Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 15

Когда я уже собирался уходить с тренировочной площадки, от входа донесся сердитый крик, привлекший мое безраздельное внимание.

«Вот ты где!» рявкнул Хан, указывая копьем в руке. На этот раз он был не один, с ним были его друзья, все с оружием наготове.

«Разве я не влепил тебе пощечину... вчера? Или может быть, ты хочешь умереть?» спросил я с явным удивлением. «Я был бы счастлив услужить.» Добавил я с усмешкой.

Толпа, которую он привел с собой, чтобы помочь ему, теперь замолчала, со страхом наблюдая за внезапным развитием событий.

«Ты трус,» усмехнулся Хан, «Прячешься за своей магией, без нее ты ничто,» о, так он пытался заставить меня драться с ним на дуэли, без магии… мило, «Дерись со мной как мужчина, не используя магию!» Как я и предположил! Ха-ха, мне нравится, когда я угадываю.

«Хм, без магии?» задумчиво сказал я, делая вид, что обдумываю его предложение. «Хм... как насчет "нет"?»

«Значит, это правда,» рассмеялся Хан, «Без твоей магии ты просто слабая сучка."

Сучка? Что ж, это было что-то новенькое.

Честно говоря, я не злился на Хана, нет... это все равно что злиться на таракана за то, что он таракан, но в этот самый момент я задался вопросом... действительно ли у него было желание умереть, потому что если да, я не скажу " нет "... но я не должен говорить "да".

«Так... ты действительно хочешь... драться со мной без магии?» Я усмехнулся.

«Если ты думаешь, что сможешь справиться со зверем,» о боже, он называет себя зверем, битва еще не началась, а он уже нанес мне урон.

«Хорошо… если это поможет ты отстанешь от меня, прекрасно,» вздохнул я, увереный, что смогу справиться с ним. В конце концов, я тренировался в рукопашном бою, я не был экспертом, но я определенно был лучше, чем он.

«Тогда попробуй это!» крикнул Хан… побежав на меня по прямой... потрясающая стратегия, надежная как Швейцарские часы.

Глубоко вздохнув, я сделал шаг в сторону, уклоняясь от... печальной попытки атаковать. Когда копье пролетело с боку от меня, я сломал его древко, и быстрым ударом нокаутировал его, наш поединок длился буквально пять секунд, может быть, шесть. Хотя должен дать ему дожное… он продержался на пять секунд дольше, чем обычно.

«Ну что, ребята, хотите по очереди или все вместе?» Я улыбнулся им, понизив температуру вокруг: «О, и скажите своему другу, что если он когда-нибудь снова побеспокоит меня, я лично сделаю его инвалидом.»

Ну это вряд ли.… хотя, кто знает.

Они все кивнули, и как только я пнул их друга в их сторону… они побежали.

«Мудрое решение.»

«Ого, это было грустно,» засмеялась Сакура, входя на тренировочную площадку, «Я правильно понимаю, что ты надрал задницу Ханзо?»

«Да,» кивнул я, не утруждая себя исправлением имени, которое она исковеркала.

«Парень, это никогда не устаревает,» вздохнула Сакура.

«Так и есть,» вздохнул я, «так и есть,» в то время как это печальное повторяющееся событие моей жизни было забавным в первый... за сорок раз, оно как все в один момент стало старым. Теперь это была скорее рутина, чем веселье. И от этого мне стало грустно. Какой смысл сокрушать его эго, если я не могу по-настоящему наслаждаться этим.

«Ну, это не имеет значения,» сказала Сакура, закатывая глаза, «Я хотела пригласить вас с Юэ поесть в моей гостинице, у шеф-повара появилось новое блюдо, и я хочу, чтобы вы двое опробовали его.»

Я усмехнулся: "Это законно, что принцесса будет пробовать что-то, что может убить ее? Я имею в виду… шеф-повар потрясающий, но никогда не знаешь, что может случится с новым блюдом,» поддразнил я.

«Если дело дойдет до драки, я просто убегу,» пожала плечами Сакура.

--------------------------

В конце концов, новое блюдо было на самом деле довольно хорошим, оно было похоже на суп, но... не совсем, мне трудно это описать, но это было потрясающе.

По крайней мере нам с Юэ и Кроули очень понравилось.

Я не мог не вздыхать в такие дни, я знал, что Аанг придет, он будет здесь через два - три месяца.

А пока я просто буду наслаждаться этими днями... прежде чем отправлюсь исследовать мир с моей новой миссией - как можно больше насолить народу огня. Я хочу убить Озая? Ммм, может быть, но это была работа Аанга, все, что я хотел сейчас, это учиться магии, как это делал Айро... и стать врагом номер один первой нации просто, чтобы не скучать.

Было бы забавно увидеть, как маленькая Азула пытается меня убить. Или посмотреть, как Сасу - я имею в виду, Зуко пытается убить меня. Или вообще лучше, когда они оба пытаются меня убить.

Знаешь что... Я действительно хочу сразиться с Озаем, но не для того, чтобы остановить его, а просто чтобы доказать, что Вода - лучшая стихия!

«Сэр! У нас незваные гости!» крикнул стражник, и на мгновение я удивился, почему он обращается ко мне, а потом вспомнил, что я - королевский стражник.… это не моя вина, что я на самом деле ничего не должен делать. Мне платят за существование.

«Я вернусь,» сказал я, выходя из гостиницы, и спросил: «Почему вы двое так спокойны? Вам, ребята, все равно?»поддразнила я.

«Нам нужно больше беспокоится за парней, которые будут сражаться против тебя,» сказала Юэ с ухмылкой.

«Да, я согласна с малышкой Ю,» подмигнула мне Сакура.

«Господи, я чувствую вашу любовь,» сказал я, выходя из гостиницы, их смех преследовал меня.

------------------------

(Юэ)

Я была печальна, зла и расстроена.

Мой лучший друг, брат, которого дали мне духи.… Он собирался уехать в ближайшее время, я знала это. Я видела по его глазам, что он чего-то ждет, прежде чем уйти. А я не хотела, чтобы он уходил.

«Ты же знаешь, что даже если он уйдет, он однажды вернется,» сказала Сакура, она была единственным человеком, которому я могла довериться в этом деле.

«Я знаю, но разве это так плохо, что я хочу, чтобы он был здесь? В племени навсегда?» Я вздохнула.

«Нет, но ты же знаешь, что он не совсем счастлив здесь,» сказала Сакура. «Твой отец видит в нем оружие, Пакку ненавидит его… Я думаю, и все остальные боятся его или, ну, хотят чего-то от него хотят,» она сделала паузу, «Он бьет людей ежедневно, потому что они думают, что его кончина принесет им славу... Это тяжело, кроме нас троих, у него никого нет, поэтому у него мало причин оставаться.»

Я знала, что она права.

«Я знаю.»

*Кар*

«Да, Кроули, я тоже тебя люблю,» я погладила ворона, которого Акира... сильно избаловал.

http://tl.rulate.ru/book/47824/1350375