Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 58

После очень эмоционального воссоединения с моими двумя друзьями... двумя... ха… Мне действительно нужно увеличить это число. Это просто печально. Во всяком случае, после воссоединения, весь день мы ели и наверстывали упущенное.

По-видимому, северное племя Воды страдало больше, чем когда-либо, поскольку народ огня уничтожал их корабли, корабли, которые доставляли еду и другие различные необходимые предметы. Что поставило все племя в опасное положение.

Сотни солдат умирали почти ежедневно только для того, чтобы обеспечить хоть немного товара и безопасности. Что, хотя и не удивительно в целом, меня немного шокировало. Это была сторона войны, которую я не ожидал, в сериале у северного Племени Воды никогда не было проблем такого масштаба.

"Я никогда не ожидал, что все будет так плохо", Наивная мысль, это больше не было сериалом, война была такой же реальной, как и все остальное. Я просто решил думать иначе, чтобы подавить любые сожаления об уходе.

«Да,» вздохнула Юэ, «но не вини себя,» добавила она, нахмурившись, «Я знаю тебя, Акира, и сейчас ты, должно быть, думаешь... что все стало еще хуже, потому что ты нас бросил, так что позволь мне уточнить… все это ни в коем случае не твоя вина…»

«Один человек не может выиграть войну,» добавила Сакура.

Хорошие слова, но я знал, что в тот момент я был достаточно силен, чтобы изменить ситуацию… может быть, и не выиграть войну, но я был достаточно силен, чтобы уменьшить ущерб.

«Может быть, раньше, но теперь я могу,» я был темным Аватаром, теперь у меня была сила поставить Озаи и его войска на колени, «У меня есть сила остановить это сейчас.»

«С твоими способностями Аватара?» Сакура усмехнулась: «Позволь мне обрисовать тебе картину, ты избавишься от Озая, раскрывая, что есть второй аватар, что, конечно, заставит Народ Огня остановиться... но насколько?»

«Ты хочешь сказать... что, как только я умру, они вернутся к своим старым обычаям?» Я знал, что она хотела сказать, и она была права. Но в отличие от большинства существ, благодаря Ваату, я не был обременен эволюционным провалом старения, а это означало, что они никогда не восстанут, потому что я буду жить вечно.

«Вы помните, что технически я бессмертен?»

«Это только удержит их на поводке,» вздохнула Сакура, «Если поводок, сделанный из страха, порвется, они в какой-то момент попытаются убить тебя и начать войну снова.»

Еще один очень хороший момент: страх не может удерживать людей вечно, что в тот момент, когда страх начнет исчезать, они набросятся на всех... снова.

«Хорошо, тогда что, по-твоему, мы должны делать?» Я вздохнул.

«Ну что ж… Может, у меня и есть идея,» сказала Сакура, «Но... это рискованно.»

«Более рискованно, чем убийство Озая?» Я усмехнулся.

«Ну, моя идея включает в себя убийство Озаи, но таким образом, чтобы… с политической точки зрения было все проще,» сказала Сакура чересчур серьезным тоном, что было совершенно ненормальным для нее.

«Хорошо… ты пугаешь меня, Сакура,» нервно усмехнулась Юэ.

«То, что я собираюсь тебе сказать… это то, что я держала в секрете восемнадцать лет,» заявила Сакура, привлекая наше внимание, «Мое имя... мое настоящее имя, данное мне при рождении Сулен Лейкон, я являюсь частью Огненной Нации, а точнее, дворянства.»

Я несколько раз моргнул, оглядывая ее с ног до головы, прежде чем произнести одно-единственное слово:

«Что?»

«Я переехала из Огненной Нации.… по многим причинам, и одна из них заключалась в том, что я ненавидела то, за что мы сражались,» грустно улыбнулась Сакура, «И всегда хотела… ну что ж, содержать небольшой постоялый двор.»

«Что?!» Юэ наконец отреагировала, ее оперативная система вернулась к работе: «Ты... что?! Как?! В твоих документах говориться, что ты ... из Племени, близкого к ...» Юэ замолчала, когда Сакура подожгла свою руку, «О боже, ты…»

«Бумаги легко подделать,» усмехнулась Сакура.

«Хм,» я все еще пытался ухватить всю новую информацию.

«Мой план прост… мы возвращаемся на земли Народа Огня, я возвращаюсь к своей семье и представляю тебя как своего сына, затем мы начинаем переворот,» сказала Сакура, нарушая молчание.

«Ха,» Акира.exe не работает, пожалуйста, перезагрузите систему.

«Я все еще поддерживаю связь с отцом время от времени, он думает, что я исследую храмы воздуха... так что они ничего не заподозрят,» добавила Сакура.

«Ха,» одновременно сказали я и Юэ.

«Самое трудное будет убедить моего отца помочь нам, но он человек семейный человек во всем.… так что он встанет на твою сторону, если будет считать тебя своим внуком, и на мою, потому что я его малышка,» усмехнулась Сакура, «и мои братья тоже.»

«Тогда... как только мы получили их поддержку… мы просто должны начать переворот... убить повелителя огня и посадить твою хорошенькую задницу на трон, Акира,» усмехнулась Сакура.

«Хм,» Акира снова включил режим ожидания.

«Следующим шагом было бы выдать тебя замуж за иноземку.… это еще больше укрепит мир,» подмигнула нам Сакура.

«Хах»

«Да ладно вам! Это не так уж и впечатляющее, по сравнению с тем, что ты получил новое лицо , тело, дух, возраст и последнее, но не менее важное темное воплощение хаоса внутри тебя,» надулась Сакура.

«Прости,» сказал я, возвращаясь к реальности, «это просто... вау.»

«Без шуток,» кивнул Юэ, «Это удивительно… Я уже знала, что Акира сделает что - то глупое во время своего путешествия.»

«Да, я предсказуем,» кивнул я.

«Но это умопомрачительно,» добавила Юэ.

«Это правда, я хаотическая угроза... Но я не ожидал этого… черт возьми, меня сможет удивить сильнее этого только Ваату, признавшийся в любви Рааве,» рассмеялся я.

"Не заставляй меня выходить!" прорычал Ваату, просыпаясь только для этого.

"Ты не можешь," усмехнулся я про себя.

«Хорошо, я понимаю,» усмехнулась Сакура, «Но так что вы думаете об этом?»

«По-моему, это забавная идея… в худшем случае я убью Озаи, в лучшем случае я убью Озаи,» я пожал плечами, «Это беспроигрышный вариант для меня.

«Да, и если все пойдет по плану, ты станешь Повелителем Огня,» улыбнулась Сакура.

«Что ты сказала?!» И Юэ, и я закричали в шоке.

http://tl.rulate.ru/book/47824/1412175