Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 39

Чеширу потребовалось две недели, чтобы доставить меня к границам Огненного полуострова царства духов, прежде чем он внезапно исчез, ничего не сказав, оставив меня в незнакомом месте со множеством вопросов.

Насколько хватало глаз, местность покрывала бесконечная равнина из потрескавшейся земли цвета красного пламени, перемежавшаяся черной растительностью и огнем, похожим на розы. Небо в этой части царства духов выглядело так, какое я ожидаю увидеть в аду, ярко-красное, почти магматического цвета, с редкими черными или красными молниями.

«Ну, думал, мне придется закончить это путешествие самому,» пробормотал я, заметив, что вдалеке, очень далеко, виднелась движущаяся гора.... Постой, движущаяся? Черепаха.

Видя, что это был мой единственный ключ к тому, куда я должен идти, я начал пробираться к движущейся горе.

Прикинув расстояние на глаз, я понял, что мне потребуется несколько часов, чтобы добраться до предгорий Львиной Черепахи, а может быть, и день. Надеюсь, я смогу найти какое-нибудь укрытие, когда буду пробираться туда.

Пока я шел, я начал обдумывать свое положение, действительно ли я хотел слиться с Ваату? У этого были свои минусы и плюсы. Самым большим плюсом было то, что я стану Аватаром, с некоторыми дополнительными привилегиями, но действительно ли это того стоило? Во-первых, я навсегда останусь с ним единым целым... то есть мне придется иметь дело с его шепотом хаоса... сколько бы я ни прожил.

Что ж, полагаю, я получу ответ на этот вопрос, когда поговорю с Черепахой, и, возможно, у нас с сумасшедшим Ваату все пройдет гладко.

Прямо сейчас, честно говоря, я больше беспокоюсь о Чешире… он просто исчез. Может быть, из-за меня он попал в беду или что-то в этом роде.

«Может быть, у него были другие дела,» сказал я, и оглушительный грохот позади меня разрушил ход моих мыслей. Развернувшись, я нашел большой кратер позади меня, держась на расстоянии, я посмотрел на кратер готовя магию воды на случай опасности. Через несколько мгновений сама земля начала сильно дрожать, огонь взбурлил везде, когда из кратера вырвался рев, а вскоре за этим огромный огненный Медведь выскочил из кратера.

«НАШЕЛ ТЕБЯ! ХА-ХА!» Медведь торжествующе закричал, и огонь вокруг него стал еще ярче.

«Хорошо?» Я не знал, как ответить на такое проявление чувств.… Ну, я не знал, должен ли я напасть на него? Должен ли я быть дружелюбным? Я не знал... но, слава небесам, Медведь облегчил мое решение, попытавшись напасть на меня, что привело к тому, что он сразу же превратился в лед:

«Ну ... это было что-то.»

«НАКОНЕЦ-ТО!! ДОСТОЙНЫЙ ПРОТИВНИК!» Медведь радостно зарычал, растопив мой лед в мгновение ока: «НАША БИТВА СТАНЕТ ЛЕГЕНДАРНОЙ!»

И... я умер со смеху, Вселенная сыграла со мной грязную шутку:

«О боже.»

«ТЕБЕ НУЖНО НЕСКОЛЬКО СЕКУНД, ПРЕЖДЕ ЧЕМ МЫ ВСТУПИМ В БИТВУ ВЕКА!?» Медведь закричал с несколько обеспокоенным видом, и тогда до меня дошло, почему я не чувствую никакой реальной враждебности со стороны медведя, он не был плохим парнем, он был просто боевым наркоманом, который думал, что я был хорошим выбором для драки.

«Не то чтобы мне не нравилась идея хорошей битвы, но... Сначала я должен выполнить задание,» сказал я медведю, успокоившись от приступа смеха.

«ТОГДА Я ПОМОГУ ТЕБЕ В ЭТОЙ МИССИИ, ЧТОБЫ МЫ МОГЛИ СРАЗИТЬСЯ!» Медведь... предложил... нет, скорее включил себя в мое путешествие, и по этому тону я понял, что у меня нет выхода, кроме как сразится с ним и по виду того, как легко он растопил мой лед... эта битва займет прилично времени.

«Очень хорошо,» вздохнул я, «сколько энтузиазма.»

«ИБО Я ВСЕ ДЕЛАЮ НА ДВЕСТИ ПРОЦЕНТОВ, ЛИБО НЕ ДЕЛАЮ,» улыбнулся Медведь.

«Итак, что именно ты имел в виду раньше, говоря: "Я нашел тебя". Ты меня искал?» На самом деле мне было очень любопытно, я имею в виду… как он узнал обо мне, чтобы решиться искать меня.

«Я НЕ ЗНАЛ ТЕБЯ, Я ПРОСТО ПРИВЕТСТВУЮ ВСЕХ ОДИНАКОВО, НО НИКОМУ ЕЩЕ НЕ УДАВАЛОСЬ ПРОДЕРЖАТЬСЯ БОЛЬШЕ СЕКУНДЫ ПРОТИВ ДИКОГО ОГНЯ МОЕЙ ДУШИ!» ответил Медведь.

Да, боевой наркоман в действии:

«Очень хорошо, моя миссия проста. Мне нужно поговорить с Львиной Черепахой этого полуострова, помоги мне, и я буду сражаться с тобой, договорились?»

«ДОГОВОРИЛИСЬ!» И... он исчез... В тот момент, когда он подкрепил сделку, он просто убежал... На полной скорости к горе, интересно, когда он заметит, что я не следую за ним. Я даю ему два часа... три, если он полный идиот.

-----------------------------------------------------------------------------------------

(Пять часов спустя)

Моему недавно насильно приобретенному компаньону потребовалось пять часов, чтобы заметить, что меня с ним нет.… да, грустно во многих отношениях, но, кроме его постоянных криков и очевидного отсутствия нормальных когнитивных способностей, он был довольно крутым медведем.

Ведя меня по Огненному полуострову, как профессиональный гид, я думаю, благодаря тому, что он был местным жителем, если его огненное тело говорило о чем-то.

«Думаю, нам стоит разбить лагерь,» зевнул я, чувствуя, как тяжесть дня замедляет меня.

«ОЧЕНЬ ХОРОШО!» Медведь засмеялся: «ДАВАЙ ПОСОРЕВНУЕМСЯ В ПОСТРОЙКЕ ЛАГЕРЯ!»

«Неужели все, что с тобой происходит, - это вызовы?» спросил я медведя, глубоко вздохнув.

«...ЛАДНО, ОТЛОЖИМ ЭТО СОРЕВНОВАНИЕ НА ДРУГОЙ ДЕНЬ,» неловко усмехнулся Медведь, заметив мое сияющее раздражение на его поведение в стиле Дая.

«А теперь давай отдохнем,» я зевнул, вытягивая руки, сосредоточившись на создании ледяного купола над собой, «Я буду спать внутри купола,» я указал на свой недавно созданный купол, «Тебе... Что ж, по очевидным причинам нужно найти другое место для ночлега.»

«ОЧЕНЬ ХОРОШО!» Медведь кивнул, буквально выжигая землю в нескольких ярдах от себя до черной хрустящей корочки, и, как собака, трижды обежал выжженную землю, прежде чем немедленно заснуть.

«Боже, как будто кто-то смешал Гая, собаку и Тай Лунга, и получился этот Медведь,» усмехнулся я, прежде чем заснуть.

http://tl.rulate.ru/book/47824/1383306