Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 70

И точно так же, как я изначально предположил, что тот, кто излучал такой испорченный, отталкивающий, вызывающий рвоту набор эмоций, был Озаем, одно его присутствие выводило меня из себя. Для меня это было как яд… было больно и физически, и эмоционально находиться рядом с таким отвратительным подобием человеческого существа. По иронии судьбы, как огонь, он сжигал меня изнутри.

Но эта мучительная встреча кое-что доказала… Я был эмоционально сильнее, чем думал, вот я сижу рядом с Азулой, с непреодолимым желанием разорвать его на части, чтобы положить конец моей боли. И все же он все еще был жив, тратя кислород в моем присутствии, как червяк, ползающий в куче дерьма.

«Это ты ухаживаешь за моей дочерью?» спросил Озай, в его эмоциях вспыхнуло сильное чувство превосходства, он смотрел на меня сверху вниз, как на насекомое.

«Да,» кивнул я, стараясь быть настолько вежливой, насколько это было возможно физически, прямо сейчас я не мог сосредоточиться на своих манерах, мне потребовалась вся моя концентрация, чтобы не наброситься на него, как лев на свою добычу.

«Я не думаю, что он должен даже говорить с принцессой…» Человек, которого я совершенно не заметил, прокомментировал, и кто может винить меня, прямо сейчас, я боролся за контроль, это было идеальное время, чтобы попытаться напасть на меня, в конце концов, сейчас я был сосредоточен исключительно на Озае.

«К счастью для меня, твое мнение не имеет значения…» Азула бросила в ответ.

«Он родился и вырос вне славы нашего народа! Наша принцесса в основном встречается с простолюдином, милорд,» мужчина опустился на колени перед Озаем, «Держу пари, у него даже нет приличного образования или подготовки.»

«Я всегда могу разорвать тебя на части, чтобы ты лично увидел, насколько я хорош!» прорычал я, если бы этот идиот хотел побыть моей грушей для битья, я был бы более чем счастлив услужить. На самом деле я был чертовски в приподнятом настроении.

«Ты бросаешь ему вызов?» спросил Озай, его эмоции показывали, что он в восторге от этой идеи.

«Пусть они сражаются, отец, это будет зрелище,» ухмыльнулась Азула, довольная тем, как сейчас идут дела, «Агни Кай, который докажет, что он достоин ухаживать за мной!»

«Если мне придется убить идиота, чтобы доказать, что это решение неверно, тогда… так тому и быть,» заявил будущий уголек.

«Я с удовольствием сожгу твою браваду,» холодно сказал я.

«Я один из генералов этой могущественной нации… единственное, что ты сделаешь, это потратишь мое время,» прокомментировал кусок угля, чувствуя уверенность за своими словами.

«Да будет так,» заявил Озай, взволнованный идеей увидеть кровопролитие, «вы двое будете сражаться за свою честь через час!»

«На самом деле это так грустно,» вздохнула Азула, «Только подумать, нам придется заменить генерала во время войны,» ее слова были полны волнения, «Но что ж, иногда чтобы выиграть что-то… нужно что-то потерять.»

«Как пожелаете, милорд,» труп поклонился, не обращая внимания на Азулу, и повернулся, пытаясь протиснуться мимо меня, но я стоял на своем, и, в свою очередь, это был идиот, который упал на землю.

«Единственный, кто может толкнуть меня… во всех небесах и на земле… это я,» холодно заявил я, кланяясь мусору по имени Озай, прежде чем покинуть комнату.

---------------------------

Сразу после того, как я покинул тронный зал, я подождал Азулу снаружи, где она поздравила меня очень страстным поцелуем:

«Отец не ненавидит тебя, и теперь все, что тебе нужно сделать, чтобы заслужить его одобрение, - это раздавить этого наглого жука, который пытался разлучить нас, и учитывая, что ты победил меня… что ж, это будет легко.»

«Определенно,» я усмехнулся.

«А теперь давай подготовим тебя к этому маленькому шоу.…» Азула улыбнулась: «О, и будь милым, заставь его кричать.»

---------------------------

После того, как Азула дала мне какую-то традиционную одежду, которая обычно использовалась для благородной дуэли Агни Кая, которую она по какой-то причине имела моего размера ... это напомнило мне, что я должен поговорить с ней об этом позже. Например, как, черт возьми, она узнала, что я собираюсь драться на Агни Кае... и, что более важно, как, черт возьми, она знала мои точные размеры до буквы, даже я не знал своих размеров!

В любом случае, после того, как Азула дала мне одежду, необходимую для протирания пола генералом, я ждал в назначенном месте. Пока не пришел Повелитель Огня и несколько дворян.

«Давай сделаем это,» вздохнул я, сбрасывая традиционную одежду с плеч и поворачиваясь лицом к генералу.

«Очень хорошо, хотя, честно говоря, я думал, что ты сбежишь!» сказал генерал, думая дестабилизировать меня слабыми глупыми разговорами, как будто несколько резких слов могли что-то со мной сделать. «Возможно, после этого мне следует сделать пример из твоей семьи,» сказал он, улыбаясь.

Ну, я должен был дать этому человеку приз, он коснулся моих нервов, угрожая Сакуре, что означало, что желаемый эффект был достигнут, я был дестабилизирован его словами, но есть одна вещь, которую вы не делаете, вы не сердите кого-то достаточно сумасшедшего, чтобы встречаться с кем-то из королевской семьи огня.

Как только слова покинули его гнилой рот, мои мысли обратились к Сакуре, и сразу же мой гнев вспыхнул, наполняя меня энергией, которая вскоре вспыхнула диким пламенем вокруг меня.

«Хорошо,» с усмешкой прокомментировала Азула, довольная развитием событий.

Окруженный пламенем, которое могло соперничать с самим солнцем, я помчался к идиоту и, дрожа от гнева, остановился прямо перед ним, наблюдая за его глазами, видя, как они дрожат от неподдельного страха, намекая, что он начинает сожалеть о своем решении. И не только это, но я чувствовал, что он хочет сдаться, но когда он попытался собрать силы, чтобы сделать это, я просто посмотрел на испуганного генерала и медленно отвел левый кулак, готовясь атаковать.

«Убирайся,» выставив вперед кулак, я разнес мужчину от бедра до головы, испепелив его верхнюю часть тела, прежде чем у него даже появился шанс полностью пересмотреть свой жизненный выбор.

«Я выиграл…»- сказал я, уходя со сцены, оставляя очень испуганную публику, очень заинтригованного Повелителя Огня и очень… очень счастливую Азулу.

http://tl.rulate.ru/book/47824/1428795