Готовый перевод I saved my crazy stepfather! / Я спасла своего сумасшедшего отчима!: Глава 11.2

Еда, которую она приготовила, уже стояла на столе.

- Тебе понравилась вчерашняя еда?

- Ага.

- Тебе подать что-нибудь еще?

- Да-да. Я много хлеба. Хочу твердого хлеба.

- …Твердого хлеба, хм?

Такой хлеб можно было сохранить. Если он будет слишком мягким, крысы полностью съедят его.

- Ты любишь хлеб? Как насчет рыбы или мяса? Я попросила их сделать, как можно более мягкими на этот раз.

Я помотала головой из стороны в сторону.

Суп, который я ела вчера, был первой сытной едой за долгое время.

Из-за того, что мой желудок отвык от еды, ему хватило и этой еды, чтобы желудок разболелся.

- Хорошо, тогда ешь, а я подам тебе твердого хлеба.

- Хорошо.

- Еще я приготовила тебе теплое молоко.

Это было неожиданно.

Сечилия молча ела хлеб руками и зачерпывала суп ложкой.

- …Почему ты ничего не говоришь?

- Прости?

- Я думала, ты скажешь что-нибудь о манерах или образовании.

Пока я говорила из моего рта потек суп.

Сечилия наклонилась, вытерла мне рот чистым платком и тяжело вздохнула.

- Единственное, чему я хочу тебя пока научить, так это тому, чтобы тебя не игнорировали остальные.

- Хм…?

- Так что просто расслабься и ешь.

- …Ну ладно.

- Я пойду переоденусь.

Я не была уверена, была ли она настолько внимательна ко мне, потому что хотела, чтобы мне было комфортнее есть в одиночестве, либо она просто собиралась переодеться, но в любом случае Сечилия вышла из комнаты.

Теперь в комнате остались только я и моя спящая мама.

- Мам, знаешь, может, здесь не так уж и плохо.

- …

- Но не волнуйся. Я совсем не доверяю людям.

Я снова зачерпнула суп.

Хотя я никогда раньше не ела нормальной еды, и мне было сложно судить, но тем не менее, мне показалось, что суп был очень вкусным.

- Это очень… вкусно.

Это было лучше всей еды, которую я когда-либо ела.

Каждый раз, когда я делала глоток супа, по телу распространялось приятное тепло.

На моем лице естественным образом расплылась улыбка.

Но я плохо себя почувствовала, поэтому мне пришлось встать из-за стола, чтобы не съесть больше. 

- Ты закончила?

Сечилия успела уже переодеться в чистую одежду.

- Да.

- Я подстригу тебе волосы. 

Но когда Сечилия подошла ко мне с острыми ножницами, я отпрыгнула.  

Хотя я понимала, что она всего лишь хотела подстричь мои длинные волосы, я почувствовала тяжесть в теле.

- Нет, мне это не нравится.

- Хм? Ах…

Меня зарезали насмерть. Меня забивали насмерть.

Мне десятки раз угрожали ножницами. Меня били плетью, и меня били всем, чем только можно.

Из-за этого от одного моего взгляда на ножницы мои глаза помрачнели.

- Нет... я не хочу, что ты подстригала мои волосы.

Сечилия подошла ко мне, оставив ножницы из столике у входной двери.

- Ах… я совсем не подумала.

Она обняла меня с извиняющимся взглядом.

- Вместо этого, давай я завяжу тебе волосы, потому что они слишком длинные.

В ответ на ее слова я медленно кивнула. Только тогда Сечилия усадила меня в кресло и собрала мою длинную челку.

- Разве так тебе не будет удобнее?

-  Да.

- Теперь ты выглядишь спокойнее.

- Нет. Просто... просто...

- Все хорошо, хорошо.

Лицо Сечилии теперь казалось мне еще более дружелюбным, чем раньше.

- Я бы позвала врача, чтобы послушать его мнение. Твоя мама до сих пор не проснулась.

- Все нормально. Моя мама всегда долго спала. Она просто спит.

- Это нормально?

- Не волнуйся. Она... я знаю лучше.

Сечилия кивнула, услышав мой уверенный голос.

- Я понимаю. Я понимаю.

- …Знаешь…

- Да?

- Если я собираюсь здесь выжить, мне придется обучиться манерам, верно?

На ее лице появилось удивление.

- Это потому, что я слишком сильно на тебя давлю?

Наклонившись, она посмотрела мне в глаза.

- Нет, это не так, но…

- О Великом княжестве мало известно, но не такое уж и плохое место. Здесь не будут угрожать жизни маленькой девочке.

Голос Сечилии необычно дрожал, возможно, она обратила особое внимание на мои слова о выживании.

- Сечилия…

- Да.

- Почему ты так внезапно изменилась? Ты была довольно жестока со мной.

- …Ну, может ты не знаешь, но в этой семье много детей. Ты сказала, что ты - кровная родственница Великого Князя. Темноволосые и голубоглазые дети…

- А…

- Это признак Великого Княжества.

Я внезапно вспомнила, что сказал Лексит.

Он сказал, что я совсем не похожа на Великого Князя.

- Вот почему есть дети, у которых есть знак Великого Княжества.

Я сидела и смотрела на нее.

Это был первый раз, когда кто-то из взрослых пытался ответить на мой вопрос очень искренне, и это вызвало у меня легкое волнение.

http://tl.rulate.ru/book/47480/1768054