Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 49

Это был вечер моего третьего месяца в библиотеке Ван Ши Туна. Ветры пустыни выли снаружи, бились в стены библиотеки с такой силой, что я мог чувствовать их через мое сейсмическое чувство; за эти три месяца я достиг мастерства в магии земли, что было невероятно, учитывая, как мало времени я на это потратил. Я еще не управлял металлом, но я преуспел во всех других аспектах магии земли, включая магию лавы. Что касается воздуха, у меня не было никакого прогресса, но я знаю, что это вопрос "когда", а не "если".

Но овладеть одним элементом было более чем достаточно, то есть мне оставалось овладеть еще двумя.

Конечно, я не только сосредоточился на этом, нет. У меня были другие планы на себя, и для этих планов я узнавал, как можно больше о духовной магии.

И это была причина, по которой я медитировал каждый день часами.

«Как идет тренировка?»- спросила вечно любопытная Сова, вырвав меня из моих долгих раздумий. С улыбкой я поднялся с земли, чтобы поприветствовать Ван Ши Тонга, духа, который доказал, что не все из них-придурки: «Я заметил, что твой дух становится спокойнее, а это значит, что ты учишься контролировать свои способности эмпата, мудро с твоей стороны делать это, пока Ваату находится в спячке,» он отметил. Месяц назад он подтвердил, что духи время от времени впадают в спячку, поэтому Ваату был так молчалив.

Серая пернатая Сова вытащила свиток из своих перьев и бросила его мне. «Это первое издание, посвященное эмпатическим состояниям,» усмехнулся он. «Я понятия не имею, поможет ли это, но прочитать его не повредит.»

Я посмотрел на Сову и улыбнулся:

«Спасибо, дружище.»

«В любое время,» сказал Филин с чем-то похожим на улыбку, садясь рядом со мной; бедный дух был так одинок, что ему нравилось наблюдать, как я узнаю то, что он уже знал.

«Ну что ж, посмотрим…» Прежде чем я успел закончить фразу, я почувствовал, как что-то коснулось входа, люди… один - нет... Два, три… четверо и слон? Нет, это был Аппа, то есть... Аанг и его друзья были здесь.

Вскоре после этого последовал грохот, группа людей Катара, Сокка, спустились по веревке внутри библиотеки, в тот момент, когда их тела пробрались в библиотеку, я смог увидеть их всех. Там были Аанг, Сокка, Катара, таинственное дополнение и что-то еще, летающее в воздухе, что давало мне смешанные показания.

«Незваные гости!» прошипел Ва Шин Тонг, его перья раздувались от гнева.

«Это другой аватар,» сообщил я ему кое-какую информацию.

«Я провожу их,» гневно заявила Сова, вероятно, из-за меня. Я рассказал ему о плане Сокки использовать его библиотеку, и благодаря этому Сова теперь летела к новым посетителям, готовая выгнать их, в то время как я думал, должен ли я встретиться с ними или нет.

К черту все, давай поздороваемся. С этим на уме я встал и медленно направился к аватару и ко.

Мужчина средних лет прокомментировал, судя по его тону, глядя на одну из колонн внутри библиотеки: «Дух не пожалел денег на проектирование этого места,» он повернулся, чтобы посмотреть на группу, снова указывая на колонну, «Посмотрите на эти прекрасные контрфорсы!»

Катара начала хихикать без видимой причины, в то время как мужчина продолжал восхищаться дизайном в библиотеке.

«Что тут смешного?» спросил мужчина, явно смущенный не меньше меня.

«Ничего, нам просто нравится архитектура,» прокомментировал Аанг, и по вибрациям земли и воды я понял, что он сдерживается, стараясь не рассмеяться; что ж, независимо от того, что они нашли смешным, вечеринка близилась к концу, потому что мой пернатый друг собирался появиться.

Словно по сигналу, шуршащие звуки полета Ван Ши Туна эхом разнеслись по всему месту, давая им знать, что что-то было рядом; при этом Сокка и Катара побежали за колонну, а Аанг схватил неизвестного мужчину, спрятавшегося за другой колонной.

«Веревка,» прокомментировал я, проходя по мосту. «Полагаю, это экстравагантный способ, чтобы войти.»

Ван Ши Тун посмотрел на меня, недоумевая, зачем я здесь, но решил не обращать внимания на изменение планов и пошел по мосту, изучая веревку пристальным взглядом. Я почувствовал, как Аанг высунул голову из-за колонны, которую он спрятал, и с любопытством посмотрел на нас.

Прежде чем у меня появился шанс напугать Аанга до смерти, мой друг - Сова повернул голову в совином стиле и сказал:

«Я знаю, что ты там.»

Услышав это, Аанг ахнул и снова попытался спрятаться.

Но прежде чем он успел это сделать, неизвестный, которого они привели, подошел к Ван Ши Тону с широкой улыбкой:

«Здравствуйте, я профессор Зей, глава антропологии Университета Ба Синг Се,» Зей? Был ли он частью канона? Боже, либо мне не хватает знаний, либо я уже изменил все вокруг.

«Вы должны уйти тем же путем, каким пришли,» сказал он, указывая на веревку, «Если не хотите стать чучелами для последующего изучения антропологами.»

О, черт, мне было больно. Я даже не был мишенью; Господи, эта сова знает, как прожаривать.

«Хм, не думаю, что он подойдет к твоей коллекции,» усмехнулся я, получив в ответ тихий беззаботный смешок от Совы.

Сокка, видя, что рядом с двенадцатифутовой Совой находится не один, а два человека, подошел к профессору и спросил, глядя на духа:

«Ты тот самый дух, который перенес эту библиотеку в физический мир?»

Ван Ши Тун кивнул:

«Действительно, Я - Ван Ши Тун. Тот, Кто Знает Десять Тысяч Вещей. А вы, очевидно, люди, которые, кстати, больше не допускаются в мою библиотеку.»

Сокка посмотрел на Сову, а потом на меня:

«А он что кот?»

«Возможно.» ответил я.

Аанг при этих словах повернулся к своему другу и, нахмурившись, спросил:

«Почему ты выгоняешь нас? Ты явно позволил ему,» он указал на меня, «учиться.»

«Ну, в отличие от тебя… Мне наплевать на эту войну,» мне на самом деле не наплевать, но в меньшем масштабе, гораздо меньшем.

«Я знаю о тебе, Аватар Аанг, я знаю, что ты ищешь, и я не позволю тебе... использовать знания моей библиотеки! РАДИ! ВОЙНЫ!» прошипел Ван Ши Тун, взъерошив перья, готовый убить их, если понадобится, «Мой друг сообщил мне о ваших планах использовать мою библиотеку в гнусных целях, так что уходите... или умрите.»

«Все так и есть. Я рассказал ему,» я подмигнул группе, которая теперь смотрела на меня со множеством разных эмоций; Аанг был озадачен, Катара сердита, и Сокка, ну, он был Соккой.

http://tl.rulate.ru/book/47824/1397107