Готовый перевод Double Back / Гарри Поттер: Возвращение назад: Глава 70

«- Ты... ты не можешь этого сделать!" - выпалил Долиш.

«- Да неужели?» - усмехнулся Джеймс. «- Ты будешь первым в моем списке, я объявлю об этом прямо перед Визенгамотом, и даже приглашу Пророк, всех, кого смогу, посмотреть, как я тебя порву."

«- Долиш, Шек, отведите этих троих в камеры." - прервала их перепалку Амелия, встав между мужчинами, чтобы они не наставили друг на друга волшебные палочки. «- Полный допрос, я хочу, чтобы к моему возвращению они испражнялись веритасерумом."

«- И Крэбб тоже?" - уточнил Шеклболт.

«- Определенно. - кивнула Боунс. «- Мне нужны имена, даты, жертвы, все, что я могу получить от всех троих, включая то, почему они находились здесь с Грейбеком и что планировали."

Кингсли кивнул, схватил Альберта Ранкорна и Крэбба и аппарировал прочь, а Долиш быстро последовал за ним с бесчувственным телом Уолдена Макнейра, оставив Амелию и Джеймса наедине с телом Грейбека. «- Долиш?" – кратко спросила Боунс, повернувшись к Поттеру с выражением, которое говорило, что ему лучше иметь чертовски хорошее объяснение своему поведению.

«- Чистокровный фанатик, когда Волдеморт возглавил министерство, он стал одним из его Авроров, отвечавших за розыск магглорожденных детей. Он делал это с гордостью, изводя их семьи." - мрачно объяснил мужчина: «- Я не могу сказать тебе, есть ли у него темная метка или нет, но даже если нет, он такой же темный, как и остальные ублюдки, которые следовали за Риддлом."

«- Никогда бы не подумала.» - пробормотала глава ДМП, глядя на то место с которого аппарировал Долиш.

«- Он должен был пленить Августу Лонгботтом перед финальным боем в Хогвартсе, но она оторвала ему ногу взрывным проклятием, и отправила в Сент-Мунго. Он исчез как трус, когда я победил Волдеморта. Вероятно, знал, что я смогу опознать его и указать на него как на одного из последователей Риддла. А Шеклболт так глубоко засунул голову в задницу Дамблдора, что я не могу сказать, кто из них говорит, когда он открывает рот." – подкинул Джеймс еще немного информации. «- Ты заметила, что он не удивился, когда мы их разоблачили? Держу пари, что он и Дамблдор уже знали о пожирателях смерти в министерстве, и просто держали информацию при себе, пока не смогли использовать ее в своих собственных целях."

«- Я присмотрю за ними.» - твердо пообещала Амелия.

Джеймс просто пожал плечами, уже решив, что Долиш на стороне Пожирателей смерти. «- Слишком много людей получили вторые, третьи, и так далее шансы в прошлый раз, я подобным разбрасываться не привык."

«- Я заметила.» - сухо пробормотала Боунс, глядя на тело оборотня. «- Возможно, за него тебя ждет награда.» - задумчиво продолжила она. «- Грейбек уже много лет возглавляет список личностей приговоренных к казни."

Поттер только пожал плечами, нисколько не заботясь об этом.

«- Тебе придется отправится со мной и написать отчет обо всем этом. Ты можешь вызвать Минерву из министерства и объяснить, что происходит."

«- Хм.» - кивнул Джеймс, соглашаясь. Он слишком хорошо помнил, что ДМП с авроратом занимаются бумажной работой так же, как и все министерство. «- Прекрасно." - он хмыкнул, протягивая руку, чтобы схватить тело Грейбека. «- После тебя.» - кивнул мужчина, ожидая, пока Амелия аппарирует, прежде чем крутануться на месте и исчезнуть, прихватив тело оборотня с собой в Министерство.

****************************************************

Школа чародейства и Волшебства Хогвартс

Высокогорье Шотландии

«- Ты слышал?"

Гарри оторвался от книги заклинаний и увидел Дафну, которая стояла у стола и смотрела на него сверху вниз.

«- Насчет Косого Переулка." – подсказала Гринграсс, заметив на его лице непонимание, и быстро села за библиотечный стол напротив мальчика. «- Там возникли проблемы и профессора Поттера вызвали в середине урока."

