, когда он закончит школу?"

«- Может быть.» - задумчиво согласился Поттер, размышляя, что делать со всей этой квиддичной ситуацией. Гарри был взволнован с тех пор, как его старшее " я " рассказало ему ней и о том, как хорошо он будет играть, но поскольку еще даже не сыграл ни в одном в матче, он абсолютно не знал, хочет ли этого или нет.

«- Ты можешь помочь мне с заклинанием левитации?" – тем временем с надеждой спросила Сьюзен. «- Ты оказался единственныи в нашем классе, кто все правильно сделал."

«- Конечно.» - отбросил лишние мысли мальчик, кивая на стол и стулья в углу общей комнаты, где они могли бы попрактиковаться. «- У тебя проблемы с заклинанием или с палочкой?" - уточнил он, опускаясь в одно из кресел и ожидая, когда Боунс сядет рядом.

«- Гм, и то и другое?" – полувопросительно ответила девочка с легкой усмешкой.

« - Понятно.» - Гарри достал волшебную палочку и перо для практики. «- Часть с палочкой такая..."

http://tl.rulate.ru/book/47407/1362764