Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 57

Поездка на север была гладкой, шелковистый мех Чешира на моей коже создавали идеальную постель, которая сопровождалась ночным ветром, и он был особенно приятно-прохладным сегодня вечером. Это было идеально.

С высоты полета Чешира я мог видеть море, и даже больше, волны воды двигались из стороны в сторону, вверх и вниз. Прекрасное зрелище.

Пока я любовался видом сверху, Урсок тем временем говорил о том, скольким людям он бросит вызов. И все такое, показывая, что он все еще зациклен на жажде битвы, которую подпитывал его разум.

«Ты думаешь, люди узнают тебя?» спросил Урсок, прерывая монолог о том, как приятно сражаться.

«Я не знаю,» вздохнул я, «Но я очень надеюсь, что Юэ и Сакура узнают меня, а на остальных мне все равно, это даже будет плюсом.»

«О да, люди, которые избегали тебя за то, что ты самый сильный! Я должен сжечь их до тла,» прорычал Урсок.

«Ха-ха, не надо,» отмахнулся я от его идеи, «Но спасибо, твоя сентиментальность приятна,» я мог сказать это, он действительно злился, что меня избегали, я чувствовал это по его эмоциям.

«Очень хорошо,» надулся Урсок.

«Я хочу познакомиться с этой леди.… та, что готовит как богиня,» добавил Чешир, пуская слюни при этой мысли.

«Ты познакомишься с ней…» ответил я.

--------------------------------------

На следующий день мы прибыли в племя. Было около полудня, когда мы добрались до гостиницы "Лунный свет", улицы вокруг, как всегда, были так оживлены, что сначала я не заметил, как Сакура изменила внешнее убранство Гостиницы.

Открыв дверь, я вошел внутрь с Урсоком и Чеширом, как всегда Сакура обслуживала столы со счастливой улыбкой. Увидев ее, я почувствовал ностальгию, о которой даже не подозревал, потому что, не замечая и не думая, бросился к ней и обнял.

«Эммммм ...» спросила Сакура, оглядываясь. «Кто ты?»

«Я так скучал по тебе, сумасшедшая леди,» усмехнулся я, отпуская ее, только сейчас вспомнив, что у меня новое лицо, поэтому я должен был сначала представиться, «Нахуй Пакку.»

«Акира?!» Сакура ахнула после того, как я сказал это, «Как? Почему? И может ли тот, кто сделал тебе новое лицо, сделать меня моложе?» добавила она с улыбкой.

«Неужели это все, что тебе нужно, чтобы узнать меня?» Я усмехнулся.

«Никто не говорит "нахуй Пакку "с тем чувством, которое ты вкладываешь в эти слова,» подмигнула Сакура, «И голос у тебя один и тот же.»

Мой голос был таким же? Я мог бы поклясться, что это не так, ну, это не имеет значения. «Я скучал по тебе.»

«О, ты заставляешь меня краснеть,» пошутила Сакура, жестом приглашая меня следовать за ней, «Так откуда же новое лицо?»

Я задумался над тем, стоит ли рассказать ей эту историю или нет, "Ну", в конце концов решив пересказать все свои страдания с подробностями. Исключив Ваату из моего рассказа.

От получения моего нового лица, до пыток старых духов, до путешествий по всему миру, убедившись, что избегаю рассказывать ей о Ваату, какая-то часть меня боялась, что она и Юэ будут откровенно избегать меня за то, что во мне есть дух тьмы и хаоса.

Так что пока я буду держать это в секрете.

Через несколько часов, пока Чешир и Урсок ели в ресторане, Сакура практически потащила меня во дворец, чтобы увидеть Юэ.

Не буду врать, я был немного напряжен из-за этого, но в основном взволнован увидеть ее, задаваясь вопросом, чем она занималась все это время. И узнает она меня, как Сакура, с первого взгляда.

----------------------

Внутри дворца нас привел в спальню Юэ охранник, внутри Юэ сидела на диване и читала книгу. Отложив книгу, она пристально посмотрела на дверь, уставившись на меня.

«Акира?!» Юэ ахнула от шока, вскочила со своего дивана и схватила меня в объятия.

Я удивленно моргнул, удивляясь, как, черт возьми, она узнала, я даже ничего не сказал:

«Как?» пробормотал я, обнимая ее в ответ.

«Наполовину духа не обмануть внешностью,» усмехнулась Юэ.

Так вот как она поняла, что это я, как только увидела меня.

«Ну, я рад…»

«Но у меня есть вопрос,» сказала Юэ, разрывая объятия, «Почему в тебе живет дух?»

Я в шоке моргнул, инстинктивно сделав несколько шагов назад, пытаясь сформулировать ответ на ее вопрос.

«Я...» ну и хрен с ним, пора быть полностью честным, я не могу им лгать... если я им нравлюсь, они должны смириться с Ваату. «Я слился с одним из них.»

«Уточни свой ответ,» добавила Сакура с растерянным выражением.

Глубоко вздохнув, я начал рассказывать им о Ваату, о том, что он был одним из духов, создавших хаос и порядок. Что у Аанга был порядок, а у меня - хаос. А это значило, что теперь было два аватара, я не жалел деталей о своем путешествии... от того, что я стал темным аватаром до почти убийства Аанга.

«Вау,» сказала Юэ после долгого молчания, переваривая то, что я ей сказал.

«Значит, ты аватар?» заключила Сакура.

«Да,» я кивнул.

«И... ты хорошо себя чувствуешь?» Сакура добавила: «Та история с эмпатом, о которой ты говорил... разве ты не сошел с ума от духа хаоса внутри тебя?»

Да, да, это так.

«Не особо.»

«Врун,» Юэ вздохнула.

«Ладно, меня это беспокоит... но не так сильно,» усмехнулся я, «А вы в порядке?»

«Ага,» подмигнула Сакура, «Как бы ты ни был силен, малыш… ты всегда будешь моим маленьким Акирой.»

«Никакой хаотический дух не сможет изменить то, что мы чувствуем, или новое лицо,» хихикнула Юэ.

«Спасибо,» улыбнулся я, обнимая их обеих, заставляя себя не плакать, не желая показывать слабость, но я не мог, мне было приятно быть любимым. Несмотря на всю тьму внутри меня, они любили меня. Они даже ни капельки меня не боялись.

«А теперь, как насчет приятного ужина?» Сакура сказала: «Я угощаю»

«Договорились,» в один голос сказали мы с Юэ.

http://tl.rulate.ru/book/47824/1410756