Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 44

Найти Ра, было труднее, чем Ваату предполагал несколько дней назад, и хотя я наслаждался путешествием по Стране Огня, я начинал испытывать нетерпение, и все, что у меня было, это смутное чувство Ваату, что Ра находиться где-то на Севере.

«Просто продолжай идти на север.… Я скажу тебе, если тебе нужно будет сменить направление,» раздраженно сказал Ваату, но прежде чем он снова заснул, я почувствовал толчок, и он тоже, «Ра здесь… он переместился… он почувствовал нас…»

Я тут же развернулся, глядя во все стороны, и ничего.

«Ты уверен?» я спросил.

—Он ждет нас за пределами этого жалкого городка, в лесу...» ответил Ваату, явно нервничая.… что ж, это было что-то новенькое.

Кивнув, я вышел из города и направился прямо к лесу, гадая, каким зверем будет Ра… наполовину птицей, каким его считали египтяне? Или что-то еще.

«Наполовину человеческая курица… Ха-ха-ха! Это бесценно… твой мир— это лакомство для хаоса...»Ваату рассмеялся, мысленно представив то, что я подумал о Ра, «Ра известен как первый дракон. Он, как и остальные, старше меня, возможно, старше древних львиных черепах.»

Дракон, ну, это было и круто, и пугающе, это также облегчало его поиски. Не то чтобы я мог перепутать десятитонную ящерицу с большой задницей со скалой или чем-то в этом роде.

«Человек… И Ваату, почему вы ищете меня?» Голос эхом отдавался от деревьев в лесу, казалось, доносясь со всех сторон, и когда я огляделся, то сразу заметил, что каким-то образом лес был подожжен так, что ни я, ни Ваату этого не заметили.

«Ра,» пробормотал Ваату.

«Я хочу научиться у тебя магии огня,» ответил я прямо, зная, что честность - лучшая политика с кем-то на тысячи лет старше тебя.

«Зачем мне давать тебе что-то, человек? Твой род уничтожил моих сыновей и дочерей ради развлечения…» взревел Ра, сотрясая землю, хотя его нигде не было видно.

«Я понимаю твой гнев, но поверь мне, когда я говорю, что не имею никакого отношения к тому, что они сделали с твоей семьей…» Я действительно понимал его гнев, но, как я только что сказал, я ничего не сделал, и мои предки не имели к этому никакого отношения. Я был из другого мира до того, как попал сюда.

«Интригующе, ты говоришь правду. Ты был искусственно создан. Я не заметил потому что кто то тебя исправил… кто это сделал?» спросил Ра более спокойным тоном.

«Первобытные,» ответил я.

«Понятно, в таком случае я буду тренировать тебя. Я научу тебя быть единым с огнем, как дракон,» сказал Ра, когда все вокруг меня разбилось, словно иллюзия, а огонь вокруг меня исчез в небытие, открывая вид на обычный лес... и огромного дракона, стоящего передо мной, «Мне все равно, используешь ли ты знания, которые я дам тебе, чтобы уничтожить человечество или спасти его…»

«Спасибо, что дал мне такую возможность,» вздохнул я.

«Ла и Туи, дали тебе шанс, не вижу, почему бы и нет,» заявил Ра, жестом приглашая меня сесть ему на спину, «Мои владения далеко отсюда. Пойдем, пока какой-нибудь идиот не попытался претендовать на славу и не попытался убить меня, не заботясь о том, что будет с солнцем.»

Полет? Ха-ха, этот дракон станет моим лучшим другом навсегда.

"Удачи тебе с этим… Ра в то время как нейтрален, ненавидит всех," заявил Ваату.

--------------------------------

(Пятнадцать дней спустя)

Когда Ваату предложил изучать элементы стихий из их источников, они же духи которые питают эти элементы, я думал, что это будет что-то вроде...

Толкай и тяну… как Ла и Туи.

Ра был больше похож на учителя, который бил меня снова и снова, уча через боль.

«Огонь одновременно гибок и неподвижен. Ты должен быть тверды, но готов измениться…» сказал Ра, еще раз ударив меня хвостом о стену своей огромной пещеры, «Огонь, подпитываемый ненавистью и гневом, ограничен, ты должен подпитывать свой огонь чем-то, что не может быть изменено. И пока ты не найдешь это… ты потерпишь неудачу, а я пойду спать... до завтра.»

«Кто-нибудь знает номер этой суки?» сказал я, цитируя Вегету (Из драгон бола), выходя из дыры, которую мое тело проделало после удара хвоста.

"Я был бы очень признателен, если бы ты не приводил его в ярость! Если ты умрешь, я умру! Я не хочу перерождаться..." прошипел Ваату.

"Я знаю, но все же, какое отношение его каждодневные избиения имеют к изучению магии огня? Я чувствую, что он использует меня как боксерскую грушу, чтобы вымещать свой гнев…" Я вздохнул, когда начал свою ежедневную рутину перед сном/ после побоев дракона, исцеляя свое тело с помощью магии воды.

"Если бы он хотел убить нас, он мог бы сделать это без особых усилий... прямо сейчас мы не можем встретиться с ним лицом к лицу, так что он, должно быть, пытается научить тебя чему-то... чему-то, что также ускользает от меня, ярость, по моему мнению, работает просто отлично… Я сомневаюсь, что какой-то человек, кроме тебя, сможет призвать такую силу," добавил Ваату.

"Может быть, Аанг…" Я усмехнулся, зная, что это поднимет настроение Ваату.

"Этот маленький человек - ничто по сравнению с нами! В отличие от Раавы, я выбрал лучшего из возможных людей." Или доступного тебе, но я приму комплимент, - подумал я, когда Ваату продолжал свой монолог, «… тот, который уже затмил ее выбор и нынешнее воплощение!" И это был его обычный ответ, когда Раава или Аанг были в теме разговора, это было настоящей загадкой, как кто-то такой старый был настолько предсказуем.

"Я знаю. Я потрясающий," я мысленно усмехнулся и добавил: «В конце концов, я это выяснил, пока… давай посмотрим, как у меня сейчас с Кровью,» вздохнул я, вставая и выходя из пещеры Ра с полностью исцеленным телом, чтобы снова начать тренироваться, в конце концов, тренировка была моим всем.

Когда сомневаешься – тренируйся.

http://tl.rulate.ru/book/47824/1389923