«- Проблемы?"

«- На него напали пожиратели Смерти.» - прошептала слизеринка, оглядывая читальный зал, чтобы убедиться, что никто не подслушивает. «- До меня даже дошли слухи об оборотнях."

«- Мой отец, он..» - сглотнул Гарри, стараясь не думать о возможном сражении с целой армией оборотней.

«- Пока ничего толком не известно.» - покачала головой девочка. «- Но я уверена, что с ним все в порядке, министерство сообщило бы, если бы с ним случилось что-нибудь плохое."

«- Да, я думаю...» - Поттер кивнул, пытаясь убедить себя в этом, но комментарии его старшего "я" о министерстве не внушили ему особого доверия.

«- Эм, Гарри?"

Сидящие подняли глаза, заметив Невилла и Гермиону, осторожно приближающихся к столу.

«- Я пытался найти тебя, но... .. полагаю, ты уже слышал?" – неуверенно уточнил Лонгботтом, с любопытством глядя на слизеринку.

«- Насчет Косого Переулка?" - тихо уточнила Грейнджер.

«- Да.» - кивнул Поттер.» - Дафна рассказала мне об этом.» - объяснил он. «- Мой отец сражался с оборотнями." – добавил мальчик, пытаясь осмыслить это в своей голове.

«- Я уверена, что все не так уж плохо.» - попыталась успокоить его Гермиона. «- Я имею в виду, что хоть и не очень хорошо знаю твоего отца, но он должен быть хорош в том, что делает, верно?"

«- Он самый лучший.» - быстро произнес Гарри, вспоминая все, что он видел.

«- И у него будет поддержка, верно? Мадам Боунс с аврорами." - объяснила Дафна. «- Вероятно, это она позвала его на помощь."

«- Если бы ей понадобилась помощь, то мой отец непременно отправился бы туда." – твердо кивнул Гарри, зная, как близки Мисс Боунс и его старшее "я". «- С ним все будет в порядке. Я знаю это.» - добавил он, в основном, чтобы успокоить себя, в то время как Невилл и Гермиона заняли места за столом, решив остаться с однокурсником, пока до них не дойдет известие о случившемся.

Вскоре все четверо начали общаться друг с другом. Гарри представил Гермиону и Невилла Дафне, а Невилл представил их Гермионе должным образом, что привело к тому, что Гарри и Гермиона быстро сблизились из-за различий между маггловским и магическим миром, в то время как Невилл и Дафна недоуменно смотрели друг на друга когда поднимались различные непонятные им темы.

Весь день Поттер с нетерпением ждал новостей, а Невилл, Сьюзен и Гермиона старались не оставлять его одного слишком долго, зная, что профессор Поттер - единственный живой родственник мальчика и как плохо ему, должно быть, ждать, не зная, что случилось.

************************************************

Департамент магического правопорядка

Министерство магии

Лондон

Лениво развалившись в одном из кресел, Джеймс лениво посмотрел как Муфальда Хопкирк вошла в Департамент магического правопорядка. Она встретилась с ним взглядом лишь на долю секунды, прежде чем вздрогнула и сбежала обратно к лифтам, чуть не сбив двух Авроров на своем пути.

Удовлетворившись этим, он откинулся на спинку стула и задрал ноги, положив тяжелые кожаные ботинки на стол перед ним, лениво накладывая на них очищающие чары, чтобы избавиться от грязи, крови и внутренностей, которые покрывали их после сегодняшней битвы.

Его посетило странно ностальгическое чувство от возвращения в отдел Авроров, хотя это был не его прежний отдел, но все здесь было достаточно знакомо для него, чтобы расслабиться и вспомнить те времена, когда он проводил здесь вечера, заполняя документы, работая над делами.

Отсюда он даже мог видеть свой старый офис, хотя в настоящее время он выглядел гораздо опрятнее. И когда это был его кабинет, там в углу стояла гигантская кошачья когтеточка. Это был шутливый подарок от нескольких коллег, когда его повысили до главного Аврора, и он использовал ее как доску для булавок, чтобы прикреплять различные пергаменты и уведомления.

http://tl.rulate.ru/book/47407/1377239