Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 48

После двадцати или тридцати жестоких крушений и изрядного количества сотрясений мозга я, наконец, прибыл туда, где должна была быть библиотека Ван Шин Туна.

«Ну, вот и все,» улыбнулся я, направляясь к входу, видя, что здание библиотеки, хотя и большое по размерам, по большей части погребено под песками пустыни, и с поверхности виден только самый высокий шпиль. «Ну, так лучше всего, люди обычно не ценят знания любого рода,» вздохнул я, отмахиваясь от идеи попытаться выкопать библиотеку.

Не теряя времени, я нырнул в библиотеку, используя собранную воду, чтобы медленно левитировать, чтобы избежать сильного удара, который разозлил бы местного библиотекаря; как только я приземлился, пол подо мной заскрипел, показывая, что он был исключительно чистым, этот звук объявил о моем присутствии, и в мгновение ока передо мной стояла гигантская сова.

«Людям здесь не рады, уходи,» нахмурившись, заявила сова.

«Я знаю, но разве ты откажешься от того, кто ищет знания, чтобы сделать себя лучше,» улыбнулась я.

«Да, а теперь уходи,» сказала сова, не теряя ни секунды.

Хорошо, Акира.... Что ты знаешь об этом курином самородке-переростке? Он любит знания; он ненавидит незваных гостей... и он ненавидит людей, использующих знания его библиотеки для войны и насилия, время для лжи!

«Хорошо, я буду честен, я слился с Ваату,» вздохнул я, и как только слова Ваату слетели с моих губ, дух осторожно сделал несколько шагов назад, «Я хочу показать ему, что есть другие способы, кроме хаоса,» Не совсем, «Но я не могу... его эмоции влияют на меня.»

«Эмпат,» ответила Сова как ни в чем не бывало.

Я кивнул:

«Мне сказали, что эта библиотека даст мне знания, чтобы контролировать не только мои эмоции, но и элементы стихий, которые я получил благодаря Ваату.... Поначалу я пытался изучать элементы у других мастеров, но…» Пора переходить к главному! «Но каждый человек, которого я встречал, хотел, чтобы я вступил в войну, и… Я не хочу присоединяться ни к одной из сторон,» Я буду на своей стороне, большое спасибо.

«Война ... так всегда бывает с людьми, сражающимися друг с другом ни за что,» Сова печально покачала головой, «Очень хорошо, я вижу, что тебе предстоит большое путешествие, и если моя библиотека может тебе помочь… Я не могу сказать " нет " ... но, как и каждый человек до тебя… ты должен заплатить цену, знание за знание.»

«Ну, выбирай на свой вкус,» усмехнулся я. «У меня есть свитки по магии воды и неучтенные знания о будущем.»

Сова заморгала от любопытства, как ребенок, увидевший конфету.

«Знание будущего?» спросил дух с некоторым колебанием.

«Да, у меня нет таких свитков, но могу тебя заверить... Это чистая правда,» улыбнулся я, готовый объяснить ему, что такое радио и как оно будет работать в будущем, единственное, что я знал наизусть, благодаря моей научному воспитанию, в моем родном мире.

«Хорошо, я возьму свиток и... кое-что о будущем, чтобы удовлетворить свое любопытство,» вздохнул Сова, забирая мой свиток и улетая, без слов, «Ты волен бродить и оставаться в библиотеке столько, сколько захочешь.»

«У меня есть последняя просьба,» сказал я, летя к нему несколькими десятками этажей вниз, «Если кто-нибудь войдет... не говори им обо мне, ты же знаешь Ваату и его соперничество с Раавой, так что держи мое существование в секрете между нами.»

«Не вижу, почему бы и нет,» кивнул Филин, возвращаясь к свитку, который я ему дал.

---------------------------------------------------------------

(Две недели спустя)

Объем знаний в библиотеке был ... Ну, у меня не было слов, чтобы описать это; здесь были книги от культуры до стилей магии... и многое другое, так что каждый день был для меня уникальным опытом. Прямо сейчас я сосредоточился на изучении магии земли.

И, по-видимому, у меня был талант к этому; Ван Ши Тун так много говорил, он был хорошим духом, мне было немного жаль лгать ему... но у меня не было выбора.

Для моего обучения магии земли я решил полностью лишить себя зрения, пытаясь выполнить то, что сделала Тоф – видеть мир через землю, должен признать; это довольно трудно, если я забуду даже на мгновение... что я должен использовать сейсмическое чувство, чтобы ходить и видеть, я в конечном итоге врезаюсь во что-то.

Что казается моей тренировки по магии воздуха ... Что ж, я еще ничего не добился, кажется, я нашел свой противоположный элемент, и сколько бы я ни исследовал, я не получаю никаких результатов.

Ван Ши Тун теоретизирует, что моя личность и стиль магии агрессивны и что агрессивная природа вступает в конфликт с обычно спокойным и мирным состоянием воздуха.

Возможно, он был прав, но это не имело значения; Воздух должен был подчиниться так или иначе.

Теперь о моей стиле огня… ну, мне запретили им заниматься. Я не могу винить большого парня за то, что он запретил мне это делать, девяносто процентов этой библиотеки – бумага. Одно неверное движение - и тысячи лет знаний пойдут коту под хвост.

«Какой интригующий способ овладеть магией земли,» прокомментировал Ван Шин Тонг.

«Ну что ж, я должен забыть о других своих чувствах, чтобы стать единым с землей. И это звучало удивительно хипповато…» Я усмехнулся.

«Ну, в такие времена я рад, что у меня еще есть несколько свободных комнат.… Я не смею даже думать о том, что произойдет, если ты будешь практиковаться рядом с книгами… мне понадобятся десятилетия, чтобы очистить их все,» Сова содрогнулась от страха, только представив себе это.

«Ну, хорошо, что этого не случится,» усмехнулся я.

«Да,» кивнула Сова, или, по крайней мере, мне показалось, что он кивнул; иногда изображение, которое я получаю от своего сейсмического чувства, похоже на рисунок четырехлетнего ребенка, «Я не могу дождаться, чтобы увидеть радио лично… это будет первый раз, когда знание будет здесь, прежде чем оно появится в мире...» добавил он с головокружительным волнением.

«Ха-ха-ха, подожди, пока они изобретут телевизор,» усмехнулся я.

«Теле... визор... Что это? Я хочу знать!» Извини, приятель, все, что я знаю о нем, это то, что он большую часть времени воспитывал меня, когда я был ребенком.

http://tl.rulate.ru/book/47824/1395507