Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 71

С моей победой пришло одобрение Озаи, что означало, что теперь мне было позволено ухаживать за Азулой, а это означало, что теперь я должен был сосредоточиться на том, чтобы разорвать ее привязанности к нему, потому что до тех пор, пока Озаи останется в ее жизни, я не смогу убить его, не сломив ее. Так что я должен был быть осторожен, по крайней мере сейчас.

Учитывая, насколько слабыми были их отношения, будет легко разорвать их чрезвычайно ядовитые отношения, и когда этот день наступит, Озай упадет к моим ногам. Сейчас я хотел сделать это не потому, что его убийство спасло бы людей, о которых заботилась Юэ, в этот момент я просто хотел убить его за единственный факт, что его присутствие было как нож в моем животе, его эмоции были ядом для меня.

Это было невероятное количество боли, которую одно его присутствие могло причинить мне. Это было худшим, что я чувствовал в обеих жизнях, это было так, как будто мое тело разрывалось на части снова и снова. И то, что я не убил его, только усугубило ситуацию.

«Итак, ты пойдешь со мной в Королевство Земли?» спросила Азула, демонстрируя трудности в том, чтобы спрашивать, вместо того, чтобы приказывать мне. Было мило видеть, как она пытается быть вежливой, когда она была запрограммирована быть властной.

«Конечно, я не возражаю,» кивнул я, делая глубокий вдох.

«Отлично,» улыбнулась Азула, «Вместе мы захватим Аватара и покончим с этим раз и навсегда!» Принцесса огня заявила с полной уверенностью в своих словах.

«Конечно,» нет, вряд ли, по крайней мере, я не буду помогать в этом.

Вздохнув, я начал молча медитировать на обратном пути в город, позволяя звуку колес, разбивающихся о камни дороги, успокоить мой разум, позволяя всему вокруг меня исчезнуть.

«Мне все равно, нравится ли тебе эта девушка… ты должен убить этого человека!» потребовал Ваату, как только я вошел в свой внутренний мир.

«Я думал, ты сказал, и я цитирую ... "Это будет весело", так почему же такая внезапная перемена?» поинтересовался я.

«Мы с тобой едины! Боль, которую ты чувствовал, я тоже чувствовал! Я не хочу испытывать такую боль, когда ты можешь легко устранить проблему!» в гневе закричал Ваату.

«Жаль, что я здесь принимаю решения,» ответил я со смешком, «Но не волнуйся.… он скоро умрет, через месяц или около того, если все пойдет по плану.»

Ваату вздохнул, словно взвешивая свои варианты.

«Каков же тогда твой план?»

«Я планирую заставить Азулу увидеть, что есть вещи более важные, чем власть и контроль,» ответил я.

Ваату застонал, услышав это.

«Пожалуйста, не говори "любовь"…»

«Как бы банально это ни звучало, да… Азула жаждет этого… Озай видит в ней инструмент, ее мать видела в ней монстра... и остальная часть ее семьи тоже. Я знаю, что это банально, но это правда, если я покажу Азуле немного любви... ей может стать лучше.»

«Ладно, но предупреждаю, Акира... если твой план не сработает, я убью Озаи.… Возможно, я не смогу контролировать твое тело больше нескольких секунд… но будь уверен, все, что мне нужно, это несколько секунд, чтобы положить конец его жалкому существованию...» сказал Ваату опасно низким тоном, шокировав меня, так как я только сейчас узнал, что он мог взять контроль над моим телом. «Тебе это ясно?»

«Предельно,» вздохнул я, когда к этой смеси добавилась еще одна новая проблема, теперь хаотический дух тьмы обладал силой контролировать меня, пусть это было всего на несколько секунд, но все же мысль о том, что это произойдет, была очень ужасающей.

-----------------------

Вернувшись в особняк, я подошел к Сакуре и начал рассказывать ей о своих планах.… не все, но те, которые она должна была знать, например, тот факт, что я отправлялся в царство земли с Азулой, чтобы захватить Аватара. Сначала Сакура не была уверена, что это хорошая идея, но, проанализировав политические моменты, которые это принесет мне, она изменила свое мнение и уже побуждала меня сделать это.

Ее логика была довольно здравой, показывая, что она хорошо разбирается в военной политике, в конце концов, чем больше времени я использую, помогая Нации Огня в их военных начинаниях, тем больше сторонников я получу… что в конце концов посадило бы меня на трон, чего Сакура не знала, так это того, что меня не интересовало это дерьмо.

И хотя я хотел поделиться этим с ней, но это могло подождать, потому что сейчас я больше не хотел рушить наши с ней планы, и хотя я знал, что Сакура была моим другом, я также знал, что у нее были приоритеты, и Азула не была одной из них.

«Так ты действительно собираешься захватить Аватара?» спросила Сакура.

«Нет,» усмехнулся я, «я, вероятно, снова надеру ему задницу, хотя это напомнило мне… Мне нужна маска, чтобы прикрыть лицо… последнее, чего я хочу, если они раскроют что-то, что должно оставаться в секрете.»

«Хорошая идея… мы пока не можем позволить никому узнать о истинной твоей силе...» Сакура кивнула: «Хотя захват Аватара, а затем демонстрация твоих способностей может принести тебе большое политическое влияние, в котором ты нуждаешься... но это слишком рискованно.»

Мало того, что это дерьмо было рискованным, я не хотел убивать Аанга, да, он чертовски раздражал своим пацифистским мышлением о мире, наполненном войной... но это не оправдывало желания его смерти, мне очень хотелось надрать ему задницу, но это было все.

"Говори за себя," прокомментировал Ваату у меня в голове.

Хорошо… какая-то часть меня хотела, чтобы он умер... но, честно говоря, Ваату хотел, чтобы все умерли, поэтому я не особо принимал его мнение в расчет.

«Справедливо,» кивнула Сакура, «Когда ты уезжаешь?»

«Понятия не имею… На обратном пути я не обращал внимания на Азулу…» Неужели кто-то может винить меня? Эмоции Озая практически надрали мне метафорическую задницу.

«Я уверена, что она придет позже, чтобы напомнить тебе…» Сакура усмехнулась.

http://tl.rulate.ru/book/47824/1430091