Готовый перевод I saved my crazy stepfather! / Я спасла своего сумасшедшего отчима!: Глава 12.1

Но Сечилия была ужасно милой.

Я не могла поверить, что она со мной так серьезно разговаривала.

- В Великое Княжество приезжает много детей, и именно я отправляла их всех обратно.

- Ах!

- Дети обычно приезжают в Великое Княжество посреди зимы.

- Вот почему ты так подумала и обо мне?

- Да. Мастер Лексит спросил меня, являетесь ли вы кровным родственником Великого Князя. Я уверена, что да.

Я только кивнула, услышав ее слова.

- Вот почему я передумала, когда увидела тебя.

- …

- Я вспомнила шрамы, которые увидела, когда вытирала тебя.

- Кто сказал, что тебе можно на них смотреть!

Мне стало стыдно, когда я накричала на нее без причины. И все же она не выказала никакого отвращения или недовольства.

- Но разве было бы лучше, если бы я их не увидела?

- …

- Лучше такая слабость, которую можно скрыть от других.

Все мое тело было в шрамах, но я никогда не думала, что шрамы – это моя слабость.

Само мое существование всегда было слабостью.

Но Сечилия говорила от всего сердца.

- Тебе больше не нужно этого скрывать. Ты можешь жестоко обращаться со мной или другими людьми. Я просто хочу, чтобы ты хоть немного расслабилась. Я просто надеюсь, что тебе больше не снятся кошмары.

Слушая Сечилию, я тихо спросила у нее:

- Что я говорила во сне?

- О, ты просто кричала, кричала о своей жизни.

- …Ты все это слышала? Мне что-то нехорошо.

Мне не понравилось то, как она посмотрела на меня, как будто она знала обо мне все, особенно, о моем фальшивом отце, нынешнем императоре, и у меня пробежали мурашки по коже.

Я вздрогнула. Лицо Сечилии внезапно стало жестче.

- …Мы все равно закончим все наши дела.

- …Что?

- Обучение этикету. Я делаю это прямо сейчас?

- Что?

- Основа этикета - смотреть на другого человека. Этому я тебя сейчас и учу.

Только тогда я подняла голову и посмотрела ей прямо в глаза.

Но Сечилия произнесла:

- Тебе не нужно сейчас заставлять себя. Ты сегодня хорошо справилась.

- …Ты меня жалеешь?

- Нет, я говорю это, потому что боюсь, что ты устанешь, и тебе это надоест, прежде чем я успею тебя всему научить.

Она проявляла заботу.

Но я не хотела ее излишнего внимания. Я привыкла не получать его, и я бы предпочла ничего не менять.

Нет, я просто продолжу заставлять, не открывать свое сердце Сечилии.

Я боялась, что снова причиню себе боль, но теперь боюсь, что она причинит мне боль.    

- Тогда отдыхай сегодня.

- …Это странно. Оно вышло само.

- Но такие уроки комфортнее?

- Да.

- Я сделаю так, если хочешь. Так что с завтрашнего дня возьми себя в руки и подумай об уроках этикета.

Ее голос звучал намного резче, чем раньше, поэтому мне показалось, что она снова стала кем-то другим.

«Я не хочу этого».

Лучше было начать с ненависти и закончить ненавистью. Ей не нужно было притворяться доброй, а потом снова становиться злой.

Я забралась на кровать, думая о Сечилии.

Сечилия на мгновение посмотрела на меня и вскоре вышла из комнаты.

Я долго смотрела на дверь на случай, если кто-то еще войдет, а потом быстро провалилась в сон.

* * *

На следующий день…

Возможно, это было из-за усталости после вчерашнего дня, но я еле открыла глаза, даже когда солнце уже ярко светило за окном.

- Ммм…

- Тебе нужно встать сейчас же.

Повернувшись в постели, я приподняла голову на звук голоса.

Это была Сечилия, которая уже вошла в комнату. Она смотрела на меня, лежавшую в кровати, не меняя выражения лица.

- Похоже, у тебя нет никакого режима.

- …Ах.

- Я рада, что мне не нужно это исправлять.

- Должен ли у детей аристократов в первую очередь быть хороший режим сна?

Сечилия кивнула в ответ на мой вопрос.

- Конечно, у них должен быть режим и никаких вредных привычек. Ты выглядишь удивлённо. Сложнее всего исправить режим сна.

Я спала на диване с мамой все время после смерти отца. Худой женщине и маленькому ребенку ничего не оставалось, как спать на узком диване.

Каждый раз после того, как рыцари хлестали нас.

Конечно, насилие было само собой разумеющимся в том доме. Благодаря им, я всегда быстро засыпала.

http://tl.rulate.ru/book/47480/1768964