Готовый перевод Picking Up Attributes From Today / Теперь я лутаю статы вместо вещей!: Глава 116(2): Ивентарь для трофеев, Подземный Мир.

— Это... — Мэн Лэй вздрогнул, недоверчиво глядя на старого Амоса. — Старый президент, это пространственная магия?

— Нет! — Старый Амос покачал головой, его морщинистое лицо выражало неподдельную печаль. — Пространственная магия давно утеряна для нашего мира. Это всего лишь обычный пространственный навык. Но даже так, это невероятно. Родословная Золотого Муравья-Богоубийцы поистине уникальна!

Родословная Золотого Муравья-Богоубийцы? Мысль ошеломила Мэн Лэя. "Разве я не унаследовал эту родословную? Неужели и у меня есть такие пространственные способности?"

Не теряя времени, Мэн Лэй принялся исследовать свое тело. Он направил духовную силу в свой желудок, но даже после долгого изучения ничего не обнаружил. Его живот был прежним, вмещающим разве что только что съеденный жареный свиной шашлык, не говоря уже о туше поверженного паука. Уголки губ Мэн Лэя сжались в разочаровании. Вся его радость была тщетной.

— Готово! — Золотко радостно подполз ближе, выпустив из себя струю воздуха. — Ты такой классный, Золотко!

Мэн Лэй быстро сменил настроение. Он погладил муравья по голове и с улыбкой спросил:

— Ты хочешь домой, Золотко?

— Домой? — Муравей был ошеломлен. На его морде появилось унылое выражение. — Конечно, хочу, но не могу. Пауки захватили муравейник, и даже Золотое Гнездо...

— Все будет в порядке, если ты хочешь вернуться. — Мэн Лэй протянул руку и взял Золотка на руки. — Ты должен знать дорогу домой, верно? Как насчет того, чтобы мы пошли к тебе домой прямо сейчас?

Глаза Золотка загорелись надеждой и предвкушением.

— Правда?

— Конечно! — Мэн Лэй, излучая оптимизм, кивнул. — Император Подземных Магических Пауков уже мертв. Его оставшиеся приспешники - жалкие ничтожества. Они не смогут нам помешать.

— Да, да! — Золотко был вне себя от радости. Слезы счастья катились из его глаз. — Ха-ха, пошли! — Мэн Лэй рассмеялся и, держа муравья на руке, ринулся в густой, темный лес.

Нынешний Лес Волшебных Зверей был для всех, как для людей, так и для волшебных зверей, запретной зоной. Бродящие по лесу муравьи разрывали в клочья любую встреченную форму жизни. Но Мэн Лэй двигался беспрепятственно, уверенно продвигаясь вперед. Под руководством Золотка он быстро нашел вход в подземный мир.

Вход представлял собой пещеру, ведущую в подземелье. Глубокая, тихая и темная, она была высотой с несколько человек и окутана мертвенной тишиной. Мэн Лэй, не скрывая любопытства, оглядывался по сторонам, пока Золотко знакомил его с подземным миром.

— Подземный мир окутан тайной и сложнее, чем мир на поверхности. Между слоями пространства скрываются бесчисленные пещеры и туннели, в которых обитают разнообразные подземные существа. Это словно подземный лабиринт. Без проводника, знакомого с подземными тропами, человек легко заблудится. А заблудившись, он окажется в ловушке. И тогда ему не избежать гибели.

— Гибели? — Мэн Лэй был поражен.

— Да, гибели! — Золотко кивнул. — Взять, к примеру, нас, Железнокристальных Муравьев. Наша штаб-квартира, Кровожадное Золотое Гнездо, является центром нашей территории, которая простирается на десятки миллионов квадратных километров. В этой области разбросано несколько миллиардов подземных пещер, нор, ходов и туннелей различного размера. Как ветки деревьев, они разбросаны по всему нашему владению. Весь муравейник - гигантский лабиринт. Без проводника посторонние могут навсегда забыть о Кровожадном Золотом Гнезде. Это наш дом, наша защита, наша среда обитания.

Голова Золотка была высоко поднята, его глаза сияли гордостью. Но очень скоро он снова опустил голову.

— Просто позор, что Подземные Магические Пауки являются исключением. Они были нашими врагами на протяжении многих поколений и очень хорошо знают наши тропы. Вот почему...

http://tl.rulate.ru/book/47755/2065470